洋馆外围的海域自由玩耍了。不过，他现在很苦恼，因为系统发布的附加任务，他毫无头绪。
After Shang Ke’s injury was mostly healed, he can finally go into the sea outside of the marine building to freely play. However, he was currently very distressed due to the additional mission the system announced. He has no clue how to go about it.
系统提示他注意标点符号，也就是说他要寻找的或许并非他想象中的那种人鱼。但没有明确目标反而不好办，比如找一副人鱼画像或者人鱼雕塑算不算？找一艘名为“人鱼号”的沉船算不算？他这种拥有人类魂魄的海豚，算不算？
He took note of the punctuation the system pointed out to him, in other words, what he needed to find wasn’t really a mermaid or merman he was imagining. But this mission is even harder to do without a clear-cut target, for example, would finding a portrait or statue of a mermaid or merman work? Would finding a sunken ship named “Merfolk” work? He, a dolphin with a human soul, do he count?
TL Note: Merman/mermaid/merfolk, the combination of characters is ‘fish’ and ‘man/person’
人鱼相关的目标实在太多，鬼知道哪一种才符合要求？而且在完成任务的过程中，还必须英勇地作死，如果先找到任务目标，那他是不是还得自己创造一次作死机会？
There are really too many things that can be tied with merfolk, like hell will know what will fit the requirement. Furthermore, while he does the mission, he has to heroically court death. If he first finds the target (instead of disaster finding him first), then does that mean he needs to create an opportunity for himself to court death?
唉，人生处处是天坑。
Alas, life is full of ditches for people to fall into.
尚可仰着脑袋，一脸深沉地眺望一望无际的大海。
Shang Ke raised his head, his face full of deep contemplation as he observed the vast sea.
秦渊过来时，正好看到火焰如沉思者一般，在夕阳的余晖下，闪烁着忧伤的光芒。
When Qin Yuan arrived, he happened to chance upon this scene of Flames who appeared to be in deep thought, flickering with a distressed light under the dusky light of sunset.
秦渊想到海豚是一种热爱自由的生物，将它们圈养在局限的空间，确实会让它们感到难受。但是如果放它们自由，又很难保障它们的安全，更何况，他也舍不得。
Qin Yuan suddenly thought of the fact that dolphins were animals that loved freedom, raising them in a limited space would make them feel unhappy. But if they let them have their freedom, then it was hard to make sure they were safe, furthermore, he also wasn’t willing to part with them.
尚可似乎察觉到秦渊的到来，立刻收回他闲得蛋疼的忧思，快速朝他游过去。
Shang Ke seem to sense Qin Yuan’s arrival and immediately tossed his overly strange worries and quickly swam to him.
秦渊摸了摸他的脑袋，轻声问道：“是不是想出海？”
Qin Yuan rubbed his head, and softly asked, “Do you want to go out to the sea?”
尚可眼睛闪亮：这都被你看出来了，果然心有灵犀！
Shang Ke’s eyes shone brightly: You could see that I want to go out? As expected, we really are spiritually connected!
“好吧，如果你答应我一个条件，我就带你出海。”秦渊用商量的语气说道。
“Alright, as long as you promise me one condition, I will take you out to the sea.” Qin Yuan used a discussion tone.
YOU ARE READING
HEROIC DEATH SYSTEM
FantasyThis story is not mine. Thanks for the author and the translator. It was for offline reading
