How to fly with clipped wings (Versión Español)

Capítulo 44: Café

N/A: Maratón 3/?

-------

"Estoy en casa", llamó Miya Atsumu en voz alta, sin esperar que nadie respondiera a su regreso a casa, a pesar de llevar una semana fuera. Osamu probablemente estaba encerrado en su habitación, y sus padres estaban... en el trabajo, probablemente. Suspiró, quitándose los zapatos y tirando de su bolsa en la puerta. "Qué bonito es que te quieran", murmuró con sarcasmo.

"¿Sumu? ¿Estás en casa?"

Se puso rígido, sorprendido. "¿Osamu? Estás..."

Se oyó un fuerte portazo que hizo callar a Atsumu. Unos pasos retumbaron en el pasillo y Osamu se deslizó por la puerta principal, con una gran sonrisa en la cara. Atsumu se asustó -¿qué le había pasado a su hermano? - y antes de que pudiera sacar el tema y preguntar, Osamu le puso un teléfono en la cara.

"¡Oye! ¿Qué...?"

"¿Quién es esa chica?", dijo Osamu, con la voz prácticamente en un suspiro, "¿y puedo casarme con ella?".

Atsumu se quedó boquiabierta. "¡Eh!"

"Quiero decir", se rió, reproduciendo el vídeo, "qué golpe".

"¡Samu!"

"¿Y qué has dicho? ¿La has insultado?"

"¡Cállate!"

"¿Te ha dolido? Por favor, di que te ha dolido..."

"¡Cállate!"

-------

Mikaela parpadeó el sueño de sus ojos con cansancio. ¿Cuánto tiempo había estado durmiendo? ¿Se había quedado dormida en el hombro de Tsukishima como la última vez? Eso sería algo agradable, honestamente.

Abrió los ojos completamente y se dio cuenta de que no era así.

Mikaela estaba completa y totalmente enredada con Tsukishima en el mismo sofá en el que se suponía que estaba durmiendo -sola, eso es- y sólo eran las seis de la mañana. Tenían entrenamiento a las siete. Su brazo estaba incómodamente metido debajo de su cabeza y su otra mano estaba en el pecho de él. Ella se movió ligeramente y se quedó helada: la mano de él estaba enredada en su pelo y sus piernas estaban entrelazadas con las de él.

"¿Qué...?", murmuró en voz baja, dejando que su cabeza se hundiera en su brazo torpemente.

Oh, ella nunca se movió. Diablos, ¿podría faltar a la escuela? ¿Qué bonito sería eso?

Mikaela se acurrucó de nuevo en el calor de Tsukishima- espera, ¿de dónde salió la manta? ¿Por qué tenían una manta encima? y volvió a cerrar los ojos, rezando en silencio para volver a dormirse. Desgraciadamente, no volvió a dormirse, pero no se movió en absoluto hasta que Tsukishima empezó a despertarse.

"Mm..." Mikaela casi se estremeció cuando lo escuchó murmurar. "Qué..."

"Cállate", murmuró ella, acurrucando su cabeza en el pliegue de su cuello.

"¿Mik?", graznó él con cansancio. "¿Qué hora es?"

El corazón de Mikaela estuvo a punto de estallar por el uso espontáneo de un nuevo apodo y se esforzó por mantener la voz firme cuando respondió. "Casi las seis y media. Tenemos tiempo".

Suspiró y se quedaron en silencio un momento más antes de que Tsukishima dijera: "Su Alteza, se me ha dormido el brazo".

Mikaela puso los ojos en blanco, pero sonrió para sí misma, usando sus manos para apoyarse de modo que estuviera en posición sentada, no sobre las piernas de Tsukishima. Bostezando, Tsukishima se sentó a continuación, ajustándose las gafas (¿había dormido con ellas puestas? ¡Caramba!) y entornando los ojos hacia el reloj de la habitación. Refunfuñó algo que Mikaela no pudo captar y se puso en pie.