HEROIC DEATH SYSTEM

Chapter 90: Covenantor (XIII)

Chapter 90: Covenantor (XIII)

Translator: Eden (She did a bit before going rip), SnowTime | Updated 5/10

尚可正式接收越家产业，在遭受连番打击后，目前也没有人敢和他争夺这个位置了。

Shang Ke officially took over the Yue Family business. After repeatedly sustaining setbacks, no one dared to fight Shang Ke for the position.

陆修樊原本做好了为他保驾护航的准备，竭尽所能帮他清理越家产业，但尚可的举动再次出乎他的意料。他进驻越家所做的第一件事便是雇佣大批守约人。

Lu Xiufan was originally prepared to support him, sparing no effort to help him clean up and sort out the Yue Family business. However, Shang Ke’s actions exceeded his expectations. For Yue Family to establish a presence, the first thing he did was to employ a large number of covenantors.

在此之前，尚可一直在搜集相关资料，特别是对守约人的调查。他们感情缺失，但原则性强，忠于契约，办事效率高，没有私心。当然，他们的能力有高有低，专长也各不相同。尚可第一批雇佣的守约人全是2星以上，有一定的知识基础，能够很好地完成专业性不强的任务。

Before this, Shang Ke had been continuously gathering information, focusing especially on finding out more about covenantors. They lacked emotions but had strong principles, were steadfast in commitment to their work contract, were highly productive and weren’t driven by self interests. Of course, their capabilities and expertise varied. The first batch of covenantors that Shang Ke employed were at least two stars. They possessed certain basic knowledge and were able accomplish tasks that didn’t require specialized skills.

越家如今人心不稳，一片乱局，也没有多少人愿意协助尚可，所以他干脆全面启用守约人，将家族产业大略梳理一遍，然后按照轻重缓急，开始一点点整顿。

Currently, Yue Family’s position was still unstable and not many people were willing to help Shang Ke. Since that was the case, Shang Ke employed only covenantors. He more or less sorted out the family business, then started to deal with matters according to priority.

他根本不在乎其他人的非议和阳奉阴违的小动作。不服管束的人只有一个字“滚”，有些累赘的产业，被他毫不犹豫地放弃。重新调整产业机构，集中精力处理重要事务。

He completely disregarded criticisms from other people and ignored their petty, hypocritical actions. To those who couldn’t accept his way of doing things, he only had one thing to say, “F*** off.” He abandoned some of the more unprofitable businesses without the slightest hesitation and changed the organizational structure of the business from top to bottom, concentrating his efforts on important matters.

他雇佣的守约人成为了他最可靠最有利的执行者，没有人比他们更加忠于自己的职务，也没有人比他们更加赏罚分明。虽然这种不留情面的行事方式，不可避免地会得罪很多想要投机取巧的人，但真正有能力的实干人才，反而对此表示支持。守约人为他们创造了单纯自由的工作环境，只要按时完成任务，守约人不会在意其他旁枝末节。表现优异者，还会给予高昂的奖励。

The covenantors he’d employed became his most reliable and most advantageous executors, no on was more loyal then them to their duties, nor was anyone more clear on the line of reward and punishment. Although this kind of relentless way of doing things offended many people who wanted to take advantage of their situation, the truly talented people showed their support. Covenantors created a simple and free working evironment for them. As long as they completely their assignment on time, the covenantors would not care about other minor detais. Those who did exceptionally will even be awarded well.