Demasiado Indomable, Demasiado Salvaje [Traducción ESP]

Capítulo 24 : Quiero mostrarte el mundo.

Una vez que salieron de la cueva, Wei Ying finalmente rompió su silencio, emocionado y rebotando enérgicamente de nuevo: “Entonces, Lan Zhan, ¿qué piensas? A-Yuan es el más lindo, ¿verdad? ¡Y tan bien portado también! "

Antes de que Lan Wangji pensara en lo que quería decir, casi soltó: "¿Es A-Yuan el primer bebé del que estás cuidando?"

No hubo ningún cambio en el comportamiento de Wei Ying, todavía sonreía como un loco, cuando respondió como si fuera la cosa más normal del mundo: “¡Por ​​supuesto que no! Hubo Yanli y Jin Ling que vinieron aquí cuando eran bebés y antes también había estado A-Li, pero ella ya no está con nosotros ". La sonrisa del niño se redujo levemente en la última frase, pero se levantó rápidamente y continuó con cariño de nuevo: “Pero A-Yuan es sin duda el que mejor se porta bien. Casi nunca llora durante mucho tiempo y también duerme bien. Los otros no lo hicieron ".

Lan Wangji se horrorizó repentinamente por la imagen que apareció en su cabeza. Recordó a la niña llamada Yanli, era uno de los pocos nombres que podía asociar con un rostro, y ahora tenía alrededor de ocho años, Wei Ying debió haberla rescatado y acogido cuando él todavía era un niño pequeño. Fue realmente un milagro que hubiera podido cuidar a un bebé en estas duras condiciones. Sacudió levemente la cabeza para deshacerse de la imagen de un niño hambriento tratando de valerse no solo por sí mismo sino también por un bebé.

En una decisión espontánea, propuso: “Wei Ying, ¿quieres ir a la ciudad conmigo? Tengo comisiones que cobrar ".

Realmente quería que el niño viera que la vida no siempre era dura y que el mundo tenía mucho que ofrecer. Con suerte, ayudaría a persuadir a Wei Ying de que saliera de los túmulos funerarios junto con los niños y aceptara buscar refugio en otro lugar, en un lugar mucho menos hostil donde no tendrían que luchar para sobrevivir, casi muriéndose de hambre todos y cada uno. día. Todavía tenía que preguntarle a Wei Ying, pero ya tenía la clara impresión de que no se lo tomaría muy bien, seguramente se preocuparía demasiado por los niños.

Al hacer su pregunta, Lan Wangji vio cómo los ojos del niño se abrieron con total sorpresa, afortunadamente no hubo un rechazo inmediato. Luego su expresión se entristeció y parecía casi arrepentido. "Lan Zhan, no puedo ir a la ciudad, la gente me reconocería y te causaría problemas".

Al principio, Lan Wangji no entendió lo que quería decir Wei Ying. Debe haberse reflejado en su rostro porque el niño agregó al momento siguiente: “La gente de allí me conoce, de antes, cuando iba allí durante el día. Nunca les agrado. Siempre les dicen a sus perros que me ahuyenten, siempre ha sido así ... ”

La voz de Wei Ying se perdió en la distancia y, por un breve momento, sus ojos se nublaron, como si estuviera recordando algo. Aparentemente, nada demasiado bueno ya que su expresión se convirtió en una mueca en poco tiempo. Lan Wangji se preguntó qué había querido decir Wei Ying cuando dijo "como siempre", pero temía saberlo; debe haber sido expulsado desde que vino a vivir en los túmulos funerarios, tal vez fue incluso por eso que el niño se encontró luchando por sobrevivir en este lugar hostil.

Para que la mente de Wei Ying no recordara demasiado, Lan Wangji rápidamente intervino para tranquilizarlo: “Todo estará bien. Te conseguiré una bata nueva. No sabrán que eres tú ".

El chico parecía estar considerando la opción, sin embargo, todavía no estaba completamente convencido. Entonces Lan Wangji insistió: "Te protegeré". Y luego, cuando la expresión de Wei Ying oscilaba seriamente entre el rechazo y la emoción, sacó su carta de triunfo: "Puedes ayudarme a recoger cosas para los niños".

Tal como esperaba, el rostro de Wei Ying se iluminó de inmediato y sus ojos brillaron. Por supuesto, había sido el argumento de que podía ayudar a los niños lo que le había hecho estar de acuerdo, reflexionó Lan Wangji, ni siquiera sorprendido.

De repente, el niño se lanzó hacia el sendero que bajaba de la montaña, visiblemente sobreexcitado por la perspectiva de tener algo para los niños. Ni siquiera informó a nadie y Lan Wangji tuvo que encargarse de tranquilizar a Wen Ning, que acababa de salir de la cueva con una expresión inquisitiva: “Llevaré a Wei Ying a la ciudad. Lo protegeré y lo traeré de regreso en una sola paz. Regresaremos antes de que oscurezca ".

No esperó la reacción de Wen Ning y rápidamente fue tras Wei Ying, dando largos pasos para alcanzarlo mientras aún no corría como decía. Vio al chico saltando por el camino y tuvo que sonreír ante lo emocionado que estaba. Su cabello rebotaba de un lado a otro, su cola de caballo se volvía aún más desordenada mientras saltaba sobre unas pocas rocas en el camino.

Finalmente, Lan Wangji lo alcanzó debido a su estatura más grande y lo llamó: “Wei Ying, ¿te gustaría volar a la ciudad? Estaremos allí antes ".

Era cierto que les llevaría menos tiempo, pero Lan Wangji también tenía otra agenda oculta, dos en realidad. Primero, no quería que el chico se cansara demasiado, estaba claro que, aunque parecía lo suficientemente enérgico ahora, su cuerpo probablemente se quemaría por lo que había obtenido de la comida anterior en poco tiempo y Wei Ying volvería a estar cansado y hambriento. Y segundo, quería que el niño pudiera ver que los túmulos funerarios no eran el único lugar del mundo. Si bien Wei Ying probablemente nunca había estado más lejos que la ciudad de Yiling, si veía que había campos y bosques prósperos a su alrededor, seguramente se sentiría tentado a dejar la tierra muerta para poder ganarse la vida más fácilmente en una ciudad más. lugar próspero.

Wei Ying se dio la vuelta de inmediato, incluso más emocionado que antes, si es que eso era posible. Lan Wangji tuvo que sonreír de verdad esta vez cuando el niño exclamó: “¡Sí, sí, vamos a volar! ¡He visto a los otros cultivadores y se veía genial! "

Un poco divertido, Lan Wangji sacó su espada, la montó y extendió su mano hacia Wei Ying. Casi se cae cuando el niño, en lugar de tomar su mano, saltó sobre la espada frente a Lan Wangji por su cuenta, casi derribándolo en el proceso. Una vez más, Lan Wangji tuvo que recordarse a sí mismo que Wei Ying no quería decir nada con eso, era solo un niño emocionado que no sabía casi nada sobre el mundo de la cultivación.

Una vez que se hubo estabilizado y agarró al niño por la cintura, asegurándolo en su lugar, le advirtió: "No te muevas, te puedes caer".

Lo tranquilizó cuando el chico asintió justo cuando empezaban a ganar altura. Lan Wangji no pudo ver el rostro de Wei Ying, pero estaba claro que el niño se había sorprendido por sus pequeños gritos y cómo inmediatamente comenzó a señalarle todo lo que los rodeaba y en el suelo. Afortunadamente, se tomó en serio la advertencia de Lan Wangji y no se movió demasiado. Sin embargo, lo que no pudo lograr con su cuerpo, lo compensó con creces gritando y charlando con entusiasmo todo el camino hasta las afueras de Yiling.