Burmese Translation of Fu Jun You Zhe Dian {夫君,悠着点} by Author 苏行乐.
https://www.novelupdates.com/HusbandBeAGentleman
--------------------
ေဖ့က်င္း ရန္ရွီးနဥ္ မိဘအိမ္အတြက္ လက္ေဆာင္ပစၥည္းမ်ား ႀကိဳျပင္ထားခဲ့သည္။
ရန္ရွီးနဥ္လည္း တန္ဖိုးႀကီး လက္ေဆာင္မ်ားကို ၾကည့္ရင္း ကုန္ဆံုးသြားရမည့္ ေငြေၾကးဥစၥာတို႔အတြက္ ရင္နာေနမိေတာ့၏။
"ဒါ မင္းခင္ပြန္းက မင္းရဲ႕ တန္ဖိုးကို ျမႇင့္တင္ေပးတာေလ" ဟု ေဖ့က်င္းကေတာ့ ေျပာသည္။
ခင္ပြန္းသည္က ဇနီးျဖစ္သူ၏ မိဘအိမ္ကို အဖိုးတန္ လက္ေဆာင္ပစၥည္းမ်ား ေပးပို႔သည္မွာ ဇနီးကို တန္ဖိုးထား ျမတ္နိုးသည့္သေဘာျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ရွီးနဥ္ နားလည္ထားသည္။ ေဖ့က်င္း ရင္ထဲမွာ သူမက ေနရာႀကီးႀကီးမားမား ယူထားမိမွန္းလည္း သူမကိုယ္၌က သိထားသည္။ "အစ္ကိုႀကီး... တျခားလူေတြက ရွင္ ကြၽန္မအေဖဆီက ေထာက္ခံမႈလိုခ်င္ေနတယ္လို႔ ထင္သြားမွာ မစိုးဘူးလား"
ေဖ့က်င္း ခ်က္ခ်င္းေတာ့ ျပန္မေျဖျဖစ္။ သူ ရန္ရွီးနဥ္ မ်က္နွာကိုသာ တစိမ့္စိမ့္ဆက္ၾကည့္ေနခဲ့သည္။ ရုတ္တရက္ သူ တစ္စံုတစ္ရာကို အမွတ္ရမိသြားဟန္တူ၏။ ေသတၱာတစ္လံုးထဲကေန ဆံထိုးတစ္ေခ်ာင္း ထုတ္ယူလိုက္ေလသည္။ ထိုဆံထိုး၏ အဖ်ားမွာေတာ့ ပုလဲသံုးလံုးနွင့္၊ ေရႊေနျခည္ ေရာင္လဲ့လို႔ ေန၏။ သူက ရန္ရွီးနဥ္ ဆံႏြယ္ေတြၾကား အနွီဆံထိုးကို စိုက္ထိုးေပးလိုက္သည္။ "ခ်စ္ဇနီး... ဒီဆံထိုးက အခ်စ္ ဝတ္စံုနဲ႔ လိုက္ဖက္တယ္..."
ရန္ရွီးနဥ္ကေတာ့ ဘာ ထင္ျမင္ခ်က္မွ မေျပာေတာ့။ သူမ ဘာမ်ား ေျပာနိုင္မွာမို႔လဲ။ သူမ ဖခင္ကို ေပးမည့္ ေသတၱာထဲက ဆံထိုး၊ သူမကို ဆင္ေပးသည့္အတြက္ ေက်းဇူးတင္ေပးရမည္လား။
"လူေတြ ထင္ခ်င္တာ ထင္ၾကပါေစ..." ေဖ့က်င္းက ခုနက ေမးခြန္းကို ျပန္ေျဖသည္။ "ကိုယ္ အျပစ္ကင္းတာ အသိသာႀကီးပဲ၊ အျပင္လူေတြ ကိုယ့္ကို ဘယ္လိုလုပ္ သံသယဝင္ရက္မွာလဲ" သူ အေျပာရပ္လိုက္ၿပီး ရန္ရွီးနဥ္ ရုပ္သြင္ကို ေသခ်ာ ေစ့ေစ့ ၾကည့္ေနျပန္ေတာ့သည္။ "ေက်ာက္စိမ္းဆြဲျပားေလးေရာ...?"
YOU ARE READING
ဉာဏ်များလွန်းသော ခင်ပွန်းသည်
Historical Fictionေဖ့က်င္းသည္ ဝမ္းတြင္းမည္းမင္းသားတစ္ပါး...အျပင္လူေတြအျမင္မွာေတာ့ သူက တည္ၿငိမ္ေအးေဆးၿပီး ၾကင္နာတတ္ေသာ လူႀကီးလူေကာင္းတစ္ေယာက္... ရန္႐ွီနဥ္ကေတာ့ သိုးေရျခံဳေနေသာ ဝံပုေလြတစ္ေကာင္ျဖစ္သည္...အျပင္လူေတြအျမင္မွာေတာ့ သူမဟာ...