A Song of Guns, Germs and Steel en español

Capítulo 16

Capítulo 16 - 30 de mayo de 2019

El vuelo de regreso a Melbourne fue mucho más agitado que el vuelo de ida. Lord Renly había estado en Canberra apenas medio día antes de su ignominiosa partida. Loras se sentó en su lugar habitual en el asiento a su lado, mientras que Dutton tomó el otro. Habían estado hablando de la sucesión desde que el avión se salió de la pista.

"Pero Joffrey tiene doce años, ¿no? ¿No hay algún procedimiento para la regencia?" preguntó el Ministro.

"Sí, Cersei es la reina de Robert. A su muerte, pasaría de reina consorte a reina regente, que los dioses nos ayuden", respondió Renly.

"¿Qué hay de Lord Eddard? ¿No seguiría siendo Mano del Rey?"

"Cersei lo eliminaría de inmediato. Si ella está de buen humor, se le permitirá conservar la cabeza. Por otra parte, si mi hermano lo nombrara Protector del Reino..."

"¿Qué significa eso?"

"Ocuparía el cargo de Regente, hasta que Joffrey alcanzara la mayoría de edad".

"Pero si no lo es, ¿quién sería su reemplazo?"

"Cersei nombraría a su padre, Lord Tywin. Él ya fue la Mano una vez, para el rey loco, hace años".

"Cersei o Joffrey" interrumpió Loras. "Cualquiera de los dos sería un desastre. Serías diez veces el gobernante. Cualquiera podría ver esto".

Renly asintió. "Palabras amables Ser Loras, pero mi hermano aún vive. Esperemos que salga adelante".

Dutton permanece en silencio ante esta proclamación.

Otra hora y estaban descendiendo al aeropuerto de Melbourne. Renly fue escoltado a otro convoy de vehículos más pequeño. Con un vehículo policial que gritaba al frente, regresaron a la ciudad, sus torres siempre brillaban en la noche como las propias linternas de la Bruja. Menos de una hora más y estaban parando frente al Hospital Alfred. Dioses, los hombres voladores podían moverse rápido cuando querían.

Renly fue escoltado al interior. Dutton conversó con una dama vestida de blanco sentada detrás de una ventana de vidrio. El rey había llegado hacía dos horas y todavía estaba en cirugía, pero había un 'Sir Barristan' con él.

"Debo hablar con él" declaró Renly. Estaba con el rey cuando fue herido. Puede que sepa la verdad de lo que ha sucedido.

El hospital parecía lleno de gente vestida de blanco. Negro para gente importante. Verde para soldados. Blanco para curanderos, pensó Renly. Un código de color elocuente. Otra mujer vestida de blanco los dirigió a un ascensor cercano. Los transportó escaleras arriba, su movimiento tan rápido y silencioso que Renly solo podía pensar que cada uno era como una pequeña Doncella en sí mismo. Las puertas se abrieron y caminaron por más pasillos. Los transeúntes miraban a Renly y Loras, todavía resplandecientes con sus ropas formales de nobleza, pero nadie los desafió. Pronto estuvieron fuera de otro conjunto de puertas.