How to fly with clipped wings (Versión Español)

Capítulo 8: Un encuentro inesperado

Kageyama supo entonces intentar razonar con su prima intentando de que se calmara, al menos un poco. Sus pasos eran pesados y no había dicho una palabra en todo el camino de regreso. Desde el gimnasio, la casa de Kageyama estaba más lejos, pero empezaron a caminar juntos a casa una vez que Mikaela se unió a Karasuno, normalmente con Hinata. Hubo una caminata de diez minutos hasta la casa de Mikaela, y otros cinco minutos hasta la suya.

Hacía mucho tiempo que no la veía tan enfadada.

"Lo siento", dijo después de cinco minutos de caminata en silencio.

Mikaela se encogió de hombros. "Sí, bueno, no hay mucho más que pueda hacer al respecto".

"¿Cómo está tu pierna?" preguntó en silencio.

Resopló. "Se siente fantástica". Era más sarcástica cuando estaba enfadada. "Pero últimamente está molestando."

"¿Molestando?" Repitió Kageyama.

"Sí", dijo Mikaela, pateando el suelo. "Los pequeños 'ataques' que el doctor mencionó se sienten como si fueran a suceder. Traté de realizar un saque hace un par de días atrás, cuando fueron las pruebas, y no pude seguir más de quince minutos antes de que mi pierna izquierda se agarrotara."

"¿Izquierda?", dijo confundido. "Pensé que era tu derecha".

"Lo es, idiota", se quejó Mikaela sin odio detrás de sus palabras, poniendo los ojos en blanco, "pero lo que dijeron fue que, si hago ejercicio o esfuerzo con las piernas, mi pierna izquierda tiene que hacer la mayor parte del trabajo debido a mi lesión, así que demasiado trabajo puede llevar a que los músculos desgarren". Ella hizo una mueca. "Eso, y que he estado pasando por alto mis sesiones de fisioterapia. No tenían sentido, en realidad."

Kageyama exhaló lentamente. "Entonces... ¿realmente no puedes volver a jugar nunca más?"

"No", razonó. "Estoy tomando la medicación que me dieron todas las mañanas y todas las noches. Créeme, una vez me perdí una noche y sentí que nunca volvería a caminar." Mikaela soltó una risa seca. "Fallé una vez, y mis piernas fallaron. No podía estar de pie. Gracias a los dioses que tenía mis píldoras al alcance de la mano."

"¿Qué pasó?" preguntó.

"Tomé la medicación, y mis piernas se sintieron bien en minutos", respondió.

Kageyama asintió lentamente. "Las tienes en tu bolsa, ¿verdad?"

Mikaela asintió, y dio una palmadita a la mochila azul y negra que se elevó sobre su espalda, con una bolsa con cremallera en la parte delantera. "Sí. Ambas están en la bolsa delantera. Hay un estuche amarillo para la mañana, y un estuche azul para la noche. Si alguna vez lo necesito, ahí es donde están. Aunque debería estar bien". Ella resopló, luego sonrió, su discusión con los chicos quedó en el olvido. "No hay necesidad de preocuparse, idiota."

"No me preocupo", negó Kageyama con el ceño fruncido, mirando a lo lejos.

Mikaela se rio y le dio un puñetazo leve en el hombro. "¡No te creo!"

Llegaron hasta una intersección que separaba el camino. Un camino continuaba recto, y otro conducía a la derecha. Aquí se separaron... y cuando Hinata volvía a casa con Kageyama, continuaba recto con el armador antes de irse a su propia casa. Mikaela giró a la derecha. "Nos vemos, Kags."

"¿Kaisha?" llamó en el último minuto antes de que ella se saliera del rango de audición.

La chica de pelo negro se dio vuelta, sus cejas se juntaron en confusión. "¿Qué pasa?"

"Mañana", dijo lentamente, "Creo que voy a ir a ver algo. Un programa para niños dirigido por un profesional. ¿Quieres venir?"

No preguntó por qué, pero asintió con la cabeza. "Claro, por qué no".