How to fly with clipped wings (Versión Español)

Capítulo 32: La Final

Mikaela estaba más asustada por la final de lo que estaba dispuesta a admitir. El viaje en autobús fue incluso peor que el anterior: los niveles de tensión eran los más altos que había visto nunca, y la odiosa sensación de hundimiento parecía engullir al equipo por completo.

"¿Nervioso?", le preguntó a Kageyama cuando el autobús se detuvo.

Él negó con la cabeza. "No, ¿por qué?"

"Porque cualquier persona en su sano juicio estaría nerviosa ahora mismo", bromeó Mikaela, dándole un ligero puñetazo en el hombro. "El hecho de que no lo estés me pone nerviosa".

Kageyama frunció el ceño. "¿Por qué ibas a estar nerviosa?"

Gimió, avanzando por el pasillo del autobús y bajando los escalones. "Creo que vas a ser el único de este equipo que no está nervioso en absoluto".

"Si tú lo dices", murmuró. Se detuvo una vez que bajó del autobús y esperó a que Kageyama se uniera a ella. Caminaron lado a lado con el resto del equipo Karasuno hacia la entrada del gimnasio. "¿Estás nerviosa por tu operación?", preguntó él.

Mikaela se encogió de hombros. "Sí, supongo. Ah, ¿he mencionado que mamá no va a venir?".

Kageyama se puso rígido. "¿No va a venir? ¿Por qué?"

"Por el trabajo, obviamente". Mikaela se mordió el labio. "Realmente no me importa de cualquier manera-"

"Espera- Kaela, ¿tu madre no va a ir contigo?" preguntó Yamaguchi, deslizándose al lado de la pareja de primos. Frunció el ceño. "¿Quién va a estar allí contigo?"

"Yo..." Kageyama comenzó, levantando la mano, y Mikaela le dio un manotazo.

"No. De ninguna manera vas a venir. Te quedas con el equipo para las ceremonias de clausura y te vas a casa como todos los demás". Mikaela metió las manos en los bolsillos de su chaqueta. "Estaré bien. Puedes subir a visitarme después de ir a casa y dormir bien. Este es un juego de cinco sets, vas a estar agotado".

Hinata apareció al otro lado de Kageyama. "¡Vaya! ¿Podemos jugar cinco sets completos?"

"O puedes ganarles en tres", sugirió Mikaela con una sonrisa.

Hinata asintió con entusiasmo. "¡Estoy muy emocionado!" Su sonrisa cayó. "Espera, ¿vas a estar sola en el hospital?".

Se encogió de hombros. "Oikawa e Iwaizumi me acompañarán a la estación de tren", un escalofrío colectivo cayó sobre el grupo al mencionar el nombre de Oikawa, "y Kuroo me recogerá cuando esté allí y me llevará al hospital".

Yamaguchi parpadeó. "¿Vamos a poner tu vida en manos de Kuroo de Nekoma?"

"Es una mala idea", comentó Tsukishima, deslizándose hasta el otro lado de Yamaguchi.

Ella lo fulminó con la mirada. "¿Desde cuándo formas parte de esta conversación?"

"¿Tienes el número de Kuroo?" preguntó Kageyama. Ella negó con la cabeza. "¿Cómo sabe él cuándo tiene que recogerte?"

"Le dije la hora", dijo Mikaela rápidamente, sin querer provocar ninguna discusión de ese tipo, no justo antes de su partido. "Él sabe dónde". Giró la cabeza hacia Hinata, que estaba escribiendo furiosamente en su teléfono. "Shoyo", dijo ella, frunciendo el ceño, "¿qué estás haciendo?".

"Escribiendo a Kenma".

Tsukishima (malditos sean él y su altura) miró por encima del hombro del chico de pelo naranja. Su rostro inexpresivo se transformó en una sonrisa. "Bueno, no está mintiendo", dijo mirando a Mikaela.