My Cherry Will Explode in the Apocalypse 《Myanmar Translation》

𝙲𝚑𝚊𝚙𝚝𝚎𝚛 𝟾《ဒဏ်ရာများအား ဂရုစိုက်ပေး》

My Cherry Will Explode in the Apocalypse

Chapter 2

Author: Drunken Light Song
Source: Jostena M
Translator: オタク

【Unicode】

လူများစွာသည် ပြေးလွှားနေကြပြီး စုရွေ့ကျယ် သူ့လက်ပေါ်ရှိအားများ သိသိသာသာတိုးလာသည်ကို ခံစားလိုက်ရသဖြင့် နောက်သို့လှည့်ကြည့်လိုက်သောအခါ ကျန့်ယွင်၏ဖြူဖျော့နေသောမျက်နှာသည် တဖြည်းဖြည်းကျလာသည်ကိုတွေ့လိုက်ရ၏။ ကံကောင်းစွာဖြင့် ကျန့်ယွင်၏ညီအစ်ကိုများက သူ့နောက်တွင်ရှိနေဆဲဖြစ်ကာ အား၀မ်ဟုခေါ်သော ဆံပင်အဝါနှင့်လူက သူ့အားကူညီခဲ့သော်လည်း အနည်းဆုံးတော့ ကျန့်ယွင်၏ဒဏ်ရာများအား နာကျင်ခွင့် မပြုနိုင်ပေ။

“လောင်တ , လောင်တ ”

လူများစွာသည် ဒဏ်ရာမျိုးစုံရခဲ့ကြသော်လည်း သူတို့သည် ကျန့်ယွင်၏အခြေအနေအား ပိုစိုးရိမ်နေကြ၏။

ထိုအချိန်တွင် စုရွေ့ကျယ်သည် ကျန့်ယွင်၏ ဘယ်ဘက်လက်ဖြင့်ကာထားသော သူ့၀မ်းဗိုက်နားတွင် သွေးများဖုံးလွှမ်းနေသည်ကိုတွေ့လိုက်ရသည်။

“ကျန်းတကော ဒဏ်ရာရထားတာလား ? ”

စုရွေ့ကျယ် အလွန်အံ့အားသင့်သွားပြီးမေးလာ၏။

“ဘယ်လိုတွေ ဖြစ်နေတာလဲကွာ ? ”

“ဘာမှမပြောနဲ့တော့...”

အနက်ရောင်အခြမ်းအားဖွင့်ချလိုက်ဖို့*စိတ်မရှည်တော့သော သန်မာသည့် လူငယ်လေးသည် ဆံပင်အဝါ အား၀မ်၏ နှောက်ယှက်တာခံလိုက်ရ၏။

【T/N ; ဒေါသထွက်ပေါက်ကွဲတာကိုပြောချင်တာလို့ထင်ပါတယ် 】

“သူငါတို့ကို ကယ်ခဲ့တာ ! ”

သူ သူ့အားစကားပြောလိုက်ပြီးသည်နှင့် စုရွေ့ကျယ်အားကြည့်လိုက်ပြီး ပြောလိုက်၏။

“အဲ့လူတွေဘယ်ကနေသတင်းရထားသလဲမသိဘူး။ ငါတို့ လောင်တက ရဲတစ်တစ်ကောင်* ပါဆိုပြီးပြောနေကြပြီး ငါတို့အဆင်သင့်မဖြစ်သေးခင်မှာပဲ သူ့ကိုထောက်ချောက်ချ အကွက်ဆင်ထားခံလိုက်ရတာ။ ”

စု့ရွေ့ကျယ်မအံ့ဩတော့ပေ။ သူ့အရင်ဘ၀၌ ကျန့်ယွင်နှင့်ဆုံခဲ့ချိန်က ပျက်ကပ်ကြီးစတင်ပြီးနောက်ပိုင်းမှဖြစ်၏။ ထိုအချိန်တုန်းက ကျန့်ယွင်သည် သူ ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်ကြောင်း တစ်ခါဖော်ပြခဲ့သေး၏။ သို့သော်လည်း ထိုအချိန်တုန်းက သူသည် သူ့အကြီးဆုံးအဒေါ်အား အလွန်ကိုယုံကြည်နေခဲ့၏။ သူသည် ကျန့်ယွင်၏ စကားလုံးများအား အမြဲလိုလိုပင် သံသယ၀င်နေခဲ့၏။ သူသည် သူ၏သက်သေခံအချက်အလက်များအား အခြေစိုက်စခန်းသို့မသွားခင်အထိ အတည်ပြုခြင်းမရှိခဲ့ပေ။ သို့သော်လည်း သူမမျှော်လင့်ထားသည်မှာ ကျန့်ယွင်၏ သက်သေခံအချက်အလက်များဆုတ်ဖြဲခံလိုက်ရပြီး ဒဏ်ရာရလိမ့်မည်ဟုပင်။