Buna les plums! Ce soir (c'est peut-être pas le soir mais bref on s'en fout!) c'est soirée Haiku! Mais laissez moi d'abord vous expliquer ce qu'est un Haiku: un Haiku est un poème de trois phrases. La première phrase contient cinq syllabes, exemple: Les poptarts sont cool. La ligne suivante a sept syllabes, exemple: Les Avengers sont géniaux. Et enfin, la dernière phrase a de nouveau 5 syllabes. Compris? 5 7 5. C'est parti!
(Les gars n'oubliez pas que je traduis et que les phrases en français pourraient ne pas respecter les règles de l'Haiku et ne pas rimer... Puis je suis nulle en poésie et j'avais la flemme d'en chercher du coup si vous vous sentez inspiré remplacez les phrases des Avengers par ce qui pourrait mieux convenir dans les commentaires! 😄)
[Les Avengers sont en ligne]
[Loki est en ligne]
Steve: Avengers! Ce soir c'est soirée Haiku!!
Tony: C'est trop triste Steve
Steve: TU VAS FAIRE UN HAIKU ET J'AIME ÇA.
Natasha: Clint, où est l'Haiku que tu as écrit pour moi à Budapest?
Clint: Oh il est toujours avec moi!
Bruce: Et bien n'est-ce pas mignon?
Clint: Non je veux dire, littéralement. Je lui ai lu et elle me l'a enfoncé dans la gorge. Je ne suis pas sure qu'ils se soit entièrement dissous.
Steve: Je pense que Loki devrait commencer!
Thor: NOOOOON! JE ME PORTE VOLONTAIRE COMME TRIBUT!
Clint: Très bonne référence de film.
Tony: Non, Loki DOIT le faire!
Loki: Ugh... Bon... "Conquérir le monde est amusant. Les Avengers sont si cons. Les putes s'agenouillent."
Thor: HAHAHAHAHHAHAHAAHHAHAHAHAHA - j'ai pas compris.
Tony: Pardon c'est à moi! "Je suis genial. Toutes les femmes aiment ma barbe. Steve est une chatte."
Steve: -_-
Natasha: Hum... "Je suis la Veuve Noire. Là pour assassiner tout le monde. Mon dard de veuve pique."
Clint: "Les Assassins sont cool. On doit porter des trucs en cuir moulant. Tu t'es fais Clintifier."
Natasha: Moi j'aurais plutôt dit "sass-assassinated" [intraductible duh]
Clint: C'est pour ça que je t'aime
Thor: A MOI MAINTENANT!
Tony: Je ferais mieux de boire une gorgée de scotch...
Thor: LES POPTARTS SONT DÉLICIEUSES. ELLES ME REMPLISSENT DE JOIE ET D'ALLÉGRESSE. LES CAPES ROUGES SONT MERVEILLEUSES."
Bruce: Oh oh j'en ai un! "La science c'est la vie. Tessa est très cool. Je l'aime..."
Tony: OMG OUIIIIIIIII!
Steve: NOUS DEVONS COMMENCER À FAIRE LES PRÉPARATIFS POUR LE MARIAGE!!
Thor: *chanson pour enfant en anglais* TESSA AND BRUCE SITTING ON A BI-FROST BRIDGE! H-U-G-G-I-N-G! FIRST COMES MARRIAGE, THEN COMES DOMINATING, THEN THAT'S WHEN YOU GET TO THE MATING! [*]
Clint: Aww nous serons tous en couple et ce sera trop MIGNON!
Natasha: Et on pourra faire des BBQ et se bourrer la gueule et jouer à des jeux de fête!
YOU ARE READING
Avengers In a Chatroom (French translation)
FanfictionQue se passe t'il quand tous les Avengers parlent dans une salle de chat? Rires, drames, combats, rires maléfiques et amusement sont au rendez-vous! ------------ Cette histoire ne m'appartient pas, je ne fais que la traduire. L'auteur original est @...
