Arlo: Seraphina no contesta su teléfono.
John: Uh, eso es raro. Puedo llamarla si lo quieres.
Cecile: Ella no contestará. Entre Arlo y yo ya la llamamos seis veces. ¿Que te hace pensar...?
Seraphina, contestando el teléfono: Hola John. Arlo y Cecile están siendo muy molestos justo ahora.
(Como extrañaba hacer esto...)
------------------------------------------------------------------------------------------------
Adrion: John, necesitas disculparte con Claire.
John: Esta bieeeeeeen...
John más tarde con Claire:
John: Que te "des–jodan" o algo asi.
Claire: ...
(¿"Des–jodan"? ¿En serio?)
------------------------------------------------------------------------------------------------
John: ¿Fui demasiado lejos?
Isen: NO NO NO, fuiste demasiado lejos hace horas. Ahora tu vas a prisión.
(Supongo que se refieren a después de que John se cargara una escuela... por segunda vez)
------------------------------------------------------------------------------------------------
John: Hey, te voy a dar un consejo.
Seraphina: Uhm, no te pedí ningún consejo.
John: Muy tarde. Estoy atrapado aquí con mis pensamientos.
John: Y tu eres la única que quiere conversar conmigo.
------------------------------------------------------------------------------------------------
John: Siguen ocurriéndome cosas malas. Como si tuviera mala suerte o algo así.
Cecile: Tu no tienes mala suerte. Te pasan cosas malas porque eres un cabrón.
(El traductor me tradujo "dumbass" como cabrón. No me miren a mi).
------------------------------------------------------------------------------------------------
Remi: ¡De acuerdo, ese es mi plan! ¿Que opinas?
John: ¿Estarías bien con una crítica constructiva? No quiero sonar mal...
YOU ARE READING
unORDINARY: INCORRECT QUOTES
FanfictionunORDINARY: INCORRECT QUOTES (o citas incorrectas, en español). Los incorrect quotes vendrían a ser diálogos ficticios que se ajustan bastante bien al carácter del personaje. Aquí, yo solo traduciré al español los incorrect quotes que encuentre en t...
