HEROIC DEATH SYSTEM

Chapter 172: Ghost Assistant (IV)

Chapter 172: Ghost Assistant (IV)

TL: Resonance

第二天，吉布还真的让人在别墅内装上了监控，以后邵飞渡的生活日常都将暴露在监控之下。

The next day, Gibbs really asked someone to install cameras in the villa. From now on, Shao Feidu's daily life is all exposed to the camera.

尚可想要毁掉这些监控并不难，但这只是治标不治本，图一时之快而已。最好的办法就是将慕祯赶走，让他没有机会再控制邵飞渡的生活。

Shang Ke can destroy the cameras easily, but it doesn't solve the root cause of the problem and offers only a moment of freedom. The best solution is to drive Mu Zhen away and don't allow him the chance to control Shao Feidu's life.

但是以邵飞渡目前的状态，他恐怕无法独立处理这件事。尚可首先想到了邵飞渡的父亲，不知道他们的关系怎么样，至今为止也没见他们过来看望一下或者问候一声，难道一点都不关心这个儿子过得好不好？

However, Shao Feidu was probably unable to settle this issue on his own judging by his current condition. The first thing Shang Ke thought of was Shao Feidu's father. He didn't know what their relationship was like. Up until now, he hasn't seen him coming over to visit or sending his regards. Doesn't he care whether his son is living well or not?

为了获得有用的信息，尚可决定亲自去邵家查探情况。结果这一查，立刻让他明白邵飞渡如今的处境。

To obtain more useful information, Shang Ke decided to visit the Shao family personally to check on the situation. After his investigation, he immediately understood Shao Feidu's current situation.

邵家是北都豪门，邵飞渡的父亲邵启东是邵家的家主。此人颇有商业才能，但十分花心，先后娶过三位妻子。邵启东的第一任妻子便是邵飞渡的母亲，她是一位钢琴家，在她的耳濡目染下，邵飞渡也对音乐产生了浓厚的兴趣，并且表现出惊人的天赋。

The Shao family is a very rich family in the northern capital. Shao Feidu's father, Shao Qidong, is the head of the Shao family. This person has business talent, but is very fickle and has married three wives successively. Shao Qidong's first wife was Shao Feidu's mother and she was a pianist. Under her influence, Shao Feidu grew a strong interest in music and displayed amazing talent.

可惜好景不长，邵飞渡的母亲在他10岁时，死于一场车祸。从那时开始，邵飞渡开始出现自闭倾向。不过在医生治疗下，情况逐渐好转，直到邵启东再婚，邵飞渡从此多了一位继母和一个7岁的弟弟。

Unfortunately, good times didn't last long. Shao Feidu's mother died in a car accident when he was 10 years old. Ever since then, Shao Feidu started showing autistic tendencies. However, his condition gradually got better under the doctor's treatment. All this lasted until Shao Qidong remarried. From then on, Shao Feidu had a stepmother and a 7 years old younger brother.

这位"继母"是邵启东养在外面的女人之一，"弟弟"也是他的亲生骨肉。这样的女人和孩子，还不知道有多少，只是没有正名而已。

This "stepmother" was one of the women Shao Qidong kept outside. The "younger brother" was also his real flesh and blood. There were still plenty of such women and children, they just didn't have an official name.

所以对于一个钟情于音乐的儿子，邵启东真的不在乎。特别是他再婚后，邵飞渡的自闭倾向又严重了，比起其他聪明伶俐的弟弟妹妹，邵飞渡完全没有培养的价值。