Chapter 156: I Am An Evil Pen (XIII)
TL: Resonance
闻景戎开了4个小时的车才赶到奇石山，此时他已经从调查员的电话中得知了大致情况。
Wen Jingrong took four hours to reach Kistler mountain. By now, he has already learned about the general situation from the investigators’ call.
因为庆威在奇石山建立的开采场最近频繁发生事故，耽误了工程进度，于是柏霖叫上葛俊轩一起去现场看看情况。傍晚准备返程时，突然下起暴雨，两人只好留下工地住宿一晚。结果就在凌晨一两点时，奇石山山体崩塌，发生严重的泥石流，几乎将整个工地掩埋，工人包括附近村民，大约有三百多人受困。
Recently, accidents have frequently happened at the mining field established by Qingwei at Kistler mountain. It was delaying the progress of the project, so Bai Lin called Ge Junxuan along to check out the situation at the scene. A sudden rainstorm came when they were returning home in the evening, so the two of them had to stay at the site lodging for a night. But at around 1-2 in the morning, Kistler mountain collapsed resulting in a heavy mudflow. It buried almost the entire site, workers as well as the nearby villages. More than 300 people are trapped.
当闻景戎抵达奇石山时，现场已经聚集了大量JC和救援人员。由于暴雨刚刚过去，地面泥泞不堪，山体还处于不稳定状态，救援工作进行得十分缓慢。目前仅仅搜救了外围的几十名村民，至于葛俊轩和庆威的工人，依然被埋在泥石下，生死不明。
Large number of police and rescue team members has already gathered at the site by the time Wen Jingrong reached Kistler mountain. As the storm had just passed, the ground was very muddy and the mountain was still in an unstable state. The rescue work was proceeding very slowly, they have only managed to rescue a few tens of villagers in the outer area. Ge Junxuan and the workers of Qingwei are still buried under the mud, their life and death unknown.
尚可见闻景戎神色焦虑，开口道：“我去看看。”
Seeing Wen Jingrong’s anxious look, Shang Ke said, “I’ll go take a look.”
有煞气的地方就有人气，在被泥石覆盖的村落上方，凝聚了大量煞气，说明还有不少人活着，并处于极度恐慌中。
If there is negative energy, it means that there is someone alive. A large amount of negative energy has accumulated at the area buried by debris above the village. This shows that there is still a significant amount of people alive and are in extreme fear.
“注意安全。”闻景戎不放心地叮嘱。
“Be careful.” Wen Jingrong said worriedly.
尚可点点头，随后化为无形，朝煞气聚集之地飞去。
Shang Ke nodded his head, then turned invisible and flew towards the area accumulated with negative energy.
钻入地层中，尚可陆续在残破的屋舍中，发现了不少村民。他们在闭塞黑暗的空间艰难呼吸，忍受着剧烈的疼痛和无尽的绝望，生命之火随时可能熄灭。
As Shang Ke dived through the ground, he continuously found villagers in the ruined houses. They are trapped in a dark place and barely breathing as they bear with the intense pain and endless despair. They might die at any moment.
在搜索了大约五分钟后，尚可终于在一家村舍中找到葛俊轩和柏霖。
After searching for about five minutes, Shang Ke finally found Ge Junxuan and Bai Lin in a cottage.
YOU ARE READING
HEROIC DEATH SYSTEM
FantasyThis story is not mine. Thanks for the author and the translator. It was for offline reading
