Call me Ella [Version française]

Chapter 30 - Desicion

Chapter 30

*Desicion*

Des que je me dirige vers l'écurie je me sens engourdie ayant comme l'impression de ne pas y être vraiment. Je me sens encore malade ne croyant toujours pas à ce qui vient d'arriver. J'espérais me réveiller à tous moment et que ceci ne serait qu'un simple cauchemar. Que c'est le début de l'été et que rien de ceci n'est arrivé. Je voudrais seulement avoir Liv et Charles et je serais prête à endurer mes dernières vacances ici.

Mais je continue de respirer et de marcher avec les ongles enfoncer dans ma paume main comme un rappel constant que tous ceci est réel et que je suis bel et bien réveiller, je me sens mal. Même si je demande à chaque étoile dans le ciel que ce soit un cauchemar, je sais que ce n'en n'est pas un. Peu importe combien de temps je suis restée dans les toilettes, pleurant et m'haïssant ainsi que tous les choix que j'ai pu faire, tous les chemins que j'ai pris.... Rien ne va changer. Je ne peux me défaire de ce qui s'est passée cet été et bien que j'étais heureuse à certains moment, quand je retourne en arrière je ne ressens que du regret et de la haine envers moi-même d'avoir été aussi stupide pour tomber dans le jeu de Rhonda. J'ai marché juste là où elle a toujours voulu que je le fasse.
Je suis très fière de toi.
Oh seigneur, je me sens comme si j'avais été jeté de haut plusieurs fois quand je me rappelle de son sourire , ses mots et la façon avec laquelle elle m'a regardé. Comment .. mon dieu j'ai fini ici ? Comment je ne l'ai pas vu venir ? Je me suis permise d'être aveugle avec tous le bonheur et les étincelles que Niall m'a apporté. Avec les papillons dans le ventre et tous le Drama d'être tombé pour un gars dont je n'étais pas censé le faire.
Je me suis permise d'être capturé dans une Drama clichée et j'ai fini par commettre la chose que j'ai fuie pendant toutes ces années. J'ai fini par faire ce que je n'ai jamais voulu faire... et je ne l'ai réalisé que maintenant qu'il est trop tard.

Je ne suis même pas surprise de voir Niall dans l'écurie puisque je savais qu'il le serait. Je suis venue espérant le trouver ici. Je ne peux me défaire de tous ceci mais je peux y mettre fin .Il s'est retourné et a regardé dans ma direction, de l'inquiétude se lisait sur son visage mais un sourire a rompu jusqu'à ses lèvres et ses yeux se sont illuminés et il commença à marcher vers moi. Je m'étais arrêtée le moment où je l'avais aperçu.
Je sentis comme un coup dans ma poitrine me blessant pitoyablement pour ce que je ressens pour lui. Je savais que je tombais pour lui mais maintenant j'ai peur je suis actuellement tombé pendant les trois mois où je l'ai rencontré. Et cela ne fait qu'empirer les choses.

« Ella » Il m'appela essayant de m'atteindre avec ses mains mais je ne bougeais pas alors il est contraint à saisir mes mains que je garde sur les côtés et les tire vers lui. « Es-tu Okay ? Comment ça s'est passé ? » Il me demande et je peux distinguer son soucis.
Je suis engourdi, encore engourdis, mais en même temps je ressens des douleurs et des remords.
Je sais que ce n'est pas de sa faute et que tout comme moi il était un simple pion dans ce jeu. Et peut être qu'il ne peut pas s'évader de ceci mais moi si. Je refuse d'y faire partis. C'est ce que j'ai laissé.
« Quelque soit ce qu'elle t'a dit qu'elle ferait je suis sur qu'on trouveras un solution, n'aie pas peur » Il parla un nouvelle fois resserrant son étreinte mais je ne répondais pas je ne faisais que le regarder.
Ces grands yeux bleus si expressifs, si honnêtes. C'est un bon garçon, il est gentil, attentionné, bon, et extrêmement sentimental.
Ce sourire, si réconfortant si contagieux juste comme son rire. Ce sourire qui n'a jamais échoué à me faire sourire jusqu'à aujourd'hui.
Ce garçon génial, si mignon et merveilleux, si heureux et optimiste. C'est le garçon qui m'a fait tombé pour une célébrité, qui m'a aidé à me rendre compte de plusieurs choses, mais c'est aussi le gars qui m'a fait oublié quelques unes des plus signifiantes choses pour moi Il est le gars qui m'a fait perdre contre Rhonda. Il m'a fait trahir ma propre personne.
Etre avec lui signifie laisser tomber ce dont j'ai combattu pour pendant tellement d'années.
Il peut mériter beaucoup de chose mais pas celle-ci , personne ne mérite que je laisse tomber pour lui ce dont j'ai foi et ce qui est important pour moi , ça ne l'est peut être pas pour les autres mais pour moi si.
« Ella ? » il me demande pendant que sa main gauche se place sur mon visage essuyant une larme à l'aide de son pouce. Une larme qui m'est échappée. « Qu'est ce qui t'arrive amour ? »
« Elle est heureuse » je répondis ma voix était rauque et étrange, même pour moi-même. Niall paraissait confus, je peux lire en lui facilement maintenant « Elle est heureuse que je sois avec toi. C'est ce qu'elle a toujours voulu, que je suis ce qu'elle a rêvé pour Jenny, Kimmy... et je - je suis entrain de faire ce qu'elle a exactement voulu que je fasse. »
Niall clignota des yeux pendant un certain moment, essayant d'assimiler ce que je viens de dire.
Je me demandais si je ressemblais à Niall quand Rhonda m'a tous raconté cette après-midi.
« C'est - c'est bien , on a plus à soucier d'elle , elle ne vas plus te demander de rompre avec moi. » Il s'exclama très excité mais je fermais les yeux secouant la tête, faisant un pas en arrière
C'est important pour moi , tellement.
« Non , tu n'as pas compris , c'est la femme qui m'a fait souffrir pendant toutes ses années. Celle qui a changé tous ce que mon père à travailler durement pour construire , celle qui a fermé la porte devant tous les gens que mon père a voulu pour que ses filles puissent se mettre avec l'un d'eux et avoir une vie glamour. Celle qui m'a traité comme une esclave durant toutes ses années. La femme que j'ai hait si longtemps mais je suis entrain de faire ce qu'elle veut. Je lui fais plaisir. Je fais plaisir à la femme que je déteste. Vois-tu le problème Niall ?» Je criai presque à la fin et Niall paraissait si confus mais je ne lui en voulais pas. Ce n'est pas facile de comprendre ce qui se passe ici.

« Qui se soucis d'elle ? » Il demanda essayent de se rapprocher et saisir ma main mais je reculais
« Moi! ne le vois-tu pas ? Je la hais. Haïr signifie que tu t'en soucis à un certain niveau. Tu ne peux comprendre le vrai sens de la haine quand chaque parcelle de toi te crie de faire l'opposé de ce que l'autre personne fait. Quand tu ne peux juste pas accepter ce que l'autre fait. Je hais Rhonda, tellement que je ne peux considérer de faire quelque chose qui lui plait, ou qui la rend aussi heureuse. Je ne peux pas! »

« Ella ..Qu'essaie tu de dire? » Demanda-t-il et je reculais encore loin de lui , légèrement secouée par ma frustration

« Je ne peux pas être cette personne qui la rend heureuse, Niall. Je ne peux pas. Parce que en faisant cela je suis entrain de me trahir. Tous ce moment j'ai été cette pauvre fille qui était sous l'ordre de Rhonda , toutes ces années où j'étais son esclave. Cette Cendrillon sanglante de ce foutu compte de fée ! » Je criai frustrée par tous ceci, par la vie que j'ai eu jusqu'ici. « Ma consolation était ne pas faire partis de son jeu. J'étais tout simplement l'esclave mais je restais moi-même. Je refusais de baver sur chaque célébrité comme Jenny et Kimmy. Je refusais d'aimer ce qu'elle aimait. Je refusais d'être ce qu'elle voulait que je sois. Mais il s'avère que je suis entrain de faire exactement ce qu'elle veut que je fasse. Je suis devenue exactement ce que je combattais toutes ces années, Niall. C'est le problème! Je me trahis. Tous ce que j'ai effectué, tous ce que j'ai défendu tous ce temps est tombée à néant .Car je la rend heureuse.»
Je respire lourdement, laissant toute la colère que j'ai retenue si longtemps s'échapper. Toutes les larmes que j'ai retenues, tous les cris que je laissais au fond de ma gorge, toute cette frustration en la voyant changer tous ce que mon père avait construit. Toute cette tristesse car je n'ai même ce lieu pour me rappeler de ce que mon père à commencer
Elle a pris ça loin de moi. Je ne peux pas lui donner cette satisfaction. Elle ne peut pas tous gagner.
« Mais Ella , qu'est ce qu'il en est de toi ? De te rendre heureuse » il m'interrogea et je secouais la tête
« La rendre heureuse est ce qui me rend le plus misérable, faire ce qu'elle me demande me fait vomir, littéralement. Je souhaite pouvoir être indifférente envers elle, mais je ne peux pas. Je la haie » Je répondis d'une voix moins forte et fatiguée juste comme ce que je ressens. Fatigué de tous ceci.
« Ella , la détester n'est pas un bonne chose »
« Tu pense que je ne le sais pas ? » Je lançai d'à nouveau frustrée qu'il ne puisse pas voir problème. « Comment te sentirais-tu si la personne qui t'a rendu misérable pendant toutes ses années était heureuse grâce aux décisions que tu as prises ? Ferais-tu vraiment cette chose qui la rend aussi contente ? »
Niall ne répond pas et je suis sais qu'il essaye de comprendre, se mettant à ma place pendant que je frottais mon visage avec mes mains essayant de reprendre mes esprit et je pus remarquer à quel point mes joues étaient mouillées. Je pleurais pendant tous ce temps.
« Qu'en est-il de nous, alors ? » Il demanda et je ne pus oublier le fait qu'il n'ait pas répondu à ma question, probablement car il ne pourrait pas faire autrement « Où ça nous mène ? »
« Il n'y a plus de nous » je répondis et il perdit toute émotion, son expression était vide et ça me blessait énormément. « Je ne serais jamais à l'aise sachant qu'en étant à tes côtés je serais la personne qu'elle veut que je sois »
« Es-tu ...es-tu entrain de rompre avec moi à cause de ça ? » Il demanda et je ne sais pas pourquoi il le faisait. Les choses étaient claires.
Il y a des choses dans la vie que je ne peux pas laisser passer, et ceci en faisait partis.
« Oui. Même si cela est blessant, sauf que trahir ma personne ainsi que toutes les choses que j'ai combattu pendant toutes ces années l'étaient encore plus. Je t'ai connu cet été seulement alors que mon combat contre Rhonda a duré des années »
Je sais que les mots que j'ai choisis le blessent comme elles me blessent aussi. Mais c'est la vérité. Pourquoi devrais-je choisir un gars avant ma propre personne ? Pourquoi ? Cendrillon est partis avec son prince mais je suis sûre qu'elle était satisfaite de savoir que ce qu'elle faisait était ce que sa belle-mère a combattu pour qu'elle ne l'ait pas.
Choisir Niall ne me donnerais pas cette satisfaction. Ne pas le choisir lui mais ma personne me donnait cette satisfaction.
Il y a des choses plus agréables que l'amour. L'amour est une hyperbole .
« Répond à un seul question, Ella avant que tu prennes une décision » Il dit.
« J'ai déjà pris ma décision » Je l'interrompu mais il m'ignora
« Tu m'aime ? Même qu'un petit peu ? » Il me défiait de répondre, je le voyais dans ses yeux, dans la façon avec laquelle il me regardait.
Est que je l'aimais ? Je pense que oui , je suis actuellement tombé pour lui. Mais je peux vivre sans lui, cependant je ne peux pas vivre en sachant que je le choisis au lieu de moi-même et ce dont j'ai foi.
J'aurais espéré ne pas avoir à choisir , j'aurais espéré rester dans l'ignorance de ce que je faisais. Mais la réalité m'a frappé, et ça m'a frappé tel un train.

«Oui » je répondis et ses yeux brillèrent d'espoir que je brisais immédiatement « Mais l'amour n'est pas tous. J'ai déjà planifié ma vie sans toi, Niall. Je peux vivre sans ta présence. »
« Ella, tu es entrain de commettre une erreur. Ceci est à propos de nous et non de Rhonda. Elle ne peut te dire avec qui tu dois être. » Il protesta relisant qu'en dépit de mon amour pour lui ou pas ceci ne fonctionneras pas. Il s'est avancé jusqu'à être devant moi, ses mains tenant mon visage.
« Exactement. Elle ne peux pas choisir avec qui je décide d'être » Niall me regard confus, mais il n'avait pas que ramener que les célébrité ici faisais partis du plan de Rhonda alors toutes ses filles finirait avec l'une d'elles. Elle l'a ramené ici. Elle avait choisis Niall pour moi.
C'est comme il y a longtemps quand les parents choisissent l'homme le plus convenable pour leurs filles, celui ayant le meilleure titre. Rhonda le fait, elle a ramené les meilleurs hommes à ses yeux pour ses filles, qu'elles puissent en choisir un. Mais je ne suis pas sa fille, je refuse de faire partis de sa famille.
« Ella » insista Niall, ses yeux bloqués dans les miens, je levais mes mains les plaçant sur le devant des siens et quand il réalise ceci il sourit faiblement.
« Niall » Je dis avant de saisir ses mains et les enlevés de sur mon visage. « Je ne peux pas faire cela, je suis désolée mais je ne peux pas. Et puis maintenant tu n'as plus à te soucier à ce que cette relation vouée a l'échec. »
« Ne dis pas ça » Il insista mais je lâche ses mains et recule.
« Ella s'il te plait, pense à ce que tu es entrain de faire »
« Je sais exactement ce que je fais. Au revoir Niall »
Et avec ça, je me retournais et partis espérant qu'il comprenne que je ne peux pas faire cela.
C'est notre fin. Je me soucierais de mes plans et mes rêves et Niall poursuivra sa vie.
Ce que nous avons eu était bref, beau mais bref. Il n'aura pas de difficulté à surpasser ceci et je serais tellement occupée à vivre mes rêves que je l'oublierais si rapidement, aussi rapidement que je suis tombée pour lui.
Et demain je dirais à Rhonda que je refuse de faire ce qu'elle veut que je fasse. Que je choisis ma vie et qu'elle ne peut être fière des choses que je fais. Je retirerais ce sourire de son visage et ça serait la plus bonne des satisfactions.
Tout en vaudras la peine dorénavant. Absolument tous.

___
Oh mon dieu. Je suis la plus horrible traductrice du monde. J'ai posté le chapitre 31 a la place du 30. Je suis infiniment désolée.
Love. ♥

-Amélie.