Under the upside-down sky (Под опрокинутым небом)

ГЛАВА 18 (Russian version)

Эльхан проснулся от голода и жажды. Измученный многочисленными событиями последних дней, обрушившейся на него нелегкой правдой и суровой жизнью под открытым небом, он чувствовал, насколько устал. В поисках укрытия он набрел на пустую библиотеку храма и спрятался там. Случайно обнаружив за книжными полками потайную дверь, он забрался внутрь и уснул прямо на полу. Правда, он успел постелить себе какие-то книги, которые, впрочем, не спасли от холода.

Увидев одну из них теперь, при свете солнца, пробивавшегося сквозь крохотное круглое окошко, расположенное под самым потолком, Эльхан заинтересовался ее названием. «Книга истинных пророчеств Аль Маака» была написана неким мастером Таэлрусом, адептом ордена Скорпионов. Эльхан о таких никогда не слышал, но на всякий случай сунул книгу в свой заплечный мешок – авось захочется почитать на досуге.

Конечно, ему необходимо было решить, что делать дальше: заговорить ли с Кейлой, рассказать ли ей о том, кем они являются друг другу или выждать момент? Впрочем, на голодный желудок думалось совсем скверно, и Эльхан понял, что ему нужно для начала раздобыть какой-нибудь еды.

Осторожно выбравшись из библиотеки и бродя по коридорам в поисках кухни, он все же размышлял о том, как так вышло, что Кейла оказалась самым близким ему человеком. Теперь ему стало понятно то странное волнение, что он испытывал, когда фургоны их бродячего цирка приближались к деревне под названием Темеккей. Он предчувствовал встречу со своей сестрой.

Похоже, время завтрака уже прошло, потому что на кухне было пусто, но кое-какая пища осталась, и обрадованный Эльхан быстро нашел, чем ему поживиться. Но тут его присутствие, наконец, было обнаружено. Он только отхлебнул из чашки зеленого чаю, как ощутил на своей шее ледяное прикосновение, которое нельзя было ни с чем перепутать.

- Кто ты такой, жалкий вор? – спросил его суровый женский голос, и, обернувшись, Эльхан узнал телохранителя Кейлы – высокую девушку-асассина. Она приставила к его горлу один из своих смертоносных мечей, и он не сомневался в том, что она без сомнений пустит его в ход, стоит ему только неправильно себя повести.

- Привет, - придав лицу самое добродушное выражение, проговорил он. – Простите, что так вышло, но мне очень хотелось пить... Могу я увидеть Верховную жрицу?