𝑹𝒆𝒔𝒕𝒂 𝑪𝒐𝒏 𝑴𝒆 + Audio Libro 🎧

28

Camilla e Rosie sono in macchina.

La donna ha tante domande da farle e propone di dialogare sempre con Google traduttore, ma con l'aiuto del microfono

Grazie al vocale, entrambe possono parlare la loro lingua e il traduttore di conseguenza fa il suo lavoro traducendo.

<Cosa sta succedendo tra te e Alberto? Perché fa così con te? Per favore! Voglio la verità> , dice Camilla

Google traduttore fa la traduzione e Rosie legge.
Poi risponde.

<We just argued . But it will pass! And then I have some news to give him > (abbiamo litigato! Ma passerà e poi ho una cosa da dirgli)

Camilla legge la traduzione, dividendo lo sguardo tra il telefono e la strada.

<Cosa devi dirgli? Puoi dirlo a me... Cerchiamo di tenerlo tranquillo. Si è svegliato da un coma e non è una passeggiata>

Rosie legge.

<I'm pregnant! I'm expecting a baby with Alberto > (Sono incinta. Aspetto un bambino da Alberto>

Quando Camilla legge quella affermazione, rimane scioccata.
Eppure il sesto senso le dice che non è vero.
Sa che suo figlio è un tipo preciso.
Ma resta che comunque non va a letto con loro, quindi non sa fino in fondo la situazione.

<Sei sicura? Hai già fatto un test?>

Rosie legge e sente sempre più tensione.

<Yes>

Non c'è bisogno del traduttore.

Quel "si" è forte e chiaro.

<Non so cosa dire. È una situazione inaspettata> , dice poi Camilla

Si è creato un attimo di silenzio.

Quando scendono dalla macchina, Camilla riprende il discorso.

Questa volta usano entrambe il traduttore.

<Does he expect something similar?> (Lui si aspetta simile cosa?) , chiede Camilla

Rosie tentenna un attimo.

<Ehm... Si... Credo>, legge la risposta è storce ancora di più il naso

<He should imagine somehow. You did it together> , (Dovrebbe immaginare in qualche modo. Lo avete fatto insieme> , risponde Camilla

Continua a sentire quella strana sensazione che al momento non riesce a capirne il motivo.

<Sicuramente dirà che è stato attento e che è impossibile. Come tutti gli uomini >, legge la poi la risposta
<Alberto is not like that > (Alberto non è così)

Questa ragazza è un di un grigio pazzesco per Camilla.
Né bianco e né nero.
Questa cosa la lascia interdetta.

Entrano in casa e Rosie si guarda attorno.

È stupita dall'eleganza della casa.

In America sono strutturalmente diverse e sicuramente hanno tutt'altro modo di abbellire gli ambienti.

<Very nice > ,le dice (molto bella)
<Thanks> , risponde Camilla (grazie)

Camilla va dritta nella stanza di Alberto e prende la roba dalla valigia che il ragazzo non ha mai disfatto.

<Ha solo tute... Domani gli comprerò dei pigiami> , parla a se stessa

Rosie non ha capito una parola.

<Che hai detto?> , le chiede con Google traduttore

Camilla ripete il tutto.

<Oh! I'll take care of it tomorrow> , risponde Rosie (domani me ne occupo io)