Hedgehog And Tiger [Myanmar Translation]

|107|

[Unicode]

ရုံးချုပ်သွားပြီး စာချုပ်ချုပ်ဆိုဖို့စီစဉ်ထားတဲ့ ဟယ်ရှင်းချွမ်ဟာ၊ ဖန်ကျင်းဇီနဲ့တိုင်ပင်ကာ ထိုကိစ္စကိုခေတ္တဆိုင်းငံ့လိုက်ရတယ်။

ဟယ်ရှင်းလျန်က နေ့လည်ခင်းလောက်မှပဲ အိမ်ပြန်ရောက်လာတယ်၊ သူ့နောက်မှာတော့ စိတ်နဲ့လူနဲ့ကပ်ပုံမပေါ်တဲ့ဟန်ချုံး။

"ဟေး၊ ရောက်လာကျပြီလား? ဟန်ချုံး ကိုယ့်ဟာကိုယ်သာ ရေခပ်သောက်လိုက်တော့"

ဟန်ချုံးက ခေါင်းညိတ်ပြရင်း၊ ရေသောက်ဖို့အတွက် မီးဖိုခန်းထဲအပြေးဝင်သွားတယ်။

ဟယ်ရှင်းချွမ်က သူ့ရဲ့ယောက်မလေးအပေါ်ဆို အမြဲမာကျောကျောနဲ့။ သို့သော်လည်း၊ ဟယ်ရှင်းလျန်နဲ့ဆင်တူရေခွက်လေးကိုတော့ ဝယ်ပေးထားပါတယ်။

ရေဖြည့်နေတုန်းမှာပဲ၊ ဟယ်ရှင်းချွမ်ရဲ့စကားပြောသံကို ကြားလိုက်တယ်။
ဟန်ချုံးက ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်ရဲ့စကားဝိုင်းထဲကို မဝင်ချင်သေးဘူး။ အဲ့တော့ နံရံကိုမှီရပ်ရင်း၊ စကားဝိုင်းရဲ့အဆုံးသတ်ကို စောင့်ဆိုင်းနေလိုက်တယ်။

ခဏအကြာမှာ၊ ဟယ်ရှင်းလျန်က မီးဖိုခန်းထဲရောက်လာတယ်။
ရေခွက်ကိုင်ထားတဲ့သူ့ကို မြင်တော့
"ရေတွေဘယ်နှခွက်တောင် သောက်ထားလဲ?"

ဟန်ချုံးက လက်ချိုးရေကြည့်တယ်။
ပြီးတော့၊ လက်သုံးချောင်းထောင်ပြလာပါတယ်။

"ငတုံးလေး"

ဟယ်ရှင်းလျန်ဟာ တစ်စုံတစ်ခုကိုတွေးမိတော့...သက်ပြင်းချဖြစ်သွားတယ်။
ဟန်ချုံးကို ဖက်တွယ်လာကာ
"မနက်ဖြန် သွားတွေ့ရမဲ့လူရှိတယ်။ ငါ့ကို အိမ်မှာစောင့်နေပေးနော်? ငါ့အိမ်မှာ"

ဟန်ချုံးက ဟယ်ရှင်းလျန်ဆံပင်တွေကို ပွတ်သပ်ပေးနေတယ်။
"အင်း၊ မင်းပြန်လာရင် ငါတို့အဝတ်အစားတွေသိမ်းရအောင်လေ။ ရက်ပိုင်းအတွင်းမှာပဲ၊ တက္ကသိုလ်သွားရတော့မှာ။ နေရောင်ခံခရင်မ်ဝယ်ဖို့မမေ့နဲ့! အိပ်ရာခင်းရော! ငါတို့တွေ အဆောင်မှာနေရမလား? အပြင်မှာအိမ်ငှါးနေရမလား? အဆောင်မှာနေရင် အဆင်ပြေပါ့မလား? ငါပိုက်ဆံစုထားတာ ရှိတယ်၊ ငါတို့အိမ်ငှါးနေကျရင်ရော?..."