BTS Love Yourself : The Notes (french translation)

Seokjin, 11 avril, année 22 (ANSWER)

C'était de nouveau le 11 avril quand j'ai ouvert les yeux. La lumière du soleil filtrait par les rideaux ouverts. J'ai été pris de vertige quand je me suis levé. J'ai dû fermer les yeux. Quand je les ai rouverts, il y a eu une image résiduelle rouge et j'ai vu Taehyung. Il se tenait seul au sommet d'une plateforme d'observation à la mer. Ça c'était passé le 22 mai. C'était le passé et le futur. C'était quelque chose qui s'était déjà passé et qui avait des chances de se repasser. C'est à ce moment que j'ai pensé que tout était enfin rétabli.

J'ai regardé Taehyung monter jusqu'au sommet de la plateforme alors que le soleil commençait à se coucher. Le ciel était toujours bleu mais il devenait lentement rouge. J'ai vu Taehyung monter quand j'ai levé la tête. Il a atteint le sommet après quelques instants puis il a baissé les yeux vers nous. Puis il a sauté. Il a sauté comme si il avait les ailes d'un oiseau, et pendant quelques secondes, c'était comme s'il flottait dans l'air. Quelque chose m'a submergé, de la même façon qu'un miroir se brise ou qu'un courant d'air froid s'infiltre par une fenêtre ouverte.

Quand j'ai rouvert les yeux, c'était de nouveau le 11 avril.