"႐ႊမ္ယြမ္မုဖုန္း"
ငါ့နာမည္ကို ေျပာျပလိုက္တယ္။
အဓိကဇာတ္လိုက္က ငါ့နာမည္ကို မွတ္ေနသလိုနဲ႔ တဖြဖြ႐ြတ္လိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ငါ့ကို ၾကည့္ၿပီး ေျပာတယ္။
"ငါက က်ဳကြၽယ္"
( 祝覺 - သံတူေၾကာင္းကြဲစကားလုံးမ်ိဳး၊ တ႐ုတ္စာလုံးမွာဆို အဓိကဇာတ္လိုက္ဆိုတဲ့ စာလုံးနဲ႔ အသံထြက္ဆင္တယ္။)
ဒါက ဇာတ္လိုက္ ဒီကိုမေရာက္လာခင္ကတည္းက ငါအပါအဝင္ တကမာၻလုံးက သိၿပီးသား နာမည္ပဲေလ။ ဒီေတာ့ ငါလည္း ငါ့အေပၚကဇာတ္လိုက္ကို တြန္းခ်ၿပီး ထမရပ္ခင္ "အင္း" တစ္လုံးပဲ ျပန္ေျဖလိုက္တယ္။ ဇာတ္လိုက္က ငါ့ကို ေမးလာတယ္။
"ဒါကဘယ္ေနရာလဲ။"
" ေအးခဲေတာင္ထိပ္ဂိုဏ္း။"
ေျပာေနရင္းနဲ႔ပဲ ျပတင္းေပါက္အျပင္ကေန ၾကည့္ေနတဲ့ ၾကင္နာမႈမရွိတဲ့အၾကည့္စူးစူးေတြကို ငါခံစားမိေနတယ္။ ဒီ ပြဲၾကည့္ရတာႀကိဴက္တဲ့လူေတြက ငါဒီေလာက္ေမာင္းထုတ္ထားတာေတာင္ ထြက္မသြားၾကေသးဘူးပဲ။ သူတို႔ရဲ႕ သိခ်င္စိတ္ျပင္းျပေနတဲ့အၾကည့္ေတြကို ငါနားလည္တယ္။ ဒီေတာ့ ငါ့ပတ္ပတ္လည္မွာ ဒီလို ဝိုင္းၾကည့္ခံေနရတာက ငါမသက္မသာခံစားရတယ္။ ငါဆုံးျဖတ္ခ်က္တစ္ခုခ်လိုက္ၿပီး ျပတင္းေပါက္က လိုက္ကာကို ဆြဲခ်လိုက္တယ္။ ရႈပ္ေထြးေနဆဲျဖစ္ပုံရတဲ့ က်ဳကြၽယ္ကို ၾကည့္ၿပီး ငါ ခပ္တည္တည္ပဲ ေျပာလိုက္တယ္။
"တအားလင္းလြန္းတယ္။ မင္းမ်က္လုံးအတြက္မေကာင္းဘူး။"
တခ်ိန္တည္းမွာပဲ တံခါးေခါက္သံက တဆက္တည္းထြက္လာတယ္။ ငါသိလိုက္တယ္။ ဒါက ေနာက္ထပ္အေရးပါတဲ့ ဇာတ္ေကာင္တစ္ေယာက္ရဲ႕ မ်က္ႏွာျပပြဲဦးထြက္ျခင္းပဲ။ အခုလာတဲ့သူက ဒီကမာၻရဲ႕ အဓိကဇာတ္လိုက္မင္းသမီး ျဖစ္ေလာက္တယ္။
မ်ားေသာအားျဖင့္ အမ်ိဳးသမီးဇာတ္ေကာင္ေတြ သိပ္မရွိတဲ့ ဝတၳဳမ်ိဳးက စာဖတ္သူေတြ အမုန္းဆုံးပဲ။ ငါနားလည္သေလာက္ဆိုရင္ေတာ့ တစ္ခ်ိဳ႕ေသာ စာဖတ္သူ အုပ္စုေလးေတြက အမ်ိဳးသမီးဇာတ္ေကာင္မပါေလႀကိဳက္ေလဆိုေပမယ့္ ဒါက အဓိကဇာတ္လိုက္မင္းသားကို အသားေပးထားတဲ့ ဝတၳဳအမ်ိဳးအစားေလ။ ဒီေတာ့ အဲ့ဒီစာဖတ္သူေလးေတြကို မဆြဲေဆာင္တာက ပိုေကာင္းမယ္။ စာဖတ္သူေတြမားလုံးရဲ႕ အႀကိဳက္နဲ႔လိုက္ၿပီး အမ်ိဳးသမီးဇာတ္လိုက္ေတြရဲ႕ပုံစံက ဝတၳဳတခုနဲ႔တခု တအားကြာျခားတယ္။ တခ်ိဳ႕ဝတၳဳေတြဆို အမ်ိဳးသားဇာတ္လိုက္အတြက္ ေမာင္းမေဆာင္ႀကီးတစ္ခုလုံးကိုေတာင္ သီးသန္႔ေဆာက္ေပးလိုက္ေသး။ ၿပီးေတာ့ ဒါက အခုငါတို႔ကမာၻရဲ႕ စာေရးသူ ႀကံစည္ထားတဲ့နည္းလမ္းပဲ။ ဒီဝတၳဳထဲက အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ အလွေလးေတြက အဓိကဇာတ္လိုက္အတြက္ပဲ။ အခုေရာက္လာတဲ့ ဒီဇာတ္ေကာင္ကလည္း အဓိကအမ်ိဳးသမီးဇာတ္လိုက္ျဖစ္ဖို႔ ေသခ်ာသေလာက္ပဲ။ အလွေလးေတြအမ်ားႀကီးရွိတဲ့အထဲကမွ ဘာလို႔ သူျဖစ္ရတာလဲ? ဘာလို႔ဆို ပထမဆုံးအေနနဲ႔ ဒီေလာက္အမ်ိဳးသမီးဇာတ္ေကာင္ေတြ အမ်ားႀကီးရွိတဲ့အထဲကမွ သူ႔အခန္းကအမ်ားဆုံးပဲေလ။ အပိုင္းအသစ္ေတြကိုေတာ့ မင္းတိူ႔ ဖတ္ရဦးမွာ မဟုတ္ေသးဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူမက ဇာတ္လိုက္ကို ေနာက္ဆုံးအဓိကဗိလိန္ေဘာ့စ္ႀကီးနဲ႔ တိုက္တဲ့အခ်ိန္ထိ အပိုင္းတိုင္း ဇာတ္လိုက္အနားအၿမဲအေဖာ္ျပဳေပးရတာမ်ိဳးျဖစ္ရင္ျဖစ္မွာ။ ငါ့အေနနဲ႔ဆိုရင္ ေနာက္ဆုံးခန္းအထိ ပါႏိုင္ပါ့မလားေတာင္ မေသခ်ာဘူး။ ဒီေတာ့ ငါသူ႔ကို နည္းနည္းေလးမနာလိုျဖစ္မိတယ္။
YOU ARE READING
အရန်ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်၏အသက်ရှင်သန်ခြင်းနည်းလမ်းပေါင်းချုပ်(complete)
AdventureAuthor : 神田洛 12 Chapters (completed) Original Publisher jjwxc English translation Novel updates Associated Names SCGL 配角生存指南 This is a fan translation only. I don't have the permission and I don't own any creation of this novel except Burmese Tran...