A Stone To Break Your Soul, A Song To Save It || WangXian [Türkçe Çeviri]

Bölüm 4: Chang Klanı'nın Laneti

Yazar Notu:

Hızlı Hatırlatma

Jin Zixuan =/= Jin Zixun 

Jin Zixuan, Jiang YanLi'nin tavus kuşu nişanlısı
Jin Zixun, onun boktan kuzeni

*****

Kadından alabildikleri kadar bilgi aldıktan sonra ikinci geneleve yöneldiler.

Böyle bir şehirde genellikle gece çökmeden önce sokaklarda eşya ve yiyecek satan birçok satıcı olurdu. Ancak Yueyang'da gördükleri hemen hemen tüm tezgahlar ve dükkanlar daha hava kararmak üzere olmasına rağmen çoktan kapanmıştı. Işık, kepenkli pencerelerin ve kapı pervazlarının aralarından parlıyordu. Wei Wuxian, kasabalarına giren yabancıları izleyen gözlerin üzerlerinde olduğunu hissedebiliyordu. Chang klanında olup bitenler açıkça tüm şehri ürkütmüştü.

"Sence katil ne istiyor?" diye sordu Wei Wuxian yürürken.

Lan Wangji, "İntikam."

Wei Wuxian başını salladı. "Aklın yolu bir," dedi. "Bence de intikam olmalı. Birini lingchi ile öldürmek aşırı derecede kin gerektirir ve eğer bu tüm Chang klanını kapsıyorsa büyük olasılıkla bu Chang Ping birisini fena şekilde gücendirmiş."

"Katil tehlikeli." Lan Wangji konuştu. "Ama bir uygulayıcı değil."

"Sen de öyle düşünüyorsun değil mi?" Wei Wuxian kabul etti. "Bir uygulayıcı olsaydı çığlık atmalarını önlemek için dillerini kesmesi gerekmezdi." dedi. "İşkenceyi seviyor. Chang klanını korkuttu ama bunda ciddiydi. Yang Feifei yanlış zamanda yanlış yerde olmasına rağmen yine de öldürüldü ve vücudunu parçaladı."

Lan Wangji başını salladı. "Dikkatli ol."

Çok geçmeden ziyaret ettikleri ilk genelevden daha büyük bir binanın önünde durdular. Bina dört katlıydı, yeni boyanmış saçakları ve dekorları vardı ama dışarısında asılı olan fenerler sönüktü. Ön kapılar kapatılmıştı ve tek ışık ev sahibinin ve fahişelerin yaşadığı dördüncü kattan geliyordu. Dükkânı açmaya cesaret etseler bile kimse çifte cinayetin işlendiği bir yeri bu iş temizlenene, katil yakalanana ve her şey yeniden güvenli hale gelene kadar ziyaret etmek istemezdi. Wei Wuxian binanın içinde daha ilerilerde bir yerde küskün enerji darbelerinin kalıntılarını hissedebiliyordu.

Lan Wangji'ye bir bakış attı ve kapıyı çaldı.

"Evde kimse var mı?" Wei Wuxian bağırdı. Chang Klanını ziyaret etmeden önce Yang Feifei'nin öldürüldüğü odaya bir göz atmak istiyordu.

"Kimsin?"

Wei Wuxian sese döndüğünde sekiz kişilik bir grubun kendisine ve Lan Wangji'ye baktığını gördü. Uyumlu cüppelerine ve bellerindeki kılıçlara bakılırsa aynı klandan geliyorlardı. "Chang uygulayıcıları?"

Konuşan kişi, isminin tanınmasını beklediğini açıkça belirten bir tonda, "Chang Shirui." dedi. "Sen kimsin?"

"Wei Wuxian."

Wei Wuxian için uygulayıcıların bir adım gerileyip gözlerinin fal taşı gibi açılmasını izlemek son derece tatmin ediciydi. İçlerinden biri bağırdı "Yiling Piri!"

"Evet benim." dedi Wei Wuxian parlak bir sırıtışla.

"Sana bunun arkasında Yiling Piri'nin olduğunu söylemiştim." diye tısladı uygulayıcılardan biri diğerine.