Demasiado Indomable, Demasiado Salvaje [Traducción ESP]

Capítulo 22 : Niños emocionados pero obedientes

Lan Wangji señaló los productos que había traído para Wei Ying y los niños. “He traído más comida y algunas mantas como prometí. Deberías llevarlos de vuelta para los niños, ya deben estar muriendo de hambre ". Lan Wangji instó al chico. Quería venir, pero no estaba seguro de que Wei Ying se lo permitiera, después de todo, no se habían separado en los mejores términos ayer.

Resultó que se estaba preocupando innecesariamente porque el niño se puso de pie de un salto de inmediato y fue a inspeccionar lo que había traído Lan Wangji. Se puso en cuclillas junto a la comida expuesta y la miró con asombro. Luego se levantó de un salto y corrió hacia Lan Wangji, deteniéndose a unos pocos metros de él. El Segundo Jade tuvo que parpadear, no estaba acostumbrado a que nadie entrara en su espacio personal. Pero no era demasiado incómodo, así que lo dejó pasar por ahora, al menos tenía una mejor vista de la amplia sonrisa y los ojos brillantes de Wei Ying.

“¡Lan Zhan! ¡Hay tanto! ¿Realmente has traído todo esto para los niños? " explicó el chico, su voz vibrando con incredulidad y emoción, ambas mezcladas. También estaba rebotando un poco hacia arriba y hacia abajo, balanceándose sobre las puntas de sus pies.

Lan Wangji sonrió un poco y asintió con la cabeza: "Mn, para los niños".

De repente se alarmó, el chico lo había escuchado como si no fuera a conseguir nada y probablemente solo lo dividiría entre los niños, una vez más pasando hambre él mismo. “Y para Wei Ying,” agregó rápidamente para que no hubiera malentendidos sobre sus intenciones.

No creía que fuera posible, pero la sonrisa del chico se ensanchó aún y ya había tomado la mano de Lan Wangji y ahora lo estaba arrastrando hacia la comida. Lo soltó solo el tiempo suficiente para que recogiera todo mientras Lan Wangji iba a empacar las mantas y otras necesidades.

Wei Ying estuvo charlando con entusiasmo todo el tiempo: “¡Lan Zhan, eres el mejor! Los niños nunca habían tenido un festín así, ¡estarán tan felices! Cuando vaya a la ciudad, nunca podré conseguir tanto por ellos, ahora todo el mundo tendrá el estómago lleno. Incluso trajiste más leche para A-Yuan. ¡Gracias! ¡Y dulces! Los niños los aman aunque no los tienen a menudo. ¡Y las mantas! No pude encontrar ninguno desde hace bastante tiempo, nadie los deja afuera durante la noche. ¡Los niños serán tan mimados! "

A pesar de que el niño se veía extremadamente feliz, el corazón de Lan Wangji lloraba al escuchar sus palabras. Estaba claro que Wei Ying se preocupaba inmensamente por los niños y quería que tuvieran todo lo que necesitaban, pero aparentemente no podía proveer para todos. No era su culpa, Lan Wangji sabía que había estado haciendo todo lo posible, incluso llegando a lastimarse a sí mismo en el proceso. Era toda la situación en la que se encontraban el niño y los niños lo que lo entristecía, ningún niño debería haberse encontrado jamás en una necesidad tan urgente, incluso de las necesidades más básicas.

“Conseguiré más por la tarde. Y algo de ropa también, aunque solo unas pocas túnicas, se necesita tiempo para preparar todo ". Lan Wangji prometió, haciendo que Wei Ying se volviera hacia él asombrado.

“Lan Zhan, realmente eres el mejor, nunca podremos agradecerte lo suficiente. Ven, entreguemos esto a los niños. Puedes dárselo, ¡estarán encantados! "

Lan Wangji asintió y siguió el salto y casi corriendo Wei Ying por el sendero de la montaña. El estaba preocupado; sabía que si bien podía satisfacer las necesidades básicas durante algún tiempo, si se quedaba sin dinero, siempre podía regresar al Cloud Recessed y obtener más, era extremadamente insalubre para los niños vivir en los Burial Mounds. Realmente tendría que llevárselos de aquí.

Pero tenía miedo de empezar el tema ahora. Todavía recordaba vívidamente la reacción de Wei Ying ante cualquier posible amenaza para los niños que estaba cuidando. Si Lan Wangji no le demostraba primero que sus intenciones eran protegerlos y ciertamente no hacerles ningún daño, Wei Ying probablemente rechazaría ir a cualquier parte. Cualquier lugar nuevo que no conociera bien podría ser potencialmente peligroso, por lo que seguramente dudaría en aceptar que los niños salieran de los túmulos funerarios. Quizás debería pedirle a Wen Qing que lo ayude a persuadir al niño.

Sus pensamientos fueron interrumpidos por un grito emocionado: "¡Los hermanos mayores han vuelto!".

Era uno de los niños que estaba sentado fuera de las cuevas y aparentemente estaba jugando con tierra o algo en ella. Tan pronto como la niña los vio, saltó emocionada y corrió hacia la cueva, llamando a los otros niños para que salieran. Antes de que Lan Wangji pudiera prepararse adecuadamente, ya estaba rodeado por una pequeña bandada de niños, saltando y tratando de mirar a sus brazos y ver lo que llevaba.

Su cabeza daba vueltas un poco porque no estaba acostumbrado a tanto alboroto ni era el centro de tanta atención. Miró a Wei Ying y vio que el otro le sonreía de nuevo. Se recompuso y se arrugó, poniendo las cosas que había estado cargando pulcramente frente a él para que los niños pudieran verlas. Wei Ying se había unido a él e hizo lo mismo con la comida.

Los niños visiblemente no podían esperar más, sus ojos brillaban, pero se comportaban al menos tanto que no estaban agarrando las cosas que tenían frente a ellos. Como Wei Ying no hizo ningún movimiento para darles nada, Lan Wangji recordó que el niño había dicho que debería ser él quien distribuyera las cosas entre los niños. Así que miró a su alrededor y se dio cuenta de que todos estaban esperando que los llamaran y les dieran su parte.

De hecho, tenía que maravillarse de su disciplina, no estaba seguro de haber sido tan paciente si estuviera hambriento y hubiera comida frente a él. Por otra parte, tenía sentido que los niños no comenzaran a pelear entre ellos, eso habría sido contraproducente. Esa debe haber sido la razón por la que esperaban, aunque con mucha impaciencia, que una persona se distribuyera uniformemente entre ellos.

Determinado, Lan Wangji asintió con la cabeza al niño más cercano, haciéndole un gesto para que se acercara. Agarró unos trozos de comida diferentes y se los dio a la pequeña, fue la misma quien vino a alertar a todos sobre su llegada. Él le sonrió y ella le devolvió la sonrisa, agradeciéndole inmediatamente. Le calentó el corazón.

Más animado ahora, continuó repartiendo la comida con confianza. Dejó que las mantas y otras necesidades fueran por ahora, los niños primero tenían que comer. También estaba el hecho de que no habría tenido suficiente para que cada uno tuviera el suyo, tuvo que esperar hasta la tarde cuando iría a recoger más al pueblo.

Una vez que todos los niños tuvieron su parte, se volvió hacia Wen Qing y Wen Ning, que ya salieron de la cueva y lo estaban mirando fijamente. Wen Qing estaba sosteniendo al bebé A-Yuan en sus brazos nuevamente. Lan Wangji tomó dos porciones de comida y la botella de leche que había traído, se levantó y fue a entregársela.

Ambos hermanos Wen lo miraban con ojos cautelosos, pero tomaron la comida que les habían ofrecido con pequeñas reverencias que Lan Wangji devolvió rápidamente. Luego volvió a donde Wei Ying todavía estaba sentado en el suelo, sonriéndole.

A Lan Wangji le preocupó mucho que el niño no hiciera ningún movimiento para llevarse el resto de la comida que quedaba en la tela del suelo. ¿No tenía hambre? No, imposible, debe haber sido el que más hambriento entre todos los habitantes de los túmulos funerarios. Así que probablemente estaba esperando a que Lan Wangji le diera la comida, como a todos los demás. O tal vez no, el Segundo Jade estaba confundido cuando trató de darle a Wei Ying su parte, pero el chico solo negó con la cabeza.

Ahora estaba aún más preocupado, Wei Ying también tenía que comer. "¿Lo que está mal?" preguntó en un intento desesperado por entender por qué el chico se comportaría de esa manera.

Wei Ying lo miró como si la razón debería haber sido obvia para él, pero al final explicó: “Lan Zhan, tú también tienes que comer. Tu estómago había estado gruñendo ".

Lan Wangji se conmovió casi hasta las lágrimas. ¿Cómo es que un niño que conoció tantas dificultades en su vida podría ser tan dulce y cariñoso? Se sentó en el suelo frente a Wei Ying y le ofreció la comida nuevamente, guardándose algo para él esta vez.

“Comamos juntos”, propuso y fue recompensado con la sonrisa del chico.

"¡Gracias, Lan Zhan!" Wei Ying dijo suavemente. Solo ahora tomó la comida de su mano y comenzó a devorarla con hambre. Lan Wangji lo estaba mirando con sentimientos encontrados.