Between The Lines ( Traduction Française )

158

* conversation entre Dinah et Camila *

Dinah / 9:03 pm
Tu allais bien aujourd'hui ?

Camila / 9:04 pm
Pas vraiment

Camila / 9:04 pm
Ça se voit autant que ça ?

Dinah / 9:05 pm
Un peu, tu as vraiment l'air mal

Camila / 9:05 pm
Wow merci, j'apprécies que tu épargnes mes sentiments

Dinah / 9:06 pm
Je n'ai jamais été celle qui me retenais de dire les choses

Dinah / 9:06 pm
Pourquoi tu es comme ça ?

Camila / 9:08 pm
J'ai pris trop de shots

Camila / 9:08 pm
J'ai trop danser

Camila / 9:09 pm
Et maintenant j'ai un mal de tête horrible

Dinah / 9:09 pm
Donc c'est le cas classique d'une gueule de bois ? 

Camila / 9:10 pm
Yup

Dinah / 9:10 pm
Je suis légèrement offensée que tu ne m'ai pas invité

Camila / 9:11 pm
Je le voulais mais je voulais être seule

Camila / 9:11 pm
C'était une gueule de bois jusqu'à ce que mes émotions soient engourdies

Dinah / 9:12 pm
Ohhh, c'était ce genre ?

Camila / 9:12 pm
Malheureusement oui

Dinah / 9:13 pm
Tu n'as envoyé de messages à personne ?

Camila / 9:14 pm
Je suppose qu'elle te l'as dit

Dinah / 9:14 pm
Elle ne l'a pas fait, elle a été sur les nerfs toute la journée comme si elle n'avait pas dormi de la nuit

Camila / 9:15 pm
Je n'ai pas été la seule à passer une mauvaise journée

Dinah / 9:16 pm
Qu'est-ce-que tu dis ? J'espère qu'il n'y a pas de photos 

Camila / 9:16 pm
J'allais en prendre mais je n'avais pas de bon angle

Dinah / 9:17 pm
Oh mon dieu c'est quoi ce bordel ? 

Camila / 9:17 pm
Calme toi je rigole

Camila / 9:17 pm
Je lui ai juste avoué mes sentiments

Camila / 9:18 pm
C'était un mélange de confessions embarrassantes d'amour et de messages haineux

Camila / 9:19 pm
Rappelle moi de laisser mon téléphone quand je sors boire pour me mettre triste

Dinah / 9:19 pm
Je le ferai

Dinah / 9:20 pm
Donc dis moi pourquoi tu es sortie pour avoir cette tête ? 

Dinah / 9:20 pm
Il y a bien une raison, tu n'avais pas fais ça depuis un moment

Camila / 9:22 pm
Shawn m'a repoussé

Dinah / 9:22 pm
Attends quoi ? Pourquoi ? 

Camila / 9:23 pm
Nous nous sommes embrassés, je lui ai dis que je l'appréciais et il m'a dit qu'il pense que je suis toujours amoureuse de Lauren

Camila / 9:24 pm
Il a dit qu'il prendrais soin de moi mais que ça se voyait que je n'en avait pas fini avec Lauren

Camila / 9:25 pm
Est-ce-que tu y crois ? 

Dinah / 9:25 pm
Actuellement, oui

Camila / 9:25 pm
Je sais

Camila / 9:26 pm
Donc j'ai eu le coeur brisé, mon ego en a pris un coup et a été humilié donc j'ai pensé que l'alcool serait incroyable

Dinah / 9:27 pm
Peut-être qu'il a eu raison de faire ça

Camila / 9:27 pm
Il a eu raison, je ne sais juste pas comment l'accepter

Dinah / 9:28 pm
Est-ce-que tu es au moins sûre de l'apprécier ? 

Camila / 9:29 pm
Bien sûr que oui, pourquoi tu dis ça ? 

Dinah / 9:30 pm
Je dis ça parce que peut-être que non

Dinah / 9:32 pm
Que peut-être tu es blessée et tu as le coeur brisé et il est gentil et il prend soin de toi et il est canadien

Dinah / 9:32 pm
Et tu le vois comme une chance de traversé toutes ces choses qui te font mal

Dinah / 9:33 pm
Je dis que peut-être tu ne l'as jamais vraiment aimé, je dis que peut-être tu aimé qu'il te distrait et qu'il te porte de l'attention et de l'affection

Camila / 9:34 pm
Ce n'est pas vrai. Non

Camila / 9:35 pm
Je ne l'aurai jamais utilisé comme ça

Dinah / 9:36 pm
Peut-être que tu l'as fait inconsciemment

Camila / 9:37 pm
C'est fou, non je l'aime

Dinah / 9:37 pm
Si tu le dis

Camila / 9:38 pm
Je dois y aller

Dinah / 9:38 pm
Bien sûr que tu le dois

Dinah / 9:39 pm
Salut