靠边停车; Pull Over

Birinci Bölüm

CBD* bölgesine girmeden hemen önce trafik sıkıştı.

*New Orleans, Louisiana'da bir semt.

Xiao Zhan hafifçe frene bastı ve hızını biraz yavaşlattı. Dudaklarını birbirine bastırdı, biraz gergin görünüyordu.

O öğleden sonra yağmur yağmıştı ve irili ufaklı su birikintileri hâlâ yerdeydi. Zaman zaman, ağaç yapraklarına asılı yağmur damlaları rüzgar tarafından uçurulur ve arabasının camlarına çarpardı.

Birkaç metre daha ileri gitti ve sonra tamamen durdu.

Önünde birçok araba uzanıyordu, ama o sadece motosikletin yol kenarında durduğunu ve üniformalı trafik memurunu görebiliyordu. Biri arkasında sabırsızlıkla korna çalıyordu, ayrıca kesişme noktasında inşaat işçileri vardı. Genel olarak her şey dağınık ve kaotik görünüyordu.

Dışarıdan gelen sesler çok hızlı bir şekilde arabanın içine ulaştı; Xiao Zhan kaşlarını çattı, sonra arkasına yaslandı ve arabayı boşa aldı.

Hafta içi 01:30'da bir sarhoş sürüş teftişine girme konusunda şansının kötü olacağını düşünmemişti.

Dışarıdan akşam rüzgarı esti, kafası biraz daha netleşti ve elleri direksiyonu biraz daha kuvvetle kavradı.

Birdenbire, şoför tarafındaki cama tıklatıldı. Şaşırdı, yarı açık camdan dışarı baktı ve Wang Yibo'yu gördü.

Wang Yibo, "Yolcu tarafına geç," dedi ve diğer tarafı işaret etti, sonra daha fazla insanla caddenin sonuna baktı. "Hızlıca."

Wang Yibo'nun konuşma tonu o kadar fazla duygu içermiyordu. Kulağa kaba gelmiyordu ama aynı zamanda yumuşak da gelmiyordu.

"Ah."

Xiao Zhan ona tekrar baktı, sonra başını salladı, koltuğunu ayarladı ve ardından yolcu tarafına geçti.

Geçerken başını iki kez çarptı, dizleri vites koluna üç kez vurdu ve neredeyse arabanın diğer tarafındaki camına da çarpıyordu.

Xiao Zhan nihayet oturmayı başardığında, başka bir tanesi için kesinlikle bu arabadan kurtulacağını düşündü.

Wang Yibo, Xiao Zhan'ın koltuğuna oturmasını bekledikten sonra sürücü koltuğuna geçti.

İçeri girdiği anda, Xiao Zhan vücudundaki o kokuyu çok net bir şekilde duydu — kurutucu* kokusuyla karışmış bir koku.

ÇN: Desikant madde, bildiğimiz nemçeker. Ama kurutucu kokusu da diyebiliriz.

Biraz kaşlarını çattı, kâküllerine dokundu ve sonra Wang Yibo'ya baktı.

Xiao Zhan, "Bu tesadüf mü?" dedi ve konuşmayı bitirdikten sonra biraz gülümsedi.

Belki biraz sarhoş olduğu içindi.

ABV* çok yüksek olmasa da rahatlaması için yeterliydi; Xiao Zhan'ın biraz heyecanlı durumu, tüm benliğinin bir tür kolay, gevşek aura yaymasına neden oldu.

*(Alcohol By Volume) Hacimce alkol oranı.

Wang Yibo hiçbir şey söylemedi ve hafifçe başını salladı.

Konuşmadığı zamanlarda biraz sert görünüyordu ve soğuk bir görünüme sahipti.

Gerçekte, bu gerçekten tesadüftü.

Wang Yibo bir arkadaşıyla bir şeyler tartışmayı bitirdikten sonra, arkadaşı onu eve bırakıyordu ve bu yol boyunca sarhoş sürüş teftişiyle karşılaştı. Başlangıçta sadece kontrol için sırada bekleyeceğini düşünüyordu ve Xiao Zhan'ın arabasını görmeyi beklemiyordu.