Bajo El Roble

84

CAPÍTULO 84
UNA CULPA CONSTANTE I

Max tragó bruscamente que la comida casi se fue por el conducto equivocado. El hombre que tenía delante la miró fijamente con un brillo peculiar proveniente de sus ojos gris azulados, que hasta ahora siempre parecían estar llenos de sueño.

El sudor frío comenzó a brotar de la frente de Max.

Si ella dice que no puede hacerlo, entonces parecerá como si estuviera dispuesta a ser considerada como una tonta frente a los caballeros que la han estado ignorando como si fuera una completa extraña para ellos e indigna de su tiempo. Sin embargo, si dice que puede hacerlo, siente que su futuro aquí estará lleno de dificultades.

Max no pudo decidir sobre ninguno de los cursos de acción ya que ambos parecían igualmente sombríos, por lo que decidió evitar sus ojos y esperaba que cambiaran de tema fingiendo estar distraída por la sopa que estaba comiendo. Sin embargo, Ruth se acercó y bloqueó su vista de la comida. En ese momento la atrapó de nuevo cuando sus delgados ojos perforaron los de ella.

—... ¿Está bien pagar así?

—No soy lo suficientemente bueno para ayudarte ...— Max le confió la verdad.

—Lo sé. No te preguntaría si no fuera una situación que pudiera manejar por mi cuenta —. Respondió mientras miraba hacia abajo.

Max sintió un leve deseo de ayudarlo, al ver al mago tan lamentable ante ella. Cuando ella lo miró con ojos desamparados, fue como si él sintiera sus miradas y la mirara a ella también. Después de haber sido atrapado, Max enderezó su espalda y fingió indiferencia.

—No has olvidado que te ayudé tanto material como espiritualmente, ¿verdad?—El mago habló de repente y Max dejó su cuchara en la mesa.

—N-No. Pero realmente no puedo… —Max comenzó a protestar - ella no podría ayudarlo aunque quisiera. No solo carecía de la capacidad para hacerlo, sino que tampoco sabía a qué tipo de infierno tendría que enfrentarse si iba a hacerlo. La meticulosidad del mago era realmente inusual y bastante alarmante. Max evitó mirar el rostro del mago, mientras Ruth se acercó a ella como una sanguijuela.

—Todo lo que necesita hacer es organizar registros y cálculos simples. Es algo muy fácil de hacer, incluso para ti —. El mago le dijo y Max suspiró.

—Oye, mago… No vayas demasiado lejos. Es una falta de respeto para la señora .

El caballero con ellos, que fingía no escuchar nada de su conversación y solo estaba interesado en comer, finalmente se unió.

Max pensó que si ella rechazaba al mago, sería condenada como una persona ingrata y escucharía esta etiqueta sarcástica cada vez que ella lo encontró. Estaba segura de que eso era lo que este excéntrico mago le haría si lo rechazaba.

Además, pensó que tarde o temprano tendría que morder la bala y no podría evitarlo para siempre. Fuera de su juicio, finalmente respondió con un asentimiento y el ceño fruncido en el rostro de Ruth se puso patas arriba al ver esto. Luego extendió la mano para tomar algunas de sus papas y las depositó en su plato como señal de buena voluntad.

—No olvidaré esta gracia—. El mago le dijo agradecido. Max le respondió con una sonrisa de labios apretados.

—... Ustedes deben haberse acercado bastante durante el tiempo que han pasado juntos—. Hebaron, el corpulento caballero que aún escuchaba su conversación, comentó de repente. Luego extendió la mano para rascarse la nuca como si esperara a que asimilaran las implicaciones de sus palabras. Max vaciló y respondió con cuidado y se volvió para dirigirse a Hebaron.

—E-Él me dio consejos sobre cómo decorar el castillo.

—Ajá ...— Hebaron respondió casi torpemente mientras le daba un gran mordisco al pan y les daba una mirada pensativa. Max descartó sus ansiosos pensamientos ante la actitud casi indiferente de Hebaron hacia ella y trató de terminar su comida en paz. Pero el silencio que los rodeaba se rompió una vez más cuando Hebaron habló.

—El castillo se ha vuelto bastante agradable de ver—. Él les dijo, y Max tragó laboriosamente su comida antes de responder.

—Ah ... g-Gracias.

El hombre recorrió la habitación con la mirada como si tratara de contemplar la vista. Sus deliberados actos de escrutinio le parecieron incómodos a Max, y ella también estaba empezando a sentirse incómoda con él. Ha pasado mucho tiempo desde que Max y Hebaron se conocieron, pero aun así, nunca habían intercambiado presentaciones formalmente y solo se habían visto de pasada.

Max no se sentía cómodo hablando con Hebaron de manera tan casual; después de todo, aún eran extraños, así que decidió seguir su mirada mientras seguía mirando alrededor de la habitación. Durante algún tiempo permanecieron en un silencio angustioso. Pronto, los caballeros que habían terminado de comer habían comenzado a dejar sus asientos, uno a uno se acercaron a ella e inclinaron la cabeza en señal de respeto, luego se fueron del restaurante.

Max miró su plato de sopa, le parece que la comida se veía bastante triste.

—Los Caballeros de Remdragon fueron injustos. Incluso con esa actitud, no pude evitar pensar —. Max se sorprendió por la declaración de Ruth y se volvió para mirar a esta última. Ruth pareció no haberse dado cuenta de esto y continuó el discurso de manera amarga, mientras sumergía el pan en la sopa espesa.

—Esta expedición fue la oportunidad de lanzar el peso de los Caballeros de Remdragon a través del continente si el resultado fuera favorable, pero si hubiera errado en el sitio opuesto, habrían recibido un golpe devastador en su orgullo.

Luego, los ojos de Ruth se nublaron, como si estuviera atrapado en algún lugar lejano.—El Dragón Rojo era así de aterrador. Tres o cuatro caballeros habrían muerto sin Lord Calypse. De hecho, hay quienes estuvieron muy cerca de la muerte en ese entonces. Uno de ellos fue el propio Lord Calypse, que luchó en el frente y se cruzó con la muerte en varias ocasiones —.

Max comenzó a ponerse rígido a pesar de la voz tranquila y monótona de Ruth, como si solo estuviera contando una historia trivial.

—El Duke Croix ha pasado una expedición tan difícil y peligrosa a Lord Calypse. Incluso la hija no hizo lo más mínimo para defender a su marido, que había sido empujado a muerte en nombre de su padre.

—Eso fue…!— Max empezó a protestar pero Ruth habló.

—Eso es lo que los caballeros que siguieron a Lord Calypse siempre han estado pensando—. Ruth dejó la cuchara y habló con rostro inexpresivo.

Max solo dejó que su labio temblara en respuesta. Quería argumentar que fue ella quien fue expulsada. Y era a ella a quien habían ignorado todo este tiempo. El hombre la tomó por la fuerza y ​​luego la dejó sin decir nada. Incluso pensó antes que él no la quería ni se preocupaba por ella en absoluto.

¿Qué pudo haber hecho ella? ¿Por qué siempre se echaba la culpa sobre sus hombros?

_________________________________________

Miercale…. esto se va poner color de hormiga … no?

Créditos:

Traducción y edición: Niella014