A Little Happiness [WangXian] Çeviri √

E1/P1

ÇN: Lütfen okurken bunun benim ilk çevirim olduğunu göze alın. Keyifli okumalar~

Hikayenin yazarı; Suspicious_Popsicle (ao3)
----

Wei Wuxian'a yönettiği gece avından döndüğü anda, Kütüphane Köşkü'ndeki Lan Xichen'i görmesi söylendi. Sık rastlanan bir durum değildi ve acele etti, ilk önce Jinghi tarafından bile durmadı. Vardığında, kayınbiraderini bulmak biraz zaman aldı, ama sonunda kütüphanenin genç öğrenciler için sınırsız olan, çeşitli nadir büyüler ve lanetler hakkında bilgiler barındıran bir bölümündeydi. Bir masaya oturmuştu. Eski bir parşomene bakan ifadesi alışılmadık bir şekilde kasvetliydi. Yanında diz çöken çocuk, sessiz ve özenliydi. Lan Xichen ile birlikte okumaya çalışırken kaşları çatılmıştı. Altı yaşından daha büyük olamayacak kadar küçük çocuğa bakan Wei Wuxian'ın nefesi kesildi.

"Lan Zhan..."

Ona bakarken, Lan Xichen korkunç bir gülümseme sundu. "Çok çabuk fark ettin. Senden bekleneceği gibi, sanırım. "

"Lan Zhan! Oh, şu haline bak! " Masanın etrafından aceleyle dolaştı ve kesinlikle onun Lan Zhan'ı olan çocuğun yanına diz çöktü ve onunla dikkatli bir şekilde ilgilendi. "İyi misin? Vücudun iyi mi? " Elleri karakteristik olmayan bir belirsizlikle havada asılı kaldı. Lan Wangji'nin açık renkli gözlerinde onaylama yoktu.

"O lanetlendi," dedi Lan Xichen, biraz acı bir tonla. Wei Wuxian yüzünü buruşturdu.

"Belli ki öyle. Sormaya bile gerek yok." Başını kaldırıp yukarı bakan, abisine doğru yanaşan çocuk formundaki kocası Lan Wangji'ye dokunmadı bile. "O iyi, değil mi?"

Tereddütle, Lan Xichen başını salladı." İyi görünüyor. Tetikte. Qi'sinin akışında sorun yok. Yetişkin yaşamının ayrıntılarını hatırlamasa da, zihni olumsuz etkilenmemiş gibi görünüyor. ... Seni uyarmalıyım, bu yaştayken hayatının bir parçası olan insanları tanıyor gibi görünüyor, ama henüz kimseyi ayırt etmiyor. Ona bir büyü altında olduğunu söyledik ama sanki bu bilgi onun için bir şey ifade etmiyormuş gibi. Yetişkin yaşamıyla ilgili her şey tamamen anlaşılmaz görünüyor... Görünüşe göre ne kadar yaşlandığımdan rahatsız değil. "

Wei Wuxian derin bir nefes aldı. "Yeter ki iyi olsun, önemli olan bu. Gerisini halledebiliriz." Gözlerini bir kez daha Lan Wangji'ye çevirdi. "Şuna bir bakın," diye mırıldandı. "Çok sevimli bir çocuk. Şu yuvarlak yanaklara bakın. Onları çimdiklemek istiyorum!"

Dürtülerine engel olamayarak ellerini Lan Wangji'nin yanaklarına yerleştirdi ve her birini nazikçe sıkıştırdı. Wei Wuxian'ın ellerini ittikten sonra bile Lan Wangji'nin yüzünde kaşlarını çatan, sert bir ifade asılı kaldı.

"Hadi ama, A-Zhan! Gerçekten koca-Xian-gege'ne karşı daha iyi olmanın bir yolu yok mu? "

Lan Wangji baktığında abisi başını onayla salladı.. "Bu kişiye güvenebilirsin, Wangji."

Lan Wangji'nin ellerini tutmaya çalışırken, isteksiz çocuk her geri çekişinde elini serbest bırakmasına izin verirken Wei Wuxian, Lan Xichen'e bir kez daha baktı.

"ZeWu-Jun, ne yapsam?"

İç çekerek, Lan Xichen burnunun köprüsünü ovuşturdu. "Amcam ve bazı yaşlılar, bunu tersine çevirmede yardımcı olabilecek herhangi bir bilgi arıyorlar. Ben de bir şeyler bulabileceğimi düşünerek burada kaldım. Eğer istersen, Wangji'ye göz kulak olabilirsin. Her zaman çok terbiyeli bir çocuktu, bu yüzden alıştıktan sonra sana çok sıkıntı vereceğini sanmıyorum. ...Ve seninle zaman geçirmek hatırlamasına yardımcı olabilir. "

"Anladım. Hadi gel, abin çalışırken biz de biraz oyun oynayalım. "

Ayağa kalktı ve Lan Wangji'ye kaçmak için zaman tanımadan çocuğu kucakladı. Hemen, Lan Wangji aşağı inmeye çalışarak kıvranmaya başladı, ancak Wei Wuxian, sanki habersizmiş gibi onu zıplattı ve götürmeye başladı.