Lady Susan

Lettera 3

Mrs. Vernon a Lady De Courcy.

Churchill

Mia cara Madre

Mi dispiace molto dirvi che non saremo in grado di mantenere la promessa di passare il Natale con voi; e siamo privati di questa gioia da una circostanza che non promette nessuna contropartita. - In una lettera al Cognato, Lady Susan ha espresso l'intenzione di farci visita senza indugio - e dato che con tutta probabilità tale visita è solo una faccenda di convenienza, è impossibile ipotizzarne la durata. Non ero affatto preparata a una tale evenienza, né sono in grado in questo momento di spiegarmi il comportamento di sua Signoria. - Langford sembrava con tale evidenza il posto fatto per lei da ogni punto di vista, sia per lo stile di vita elegante e dispendioso, sia per il suo particolare attaccamento a Mrs. Manwaring, che ero ben lungi dall'aspettarmi un onore così immediato, anche se la crescente amicizia dimostrata verso di noi dalla morte del Marito, mi ha sempre fatto pensare che prima o poi saremmo stati costretti a ospitarla. - Credo che Mr. Vernon sia stato fin troppo gentile nei suoi confronti, quando era nello Staffordshire. Il comportamento che ha avuto con lui, indipendentemente dal suo Carattere in generale, è stato fin dalle prime avvisaglie del nostro matrimonio abile e meschino in un modo talmente imperdonabile, che nessuno meno amichevole e conciliante di lui avrebbe potuto passarci sopra; e benché come vedova del Fratello e in evidenti ristrettezze fosse corretto assisterla finanziariamente, non posso fare a meno di ritenere che l'averla invitata con tanta insistenza a Churchill non fosse affatto necessario. - Comunque disposto come è lui a pensare sempre bene di tutti, le è bastato mostrare Dolore, dichiarare il suo rammarico, e formulare generici propositi di prudenza per fare breccia nel suo cuore, e indurlo a fidarsi ciecamente della sua sincerità. Ma per quanto mi riguarda, non sono ancora convinta; e ovviamente ora che sua Signoria ha scritto, non posso arrivare a una decisione, fino a quando non avrò compreso meglio le sue reali intenzioni nel venire da noi. - Potete quindi immaginare mia cara Signora con quali sentimenti io guardi al suo arrivo. Conquistare una qualche porzione della mia stima, sarà per lei un'occasione per esercitare quelle affascinanti Qualità che l'hanno resa famosa; e di certo io farò di tutto per guardarmi dalla sua influenza, se non sarà accompagnata da qualcosa di più concreto. - Ha espresso il più ardente desiderio di conoscermi, e accenna con molto affetto ai miei bambini, ma non sono affatto così sciocca da credere che una donna che si è comportata con negligenza se non con crudeltà verso la propria figlia, possa essere affezionata ai miei. Miss Vernon sarà affidata a una scuola a Londra prima che la Madre venga da noi, e io ne sono lieta, per lei e per me. Per lei sarà certo un vantaggio essere separata dalla Madre; e una ragazza di sedici anni che ha ricevuto un'educazione così disgraziata non sarebbe una compagnia desiderabile qui da noi. - So che Reginald desiderava da molto incontrare questa affascinante Lady Susan, e contiamo sul fatto che presto ci raggiunga. - Sono lieta di sapere che il Babbo continui a essere in salute, e sono, con i saluti più affettuosi, ecc., Cath Vernon. -