Jornada para o Oeste

60

O Rei Demônio Touro desiste da luta para ir a um banquete

Macaco tenta pela segunda vez pegar emprestado o leque de banana-da-terra

"O Strongarm King é o Bull Demon King", explicou o deus local.

"Ele incendiou essas montanhas e fingiu que eram as Montanhas Ardentes?" Macaco perguntou.

"Não, não", respondeu o deus local. "Se você prometer me perdoar por fazer isso, Grande Sábio, falarei francamente."

"O que há para perdoar?" Macaco disse. "Fale francamente."

"Você começou este incêndio, Grande Sábio", respondeu o deus local.

"Isso é um absurdo", disse Macaco com raiva. "Eu não estava aqui. Você me toma por um incendiário?"

"Você não percebe quem eu sou", disse o deus local. "Essas montanhas nem sempre estiveram aqui. Quando você causou estragos no Céu quinhentos anos atrás e foi capturado pelo Ilustre Sábio Erlang, você foi escoltado até o Lorde Lao Zi, colocado na Fornalha dos Oito Trigramas e refinado. Quando a fornalha foi aberta você chutou, e alguns de seus tijolos que ainda tinham fogo caíram aqui como as Montanhas Fiery. Eu costumava ser um dos meninos taoístas que cuidavam da fornalha no Palácio Tushita, mas Lord Lao Zi estava tão zangado com me por falhar em meu dever que ele me enviou para ser o deus local aqui."

"Eu estava me perguntando por que você estava vestido assim", disse Pig enfaticamente, "você é um taoísta que se tornou um deus local."

"Diga-me por que preciso encontrar o Strongarm King", disse Macaco, apenas meio convencido.

"Ele é o marido de Raksasi", disse o deus local. "Ele a abandonou agora e foi morar na Caverna que toca as Nuvens no Monte Thunder Piled. Um rei raposa que viveu por dez mil anos morreu deixando uma filha única, a Princesa Jade, com propriedades no valor de um milhão, mas ninguém para administrar. Dois anos atrás, ela visitou o Rei Demônio Touro e descobriu sobre seus tremendos poderes mágicos. Ela decidiu dar a ele sua propriedade se ele viesse viver em sua caverna como seu marido. Então o Rei Demônio Touro abandonou Raksasi e foi embora. "Não volto para vê-la há muito tempo. Se você puder encontrá-lo, Grande Sábio, e convencê-lo a vir aqui, você poderá pegar emprestado o leque de verdade. Primeiro, você poderá apagar as chamas para pegar seu mestre do outro lado das montanhas. Em segundo lugar, você porá fim a este incêndio desastroso para que a terra aqui possa voltar à vida. E em terceiro lugar, serei perdoado e autorizado a voltar para o céu e voltar a viver sob o Senhor comando de Lao Zi."

"Onde fica o Monte Thunder Piled e a que distância fica daqui?"

"Para o sul", disse a divindade local, "e mais de mil milhas." Uma vez que ele conheceu esse Macaco, disse a Frei Areia e Porco para cuidar do mestre e ordenou que o deus local ficasse com eles. Houve então um rugido como o vento quando ele desapareceu.

Em menos de uma hora ele viu uma alta montanha que tocava o céu. Trazendo sua nuvem para baixo, ele ficou no pico para olhar ao redor, e foi isso que ele viu:

Era alto?

Seu pico tocou o céu azul. Era grande?

Suas raízes desceram para as Yellow Springs. Enquanto o sol aquecia a frente da montanha, os ventos atrás do cume sopravam frios. Na frente da montanha aquecida pelo sol, as flores e as árvores nunca souberam o que era o inverno; Nos ventos frios atrás do cume

O gelo e a geada nem derreteram no verão. De uma lagoa de dragões um rio corria em ravinas; As flores desabrocharam cedo na caverna do tigre no penhasco. O rio se dividiu em mil correntes de jade; As flores desabrocharam juntas como brocado. Na crista sinuosa cresciam árvores retorcidas; Ao lado das rochas nodosas havia pinheiros nodosos. De fato, havia uma montanha alta, cumes íngremes, precipícios íngremes, flores perfumadas, frutas finas, trepadeiras vermelhas, bambu roxo, pinheiros verdes,