သက်တန့်ရောင် မိန်းမပျို Book 1 (MMTranslation)

အခန္း ၄၀ (ျမင့္မားေသာအထြက္ႏႈန္း)

[Zawgyi]
အခန္း ၄၀ (ျမင့္မားေသာအထြက္ႏႈန္း)

[ငါ မင္းကို ဘယ္ႏွခါေတာင္ေျပာၿပီးၿပီလဲ ငါစုပ္ယူေနတာက မင္းတို႔လိုလူသားေတြမစုပ္ယူႏိုင္တဲ့ ဝိညာဥ္စြမ္းအင္ပါဆို။ အဲ့တာက ေဆးဘက္ဝင္အပင္ေတြရဲ႕အက်ိဳးရလဒ္ကို မထိခိုက္ႏိုင္ဘူး။ မင္း ငါ့ကိုအခုထိမယုံေသးဘူးပဲ ။ အဘိုးယိုဆိုတဲ့သူရဲ႕အိမ္က ေဆးဖက္ဝင္အပင္ေတြကလည္း ဝိညာဥ္စြမ္းအင္က သနားစရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ကို နည္းနည္းေလး]

အံ့ဖြယ္ေက်ာက္တုံးေလးက စ ေဈးဆစ္ေတာ့တယ္။

[ဟုတ္ပါၿပီ ! ငါ ေနာက္တႀကိမ္ ၿမိဳ႕ကိုသြားရင္ တုန္းရန္ ေဆးခန္းကိုေခၚသြားၿပီး မင္းလိုခ်င္သေလာက္ ဝိညာဥ္စြမ္းအင္ကိုစုပ္ခြင့္ေပးမယ္]

ေနာက္ထပ္ကန္စြန္းဥကိုရွာရင္း ေရွာင္ေခ်ာင္းက ကန္စြန္းဥေတြကို ကိုင္တြယ္တဲ့ေနရာမွာ
သူမစြမ္းအား အားလုံးကို အာ႐ုံစိုက္ၿပီး အံ့ဖြယ္ေက်ာက္တုံး ကို သာမန္ကာလွ်ံကာတုံ႔ျပန္ခဲ့တယ္။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ သူမၿမိဳ႕ကိုေနာက္တစ္ခါသြားလို႔ရမယ္ မရမယ္လို႔ ဘယ္သူသိမွာလဲ။

အလုပ္ျဖစ္ေစ တာဝန္ယူရွိလို႔ျဖစ္ေစ ေခါင္းေရွာင္ဖို႔ တခါမွမႀကိဳးစားခဲ့တဲ့ အမ်ိဳးသမီးလ်ိဳက ကန္စြန္းဥေတြကို ကုန္းၿပီး မနားမေနတူးခဲ့တယ္။ 'ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ေတြမွာ သဲေျမမွထြက္လာတဲ့ ကန္စြန္းဥေတြက လက္ဖဝါးစာအ႐ြယ္ထက္ ပိုမႀကီးဘူး ။ ဒီႏွစ္ေတာ့ ကန္စြန္းဥေတြက ေလေတြနဲ႔ ျပည့္ေနတဲ့အတိုင္းပဲ။ တစ္ခုထက္တစ္ခု ပိုႀကီးေနတာေတြႀကီးပဲ ' လို႔ သူမက တိတ္တိတ္ေလးေတြးခဲ့တယ္။

အခုေလးတင္ သူမရဲ႕အငယ္ဆုံးသမီးေလးတူးလိုက္တဲ့ကန္စြန္းဥက အေကာင္းဆုံးျဖစ္မယ္လို႔ သူမ အစက ေတြးမိတာျဖစ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူမတူးထားတဲ့ကန္စြန္းဥေတြကလည္း သူမအငယ္ဆုံးသမီးတူးထားတဲ့ ကန္စြန္းဥေတြထက္နည္းနည္းေတာင္ မနိမ့္က်ခဲ့ဘူးဆိုတာကို သူမ မေမွ်ာ္လင့္ထားခဲ့ေပ ။ တခ်ိဳ႕ဆို အာလူးဘုရင္ အ႐ြယ္ထက္ေတာင္ ေက်ာ္လြန္ႏိုင္တယ္ ။

အေမ ဒီႏွစ္ ကန္စြန္းဥအ႐ြယ္က အရင္ႏွစ္ကထက္ ပိုၿပီးႀကီးတယ္။ ဒီႏွစ္လည္း သမီးတို႔ ကန္စြန္းဥေတြအမ်ားႀကီး ရိတ္သိမ္းႏိုင္မယ္ထင္တယ္ ယြီေရွာင္လ်န္က မယုံၾကည္ႏိုင္ျဖစ္ေနေလတယ္။ အရင္ႏွစ္ကလည္း ဒီေျမကြက္ပဲျဖစ္ၿပီး အေစ့ေတြကလည္း အရင္ႏွစ္ ကန္စြန္းဥေတြဆီကပင္။ သို႔ေသာ္လည္း ဒီႏွစ္ ကန္စြန္းဥရိတ္သိမ္းတာက ဘာလို႔ၿပိဳင္ပြဲတခုနဲ႔တူေနပါလိမ့္။ တစ္ခုက ေနာက္တစ္ခုထက္ ပိုႀကီးေနေလတယ္ ။