Геройський шлях уславленого лиходія (том 1-8)

Частина 6 Рояль у кущах номер 67

Початок тексту, який ви надали, був відсутній у моєму попередньому перекладі, тому я надаю вам повний переклад усього фрагменту.

На цей раз Шен почувався значно краще, коли прокинувся. У грудях розливалося приємне тепло знову набутих духовних сил. Теплу також сприяла рука, що лежала на його грудях. Шен скосив очі і побачив, що поруч з ним із заплющеними очима, але з напруженими складками між бровами лежить його брат. Шен відчував, як той ділиться з ним своєю енергією. Сила бурхливим потоком перетікала в нього, освіжаючи висохлі канали. Те ж відчував і Ал, коли він ділився з ним своєю силою? Ось тільки зараз він дещо усвідомив. Наскільки беззахисним стає той, хто з власної волі вливає в іншого свою енергію. І варто іншому замислити недобре – нанести смертельне поранення буде легше, ніж чхнути.

– Брате, – тихо покликав Шен, – Шиан, досить. Мені вже набагато краще.

Старший брат і справді послухався його і прибрав руку. Сівши на ліжку, він подивився на нього уважним поглядом.

– Дякую, – був змушений сказати Шен.

Зрештою, така турбота і безмежна довіра до типу на кшталт Шена дуже зворушували. Як він наважився так перед ним відкритися, навіть якщо вони і брати?

Здавалося, хмари над головою Шиана розвіялися, коли він почув цю нехитру подяку, і очі його засяяли.

– Як ти себе почуваєш? – турботливо запитав він.

– Як я і сказав, мені вже набагато краще.

– Ти отримав дуже серйозний ментальний удар. Та й до того ж до краю вичерпав власні духовні сили! Я поділився своїми, наскільки міг, але наслідки удару не минуть так просто.

«Ал, дурний хлопчисько! Він же не спеціально, ні?..» Взагалі, якщо подумати, Ал цілком міг захотіти нашкодити йому. Він же його боїться і ненавидить. Та й ситуація не розташовувала ні до чого хорошого. «Він зробив це спеціально!» – вражено усвідомив Шен. Це було вперше, щоб на його щиру доброту відповіли ударом. Досить прикро. Але, взявши себе в руки, Шен з сумом усвідомив, що це, швидше за все, далеко не останній такий випадок. Адже Шен з новели нарощував репутацію лиходія довгими роками і сотнями жорстокостей. Не було нічого дивного в тому, що зараз йому не дозволять так просто, зненацька творити добро. Варто тільки відкритися – добрі персонажі помстяться йому за першої ж нагоди.