[DRAMIONE - DỊCH] Drabbles Dramione

DRACO's SECRET

"Em biết anh đã mười năm rồi, Draco. Sao anh lại không để em chạm vào anh?"

Draco nghiến chặt quai hàm.

"Dù sao em cũng đã 16 tuổi. Có lẽ đã đến lúc để em biết chuyện này."

Hermione đưa tay lên chạm vào má anh. Nhưng, bàn tay xuyên qua anh và cơ thể anh tựa như làn khói.

"Anh... anh không phải người?"

Lần đầu tiên Hermione nhìn thấy vẻ mặt buồn thảm đến vậy.

"Đó là lý do tại sao chỉ có mình em mới có thể nhìn thấy anh?"
Draco gật đầu.

"Đúng vậy. Em không điên đâu, tôi đến từ thế giới bên kia. Họ gửi tôi đến đây từ lúc em được sinh ra, để tôi chăm sóc em và để em biết em quan trọng như thế nào. Hermione, em là cầu nối giữa hai thế giới– em là một phù thủy có khả năng kết nối thế giới bên kia với thực tại. Tôi chết lúc tôi 16 tuổi. Tôi đã cố giết con rồng – thứ đã phá hủy quê nhà của tôi ... tôi đã thật ngu ngốc, tôi đã từ bỏ cuộc sống quý giá của bản thân chẳng vì cái gì cả. Và họ đã cho tôi cơ hội để trở lại với tư cách là người bảo vệ em ... và tôi đã đồng ý. Nhưng tôi lại không nghĩ đến việc tôi sẽ yêu em như bây giờ. Hôm nay là ngày cuối cùng tôi ở đây, mai lại là sinh nhật 16 tuổi của tôi – ngày mà tôi chết, vì thế tôi phải trở lại đó. Tôi không thể ở đây thêm được nữa."

Từng giọt nước mắt lăn dài trên má cô.

"Nhưng.. nhưng em yêu anh. Anh không thể cứ thế mà rời xa em."

"Rồi chúng ta sẽ gặp lại nhau thôi em, khi thời gian của em đã hết. Tôi sẽ đợi em ở thế giới bên kia, luôn là như vậy. Nhưng em phải hứa với tôi một điều, Hermione."

"Bất cứ điều gì anh muốn." Cô thì thầm, cố gắng kiềm nén tiếng nức nở.

"Em phải sống. Đừng cố gắng từ bỏ cuộc sống của mình. Tôi chắc chắn sẽ đợi em, nhưng em phải sống trọn vẹn cuộc đời của mình, không chỉ cho riêng em mà còn sống cho cả tôi nữa, em hãy sống vì cả hai chúng ta. Hãy hứa với tôi đi."

Hermione thở một hơi dài, cố gắng lau hết nước mắt.

"Được thôi, em sẽ không cố để giết chính mình. Nhưng em sẽ rất nhớ anh ... "

"Tôi cũng sẽ nhớ em. Nhưng đâu biết được, em sẽ lại yêu một ai đó."

Cô giận dữ siết tay thành nắm đấm.

"Không. Anh là người duy nhất mà em yêu."

Draco trao cho cô một nụ cười buồn bả.

"Tôi sẽ đợi em, Hermione... hãy sống, hãy hạnh phúc. Rồi em sẽ trở thành phù thủy quyền lực nhất, tôi biết điều đó. Tôi yêu em."

"Đợi đã. Anh đừng đi."

"Hãy sống vì cả hai ta, Hermione" – đó là điều cuối cùng mà cô nghe được.