A Little Happiness [WangXian] Çeviri √

E1/P2

ÇN/Bol bol yorum bekliyore~

***

Sonraki birkaç saat huzur içinde geçti. Mutfak personeli Lan Wangji'ye baksa da, hiçbiri soru sormadı ve Wangji onların dikkatli bakışlarından yüzünü Wei Wuxian'ın boyun girintisine karşı gizleyerek kaçındı. Öğle yemeğini ve tavşanlar için küçük bir yeşillik sepetini topladıktan sonra, Wei Wuxian, söz verdiği gibi, yiyecekleri tavşan çayırına götüren Lan Wangji'yi taşıdı. Yumuşak çimlere yerleşen Wei Wuxian, öğle yemeğini hazırlarken tavşanlar etrafına toplandı. Belki meraklıydılar, belki de sadece kendileri için bir şey getirilip getirilmediğini anlamak için kokluyorlardı. Hala çiçek tacını takan Lan Wangji, onları parlak, hevesli gözlerle izliyordu. O kadar kendinden geçmişti ki Wei Wuxian onu yemeye teşvik etmek zorunda kaldı. Lan Wangji ona bir bakış attı ve yemek zamanlarında konuşmanın kurallara aykırı olduğunu söyledi.

"Birçok şey kurallara aykırı, A-Zhan. Bu konuda bu kadar endişelenme. Eğlenebildiğin zaman hayat daha güzel!"

"Sorumsuz."

"Ha ha! Bir sır bilmek ister misin, A-Zhan?"

Konuşmasa da, başını sallamasa da, Wei Wuxian'a bakarken başını yana doğru eğme şeklinde bir merak vardı.

"Bunu sana söyleyebilirim çünkü hala çok çalışacağını ve doğru şeyi yapacağını biliyorum." Disiplin Duvarı yönünde belirsiz bir el salladı. "Bütün bu kurallar, kendi ahlaki bilincinin dışında hatırlatmalara ihtiyaç duyan insanlar için var. Ve... Şey... Oradaki kuralların çoğu, sektindeki geri kafalı insanlardan dolayı orada."

Lan Wangji'nin gözleri kısıldı. "Dedikodu yapmamalı. Kötü... huylu olmamalı," dedi dikkatle "Diğer sektlere karşı."

Wei Wuxian pirinçten bir kaşık dolusu aldı ve ağzı doluyken konuştu: "Yemek sırasında konuşulmamalı." Lan Wangji yüzünde ekşi bir şey yemiş gibi bir ifadeyle ağzını kapattığında güldü, sonra yutkundu ve devam etti: "Ayrıca sana şaka yapıyordum. Ben de Lan sektinin bir üyesiyim. Evlendim. Çocukken burada bir ton kural çiğnedim, ama yine de beni içeri aldılar."

Sanki bir şey söylemek istiyormuş gibi görünen Lan Wangji durdu, sonra kasesine baktı. Wei Wuxian ona eğlenerek bakarken, yemeğinin geri kalanını telaşla mideye indirdi.

"Aç mısın A-Zhan?"

"Kim?"

"Hımm?"

"Evli."

"Kimle evlendim? Ah, şey, bu... Senin tanıdığın biri... Iıı... Tanıdığın biri değil, bu yüzden... Endişelenme. Bir gün öğreneceksin."

Bu cevaptan hiç memnun olmasa da, Lan Wangji bir daha sormadı.

Öğle yemeğinden sonra tavşanları izlediler. Lan Wangji aralarında diz çöktü, ulaşılan her küçük tüy topuyla ilgilendi. Wei Wuxian bir ağaca yaslanarak kendini rahatlattı. Bir saatten fazla izledi, kalbini Lan Zhan'ın ​​o küçücük ve masum ve görüntüsüyle doldurdu.

Sonunda, huzurlu öğle sonrası, sıcak güneş ışığı ve tavşanların yumuşak, hışırtı sesleri, nazik esinti, hepsi onu uykuya çağırmak için birleşti. Ayak sesleri yaklaştığında uyukluyordu, o kadar sessiz ve sakindi ki Wei Wuxian hemen uyanamadı. Gözlerini sadece Lan Xichen onu selamlamak için konuştuğunda açabildi.

"Herhangi bir şey buldun mu?"

Diz çökerek "Öyle görünüyor," dedi. Sarılmak veya selamlamak yerine, ona tutması için bir tavşan getiren kardeşine doğru ellerini uzattı. Lan Xichen, başını sallamadan önce çiçekten tacına baktı ve aklındaki düşünceleri kovalayarak devam etti. "Sanırım ona yapılan efsunu bulduk."