Transmigration : TFLOA "Fool" (BL) [Myanmar Translation]

Chapter(48):ေျပာင္းဖူး ပြောင်းဖူး

Zawgyi

လူငယ္ေလးကိုၾကည့္ရတာ ၾကင္နာတတ္ၿပီး စိတ္ခံစားမႈအသင့္အတင့္ ႐ွိတယ္လို႔ထင္ရေပမဲ့ သူ႔မ်က္ႏွာေပၚမွာ ႐ွိေနတဲ့ စိတ္အားငယ္မႈအရိပ္အေယာင္နဲ႔ကေတာ့ ၾကည့္လို႔အဆင္ေျပမေနပါဘူး။ သူ႔ကိုစိတ္အေႏွာင့္အယွက္ေပးေနတဲ့ တစ္စံုတစ္ခု႐ွိရမယ္။

႐ွဳရန္ရဲ႕စကားေတြကိုၾကားေတာ့ သူလည္းပဲ အျပံဳးတစ္ပြင့္ကိုဆင္ျမန္းရင္း ေရာက္လာတယ္။ "ဆရာ ေျပာင္းဖူးအေစ့ကဘာလဲဆိုတာကို ကြၽန္ေတာ္သိခြင့္႐ွိမလား? ၾကည့္ရတာ ကြၽန္ေတာ္တို႔ဆိုင္မွာ အဲ့ဒါ႐ွိတဲ့ပံုမေပၚဘူး။"

႐ွဳရန္လည္းပဲ ဒီေခတ္မွာ "ေျပာင္းဖူး" ဆိုတဲ့စကားလံုးက အခုထိမ႐ွိေသးဘူးဆိုတာကို နားလည္လိုက္တာေၾကာင့္ ေႁခြထားတဲ့ေျပာင္းဖူးျပဳတ္အေစ့ေတြဆီကို
သူတိုက္႐ိုက္သြားလိုက္တယ္။ "ဒီဟာပဲ။ ကြၽန္ေတာ္ဒါရဲ႕အေစ့ေတြကို ဝယ္ခ်င္တယ္။ ဆိုင္႐ွင္ကကြၽန္​ေတာ္ကသူ႔သခင္ကို ေျပာသင့္တယ္လို႔ ေျပာတာေၾကာင့္။ ၿပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ဆယ္ရက္အလြန္တုန္းကလည္း ဒီကိုတစ္ခါလာဖူးတယ္။"

လူငယ္ကဆိုင္႐ွင္ဘက္ကို လွည့္ၾကည့္လိုက္ေတာ့
ဆိုင္႐ွင္ကလည္း ေခါင္းၿငိမ့္ျပလိုက္တယ္။ "အဲ့ဒါမွန္ပါတယ္။ သခင္ ဒီသခင္ေလးက သခင္ဒီမွာမ႐ွိတဲ့အခ်ိန္အတြင္း လြန္ခဲ့တဲ့ဆယ္ရက္တုန္းက လာခဲ့ဖူးပါတယ္။
ဒါေတြကို သူ႔အတြက္သိမ္းထားေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဒီေန႔သူေရာက္လာေတာ့ သခင္ျပန္ေရာက္လာတာနဲ႔ အခ်ိန္ကိုက္ျဖစ္သြားတာပါ။"

"ဆရာ ဒါကိုေျပာင္းဖူး႐ိုးလို႔ေခၚတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ဒါကိုေတာင္ဘက္ပိုင္းကေန ျပန္သယ္လာခဲ့တာ။ အဲ့ဒါက အထြက္ႏႈန္းမ်ားေပမဲ့ ဒီေနရာမွာဘယ္သူ႔မွမစိုက္ပ်ိဳးၾကဘူး။ ခင္ဗ်ားအဲ့ဒါကို ဘယ္လိုသိတာလဲ?"

[Translator's note : သူက corn နဲ႔ cob လို႔ ေရးထားတာပါ။ အဓိပၸါယ္ကေတာ့ အတူတူပါပဲ။]

"အမွန္အတိုင္းေျပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ အဲ့ဒါကလူေတြနဲ႔ တိရစာၦန္ေတြႏွစ္မ်ိဳးစလံုးအတြက္ အသင့္စားသံုးလို႔ရတယ္လို႔ ေျပာထားတာကို စာအုပ္တစ္အုပ္ထဲမွာ ဖတ္လိုက္ရတယ္။ ေျပာင္းဖူးေမြးေတြေတာင္မွ အသံုးဝင္တယ္။ ငွက္ႏွစ္ေကာင္ကိုတစ္ခါတည္း ေက်ာက္တံုး
တစ္တံုးတည္းနဲ႔ သတ္ရတာေလ။ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ အဆင္ေျပလိုက္သလဲ။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ကြၽန္​ေတာ္တစ္ခ်က္ေလာက္ စမ္းၾကည့္ၾကည့္ခ်င္လို႔။"