Flowers Blooming in the Dark | wangxian

37- en iyi şans sensin

Bahçenin ortasındaki mermer bir bankta oturan Nie Huaisang, kuş cıvıltılarının sakinleştiren titreşimleriyle yıkanırken gözlerini kapatmış ve derin bir nefes almıştı. Tam olarak onlara ihtiyacı olmasa da, böyle bir vasıtaya sahip olması güçlerini filtrelemesine çok yardımcı oluyordu. Fısıltıların tanrısı olduğu ilk günlerde, milyonlarca sır adeta muson yağmurları gibi sürekli zihnine akıyordu ve Nie Huaisang bunun altında öyle ezilmişti ki, bu sır akışını bir şekilde kontrol etmeyi öğrenene kadar temelde yatalaktı.

Tatlı cıvıltılar ve melodik cikcikler arasında bilgi toplamak çok daha keyifliydi. İlk başta bu yöntemin yeraltı dünyasında işe yaramayacağından endişelenmişti ama şanslıydı ki, ölü kuşların ruhları hâlâ aynı güzellikte şarkı söylüyordu.

Nie Huaisang, yaklaşan ayak seslerini duyduğunda ne kadar zaman geçtiğinden emin değildi. Bu ayak seslerini ise yanına oturan kişinin tanıdık iç çekmesi takip etmişti. Uzun bir aradan sonra, Jiang Cheng nihayet konuştu.

"Bak," dedi. "Ben... Demin söylediklerim için özür dilerim."

Nie Huaisang cevap vermemiş, yalnızca kuşların kulağına fısıldadıklarını dinlemeye devam etmişti.

"Dövüşmekten hoşlanmaman, savaş meselelerinde yardımcı olamayacağın anlamına gelmiyor," diye devam etti Jiang Cheng. "Beyin aynı kas gücü kadar önemlidir, hatta belki daha da önemlidir ve sen tanıdığım en zeki kişisin. Yani... öyle işte..."

Garip bir şekilde sesi git gide kısılmıştı. Nie Huaisang onun birkaç dakika daha endişeyle kıvranmasına müsaade ettikten sonra en sonunda bu haline acıyarak Jiang Cheng'e bakmak için gözlerini açtı.

"Tanıdığın en zeki kişi, ha?" Nie Huaisang'ın dudaklarının köşesi kıvrıldı. "Wei-xiong'dan bile mi?"

"Lütfen," Jiang Cheng dalga geçti. Görünen o ki, bir parçası alaycı ve diğer parçası hafiflemişti ve bu parçaların boyutu birbirine denkti. "Wei Wuxian bir dahi olabilir ama aynı zamanda tam bir geri zekalı."

Kıs kıs gülerlerken iki tanrısının da yüzünde birbirine eş sırıtış bulunuyordu.

"Gerçekten üzgünüm," dedi Jiang Cheng. "Birilerinin seni abinle kıyaslamasından hoşlanmadığını biliyorum."

Bu ikisinin de ortak özelliğiydi. Nie Huaisang kafasını salladı.

"Seni affediyorum."

Geriye kalan gerginlik de böylece Jiang Cheng'in vücudundan akıp gitmişti. Uzun zaman önce ölmüş hayvanların ruhlarını dinleyerek ve onları çevreleyen çiçek, ağaç ve bitkilerin bolluğuna hayranlıkla bakarak dostça bir sessizlik içinde oturdular. Jiang Cheng hâlâ, her şeyin böylesine yeşil olmasını kabullenmeye çalışıyor gibi görünüyordu. Yüzündeki afallamışlık oldukça tatlıydı.

"Nie Huaisang," dedi yavaşça. "Sana bir şey sorabilir miyim?"

"Elbette."

"Wei Wuxian yardımını almakta neden bu kadar ısrarcıydı?" diye sordu. "Yine yeteneklerinden şüphe ettiğimden falan değil ama... benden veya Lan Wangji'den önce, özellikle senin fikrini sordu."

Ah. Belki de yüzündeki ifadenin sebebi tamamen bitki örtüsünden kaynaklanmıyordu. Nie Huaisang göz ucuyla diğer tanrıya bakma riskini göze aldı ama Jiang Cheng dümdüz karşıya bakıyordu ve düşünceli bir şekilde kaşlarını çatmıştı.

"Doğruyu söylemek gerekirse bu konuda biraz garip davrandı," diye devam etti Jiang Cheng. "Ve bu da beni düşünmeye itti. Öncesinde de garipti, yani Jin Guangyao hakkında konuştuğumuz zaman. Onun fısıltıların tanrısı olduğunu söylediğimizde Wei Wuxian neden o kadar şaşırdı? Bu alışılmadık bir teori değil üstelik."