The Bride

Κεφάλαιο 22

Erich:
Δεν πίστευα αυτό που άκουγα. Με ποιον ήταν;  Ποιος είναι; Κανένας από τη δουλειά της; Δεν τι πιστεύω.
-Τι είπες; Τη ρώτησα ήρεμα αλλά μέσα μου έβραζα.
-Αυτό που άκουσες. Είμαι με κάποιον άλλον. Για αυτό μείνε μακριά και από μένα και από το παιδί.
-Δεν κατάλαβα. Θα μείνω μακριά από το παιδί μου; Το παιδί είναι δικό μου. Δεν έχεις δικαίωμα να μου το στερείς. Το ακούς; Δεν περίμενα να είσαι τόσο...
-Τόσο...; Τι; Ξεδιάντροπη; Τσούλα;Τι;
-Ποτέ δεν θα σε έβριζα με αυτόν τον τρόπο.
-Και να το έκανες δεν θα με ενδιέφερε.
-Ποιος είναι;
-Δεν σε αφορά.
-Με αφορά. Ποιος είναι; Μένει μαζί σας; Είναι από τη δουλειά σου;
-Δεν σε αφορά. Δεν σε αφορά. Δεν σε αφορά.
-Κοφτο, Victoria.
-Γιατι;
-Λες ψέματα έτσι δεν είναι;Το λες επίτηδες.
-Τι λόγο έχω να σου πω ψέματα;
- Για να με πληγώσεις.
- Χαχαχαχα. Θα είχα πολλούς άλλους τρόπους για να σε πληγώσω.
-Οχι όχι δεν σε πιστεύω.
-Πρόβλημά σου.
-Όχι αποκλείεται. Δεν μπορεί να μου λες αλήθεια. Πες μου ότι λες ψέματα. Πες το μου.
-Δε λέω ψέματα. Όσο πιο γρήγορα το καταλάβεις τόσο το καλύτερο για σένα.
-Δεν θέλω να νοιάζεσαι για μένα.
-Εγω να νοιάζομαι; Μη χειρότερα. Απλά θέλω να μου αδειάζεις τη γωνιά.
-Μην ανησυχείς θα στην αδειάσω. Αφού πάρω την κόρη μου στην Αγγλία...Μαζί μου.
-Τι...Τι είπες;
-Αυτό που άκουσες.
-Μα μα εσύ είπες ότι ποτέ δεν θα μου πάρεις το παιδί ποτέ.
-Άλλαξα γνώμη. Θα σου το δώσω το διαζύγιο μην αγχώνεσαι καθόλου. Να ζήσεις τον έρωτά σου με τον εραστή σου. Αλλά την κόρη μου δεν θα σου την αφήσω. Αρκετά μου τη στέρησες. Δεν θα την αφήσω να μεγαλώσει με κάποιον ξένο που δεν είναι πατέρας της. Ξέρω ότι θα την κάνεις να με μισήσει. Δεν θα σε αφήσω. Τελικά αποδείχτηκες λίγη. Πίστευα ότι είσαι το άλλο μου μισό. Ότι με αγαπάς ακόμη για αυτό ήρθα να σε βρω. Αλλά εσύ έχεις δώσει την καρδιά σου αλλού. Ενώ ήξερες ότι σε ψάχνω. Αυτό δεν θα στο συγχωρέσω ποτέ.