Demasiado Indomable, Demasiado Salvaje [Traducción ESP]

Capítulo 20 : Reconstruyendo la confianza perdida

Lan Wangji una vez más tuvo problemas para conciliar el sueño por la noche, ya casi se estaba convirtiendo en una norma para él. Los últimos días, se había preocupado demasiado por cómo debería ganar la confianza de Wei Ying, hoy, estaba pensando en dónde exactamente había cometido un error y cómo se suponía que debía solucionarlo.

Tenía que preguntarse de qué otras personas había estado hablando el chico. ¿Había alguien más antes que él que vino a los túmulos funerarios y trató de lastimar a los niños y a Wen Qing y Wen Ning? Seguramente deben haber sido cultivadores ya que Wei Ying estaba hablando como si lo estuviera acusando de ser igual a esas otras personas. ¿Quién pudo haber sido? ¿Había estado hablando de los discípulos de la secta Yunmeng Jiang? ¿O había alguien molestando a los habitantes de los túmulos funerarios incluso antes que ellos?

Permaneció envuelto en el mismo misterio que el resto del pasado de Wei Ying. Wen Qing solo le dijo muy poco, pero Lan Wangji creía que ni siquiera ella sabía nada más; como ella había dicho, tendría que preguntárselo al chico él mismo. Si fuera capaz de volver a hablar con él.

El corazón de Lan Wangji comenzó a doler nuevamente cuando recordó cuán traicionada había sido la expresión de Wei Ying y cuán triste se había vuelto su voz cuando pensó que Lan Wangji acababa de jugar con él.

Lamentó no haber logrado explicarse mejor. Ahora tendría que intentarlo desde el principio, si Wei Ying se lo permitía, por supuesto. No podía simplemente caminar de regreso al asentamiento en los túmulos funerarios, We Ying ciertamente creería lo peor y probablemente trataría de proteger a los niños, atacando a Lan Wangji usando energía resentida.

¡No, no podía permitir eso! Wen Qing le había dicho que usar energía resentida era peligroso para Wei Ying y estaba pasando factura. Aunque no detalló cuáles fueron exactamente las consecuencias, Lan Wangji estaba seguro de que no eran agradables ni saludables. Era más probable que el niño estuviera en peligro de muerte debido a la tensión de mantener a salvo a los otros niños.

Se acercaba la medianoche cuando Lan Wangji finalmente sintió que el sueño lo invadía. Cerró los ojos con un suspiro audible y trató de descansar. Tendría que levantarse temprano mañana para ir de compras por la ciudad.

Ya había decidido comprar más comida, tanto como pudiera llevar, y algunas mantas y tal vez incluso ropa para niños. Y, por supuesto, hierbas medicinales para la lesión de Wei Ying y para cualquier otra enfermedad que puedan sufrir los niños. Había tanto que los habitantes de los túmulos funerarios necesitaban mucho para sobrevivir. No estaba seguro de que su bolsa de dinero contuviera la cantidad suficiente de dinero, pero daría cada piedra de plata si pudiera ayudar.

Abrió los ojos, parpadeando confuso ante la brillante luz del día que entraba por la ventana. Ya era de mañana. Se sintió como si hubiera dormido solo un minuto, todavía estaba exhausto. Su cansancio desapareció como por arte de magia en el momento en que recordó lo que había pasado ayer y lo que tenía que hacer ahora.

Rápidamente se puso la ropa y se dirigió al mercado. Los puestos recién estaban abriendo y sacando su mercancía a la exhibición. Sin embargo, Lan Wangji no se desanimó, quería volver a los túmulos funerarios lo antes posible. No estaba seguro de que el chico realmente lo estuviera esperando allí, pero si Wei Ying decidía seguir confiando en él y venir al lugar de reunión, tenía que estar allí. Si el niño no venía, Lan Wangji lo esperaría, incluso si tomara varios días.

Entonces se dio cuenta de que no podía hacer eso. Si Wei Ying decidiera que ya no confiaba en él, tal vez al menos vendría por ese camino cuando fuera a la ciudad. Lan Wangji tenía que haberse ido para ese momento. Simplemente dejaría la comida y otras necesidades que podría conseguir cerca del estanque. Los niños los necesitaban independientemente del hecho de que Wei Ying confiara en él o no.

Después de casi una hora, solo pudo conseguir la comida, algunos dulces y cinco mantas. Los comerciantes de la ciudad no estaban preparados para una demanda tan alta y no tenían suficientes bienes con ellos. Sin embargo, prometieron prepararse más para la tarde. Lan Wangji tuvo que lidiar con esto, ya era hora de que se dirigiera a los túmulos funerarios.

Aterrizó a una distancia de su lugar de reunión habitual y de Wei Ying y recorrió el resto del camino a pie, no quería despertar más sospechas si el chico ya lo estaba esperando. Cuando llegó al estanque negro como la boca del lobo, no había nadie allí. Su corazón se llenó de tristeza, pero estaba decidido a no darse por vencido pronto, tal vez a Wei Ying le gustaba dormir hasta tarde y solo aparecería más tarde.

Preparó sus ofrendas de paz tal como lo había hecho con la comida los primeros días que conoció al niño. Luego, se sentó con su guqin en su regazo y comenzó a jugar. No pasaba nada durante mucho tiempo y estaba empezando a perder la esperanza. Incluso durante su primer día de hacer esto, Wei Ying se había presentado antes. Y pronto llegaría el momento de que se hiciera cargo del resto de sus encargos.

Razonó consigo mismo que esperaría una hora más y luego regresaría al pueblo, tomaría la mercadería y regresaría. Estaba rezando para que Wei Ying realmente apareciera y estuviera dispuesto a abrirse a él y confiar en él una vez más. Ya tenía su explicación preparada, palabra por palabra, incluso la había escrito esta mañana y la había memorizado.

Estaba listo para guardar su guqin y volver a Yiling, cuando sintió un cambio en la atmósfera. Fue muy sutil y apenas lo notó al principio. Sin embargo, se había vuelto más pronunciado en solo unos minutos. Se sentía como si el aire a su alrededor se aclarara y la energía resentida se volviera menos agitada. Solo le tomó un segundo darse cuenta de que solo había una persona que podía hacer esto. Wei Ying debe haberse acercado.

Muy pronto, Lan Wangji pudo ver al chico que venía por el camino rocoso. Wei Ying caminaba rápido, sin escabullirse, lo que el Segundo Jade decidió tomar como una buena señal de que el otro no le tenía miedo. Tampoco se veía demasiado enojado, lo que realmente sorprendió a Lan Wangji; si no supiera nada mejor, diría que la expresión del chico parecía de disculpa. Seguramente eso era imposible después de lo enfurecido y herido que había estado cuando se vieron la última vez.

Lan Wangji continuó jugando y esperó a que Wei Ying se acercara en sus propios términos. Estaba tratando de parecer lo menos amenazante posible.

El chico lo vio y su expresión se volvió aún más arrepentida, o eso parecía. Aceleró el paso y luego ya estaba parado frente a Lan Wangji, mirándolo con algo parecido al desconcierto en sus ojos. El Segundo Jade no hizo ningún movimiento, aunque quería disculparse con el otro lo antes posible; estaba esperando a ver qué haría el chico.

Su boca casi se abrió por la sorpresa cuando Wei Ying se sentó con las piernas cruzadas y la espalda perfectamente recta frente a él, a solo unos metros de distancia. Luego se rascó la nuca, de repente se veía muy molesto y nervioso.

Lan Wangji abrió la boca para hablar esta vez, para decirle al chico que lamentaba lo de ayer. Pero nunca tuvo la oportunidad cuando Wei Ying habló primero, disculpándose: “Lan Zhan, lo siento antes. Reaccioné exageradamente. Wen Qing me explicó después de qué habías estado hablando. Asumí algo diferente y casi te ataco. Debería haberte escuchado correctamente; no has sido más que bueno para nosotros ".

Lan Wangji no podía creer lo que oía. No podría ser tan fácil hacer que Wei Ying volviera a confiar en él, ¿verdad?