Damaru significa « silencio, callar, dejar de hablar, dejar como está », y otras ideas relacionadas.
Se encuentran:
Damatte Kudasai: Tratando de ser educado.
Damatte: Un poco grosero.
Damare: Muy grosero. Sería como un ¡Cállate!
Damarasshai: Un poco educado.
Odamarinasai: Educado.
Mientras que Urusai, se refiere a algo molesto, persistente, agitado, ruidoso, etc.
Más que todo se le dice a la persona para que sepa que está haciendo mucho ruido.La flexibilidad del idioma japonés hace que la expresión urusai sea más utilizada que el propio verbo damaru.
Se encuentran:
Urusai: Normal.
Urusee: Ofensivo.
Uzee: Muy ofensivo.
Ambos pueden ser utilizados para decirle a una persona que se calle.
ESTÁS LEYENDO
Diccionario Otaku ©
Random➣Libro totalmente dedicado a la comunidad amante del anime que quiere aprender Japonés. Aquí enseño bastantes palabras, frases y significados de algunos sufijos y prefijos que se suelen mencionar mucho. ➣También se tocan temas que no suelen llamar m...