A Little Happiness [WangXian] Çeviri √

E2/P3

Tekneyi Biling Gölü'nün berrak sularına yönlendiren Wei Wuxian, heyecanla beraber garip bir nostalji hissetti. Doğru, en harika hafızaya sahip değildi belki ama teknelerle ilgili hatıralarının çoğu diğerlerine nazaran daha iyiydi. Ayaklarının altındaki hareket hissi, teknenin gövdesine çarpan suyun sesi, yelken direğini tutmanın hissi... Hepsi tanıdık ve hoş hislerdi. Güneşli hava, çalmanın heyecanı ve neşesinin lotus tohumlarını daha tatlı hale getirdiği anılarını canlandırdı. Yıllar önce aynı gölde bir gün, gösteriş yapma şansı yakaladığını, Jiang sektinin en iyi öğrencisi olduğunu kanıtladığını hatırladı. Bulut Kavuğu'nda geçen monoton haftalardan sonra nihayet heyecanlı bir şeyler yaşama şansı yakalamıştı. Başka bir yerde, başka bir yıl, başka bir vücuttaki, kalabalık bir tekneyi hatırladı: tükenmişliğin getirdiği ağırlık, onu destekleyen güçlü kollar...

Ve bundan çok uzakta olmayan bir gece: Lan Wangji'yle ikisi, uygulayıcı dünyasına kök saldıran o ve kusursuz Lan Wangji, ay ışığında çocuksu bir heyecanla, lotus çiçeklerinin tohumlarını koparırken, Wen Ning de onlar için tekneyi yönlendiriyordu

Gözlerini kapattı ve derin bir nefes aldı, yanakları incinecek kadar geniş gülümsedi. Güneş yüzünü ısıtıyor, esinti saçlarını nazikçe okşuyordu ve su resmen onu çağırıyordu. Her köpüklü dalgacık onu çağıran bir eldi. Yüzmek istedi.

"A-Zhan, nasıl yüzüleceğini biliyor musun?"

Onun Lan Wangjisi, her şeyi yapabilecek yetişkin versiyonu, yüzebilirdi. Fakat bu Wangji kafasını iki yana sallıyordu. Belki de bilgi mevcut haliyle korunmuş, gerektiğinde ortaya çıkacak içgüdüsel bir şeydi. Suya girene kesin bir şey söyleyemezdi. Wei Wuxian ona sırıttı.

"Öğrenmek ister misin?"

Lan Wangji başını onaylayarak sallamadan önce kısa bir an tereddütte kaldı. Wei Wuxian, ilgisizce kabul mu etti, yoksa öğrenmesi gerektiğini mi hissetti, ya da basitçe Wei Wuxian ona öğreteceği için mi öğrenmek istedi, kendi kendine merak etti.

"SiZhui, tekneye göz kulak olabilir misin lütfen?"

"Elbette." Yelken direğine yaklaşırken yüzünde yumuşak bir gülümseme vardı.

Beline bağlı kuşağı söken Wei Wuxian, hevesle dış bornozunu çıkarmaya başladı. Lan Wangji'nin hafif dehşete düşmüş ifadesine bir göz attığında durup gülmek zorunda kaldı.

"Ne? Bana öyle bakma! Bugün için çok şey planladık! Sence şehri tamamen ıslak, sırılsıklam bir şekilde dolaşmak ister miyim? Belki Lotus İskelesi'ne geri dönmüş olsaydım çok fazla düşünmezdim, ama burada kocamın itibarına da dikkat etmeliyim. Tamamen utanmazın teki değilim, biliyorsun!" Lan Wangji hala soyunmak için hareket etmediğinde, Wei Wuxian cesaret verici bir hareket yaptı. "Devam et. Pantolonun kalsın, ama en azından dış ve iç bornozlarından kurtul. Burada sadece ben ve SiZhui var. Biraz gevşemek için tamamen uygun."

Dudağını ısıran Lan Wangji bir kenara baktı. Kararsızlığı Wei Wuxian'a, sıkı yetiştirilmesinden sorumlu olan kişilerden biraz daha iyi hissettirdi. Nazik bir gülümsemeyle diz çöktü ve elini Lan Wangji'nin kafasına yasladı.

"A-Zhan. SiZhui ile teknede kalmayı mı tercih edersin? Eğer istemiyorsan yüzmek zorunda değilsin. Artık eğlenceli görünmüyorsa, yapmasan daha iyi olur. Her zaman fikrinizi değiştirebilirsin. Mesela şu an ben yüzmek istiyorum. Beni izle, tamam mı? Ne kadar eğlenceli olduğunu göstereceğim!"

İstekli bir şekilde pantolonunu sıyırdı, sonra bir an tereddüt etmeden suya atladı ve yapabildiği kadar büyük bir sıçrama yaptı. Yüzeye çıkar çıkmaz Lan Wangji'ye seslendi ve kıyafetlerinin üzerine sıçrayan damlacıkları etkisiz bir şekilde silkelediğini görünce güldü.