BTS Love Yourself : The Notes (french translation)

Namjoon, 30 juin, année 22 (HER)

J'ai regardé un peu bizarrement mon reflet dans le miroir. Comme si mes mains étaient dotées d'une vie propre, j'ai pressé le bouton "ouvrir les portes". Il y avait des moments comme ça. Des moments qu'on avait l'impression d'avoir répété un nombre incalculable de fois même si c'était évidemment la première fois. Les portes de l'ascenseur s'ouvraient à nouveau et quelques personnes se sont poussées à l'intérieur. Une personne avec les cheveux attachés avec un élastique jaune a attiré mon regard. Je n'ai pas appuyé sur le bouton "ouvrir" en sachant qu'elle serait là, mais il était évident qu'elle devait être là. J'ai reculé, un pas à la fois. Au moment où mon dos a cogné le mur froid, j'ai relevé la tête. L'élastique à cheveux jaune a attiré mon regard.
Le dos d'une personne raconte beaucoup d'histoires. Mais je n'en ai compris que quelques-unes. Certaines je pouvais faiblement les deviner et d'autres je ne pouvais pas les comprendre. Je suis soudainement arrivé à la réalisation que vous pouviez connaître vraiment une personne juste en lisant tout dans son dos. Y avait-il des gens qui pouvaient lire qui j'étais juste en regardant mon dos? J'ai relevé la tête et j'ai rencontré ses yeux dans le miroir. Elle a regardé ailleurs. Il y avait beaucoup de moments comme ça. J'ai relevé à nouveau la tête mais tout ce que je pouvais voir, c'était mon visage. Je ne pouvais pas voir mon dos.