Shang Ke and Feng Juan’s stature were comparably smaller compared to their peers, in addition to their eastern features, they couldn’t avoid being “bullied” by the other children when they joined the elementary school. However, although Shang Ke’s right leg was not too nimble, handling those fwe children was still easy enough. He used but a few days to subdue those brats that had nothing better to do but look for trouble, even the teacher wasn’t alarmed.
弗朗小学的学习很轻松，平时空闲时间不少，于是尚可开始琢磨电脑的事情了。
Fran Elementary education was very easy, there was quite a bit of free time which Shang Ke used to think about computer things.
费尔格夫妇（寄养家庭的主人）听说他们想买电脑，当即就准备带他们去电脑城。
The Ferrg couple (the foster family) heard they wanted to buy a computer and immediately prepared to take them to Computer City.
尚可道：“费尔格先生，我想自己赚钱买。”
Shang Ke said, “Mr. Ferrg, I want to earn money and buy it myself.”
费尔格先生笑着问道：“你打算怎么赚钱？”
Mr. Ferrg asked with a smile, “How are you planning to earn money?”
“昨天我在书房看到了一架小提琴。”尚可用期待的眼神望着费尔格先生，“费尔格先生，能将那把小提琴借给我吗？我想去公园卖艺。”
“I saw a violin in the study yesterday.” Shang Ke used a gaze full of anticipation to look at him, “Mr. Fergg, can you let me borrow that violin? I want to do a performance in the park.”
“哦？”费尔格先生有些惊讶了，“你会拉小提琴？”
“Oh?” Mr. Ferrg was a bit surprised now, “You can play the violin?”
尚可腼腆地点点头。
Shang Ke shyly nodded his head.
“好，先让我听听，如果拉得不错，我就同意你去卖艺。”费尔格先生兴致勃勃地将自己的小提琴取出来，递给尚可。
“Alright, let me hear it. If you play well, then I will let you go.” Mr. Ferrg took out his violin in high spirits and handed it to Shang Ke.
尚可试了试音色，然后笔直站好，向屋里的费尔格夫妇和封隽行了行礼。那贵族范的派头，就好像这是他的个人演奏会一样，看得众人乐不可支。
Shang Ke tested the sound then stood perfectly straight and bowed to the Ferrg couple and Feng Juan. His noble-like manner made it felt like this was his personal musical performance, everyone watching felt very happy.
尚可架起小提琴，将琴弓搭在弦上，熟练地拉奏出一首节奏明快的儿童歌曲。
Shang Ke place the violin under his chin and the bow on the strings and started to play a fast-beat children song with much skill.
费尔格先生眼中闪过惊喜，没想到这个孩子真的会拉小提琴，而且拉得非常棒。他的小提琴并非什么名琴，但在这个孩子手上，发出了动人的旋律和丰满的音阶。
Amazement flashed through Mr. Ferrg’s eyes, he didn’t expect that this child could really play the violin, and he actually played very well. His violin wasn’t some kind of famous brand, but in this child’s hands, a touching and ample melody sounded from it.
听他演奏完毕，费尔格先生毫不犹豫地同意了他的请求。以后每天下午，他都会带两个孩子去公园卖艺，直到赚够买电脑的钱。
YOU ARE READING
HEROIC DEATH SYSTEM
FantasyThis story is not mine. Thanks for the author and the translator. It was for offline reading
