Youthful Glory/Xiao Dou Kou (小豆蔻)
【NOVEL CHINA TERJEMAHAN】
Youthful Glory/Shao Hua Ruo Jin/Little Cardamom/Xiao Dou Kou (小豆蔻)
Genre: Romance, Historical, Comedy
Penulis: Bu Zhi Shi Ke Cai (不止是顆菜)
Chapter: 117 chapters + 3 extras
Sinopsis:
Pada Festival Lampion Shangyuan, Kaisar dan Permaisuri mengadakan jamuan di Taman Yongyuan. Secara terang-terangan acara ini untuk merayakan bersama para pejabat, namun sebenarnya, itu adalah ajang bagi Yang Mulia Pangeran Dingbei untuk memilih calon istri.
Di jamuan itu, putri dari Tuan Penguasa En'en, Yingying, memberi hormat dan bersedia mempersembahkan tarian "Xiaoxiang Shuiyun". Setelah selesai, ia berkata dengan lembut,
"Putri pejabat ini tak pandai, mohon maaf bila menampilkan hal yang buruk."
Namun pria berpakaian jubah hitam di kursi utama memotong ucapan itu dengan dingin,
"Kalau tahu buruk, sebaiknya jangan tampil."
Seluruh ruangan terdiam. Tak ada yang berani membantah.
Di ujung meja, gadis kecil dari keluarga Ming diam-diam melirik, hanya merasa bahwa Pangeran Dingbei ini sungguh sombong dan tak tahu sopan santun. Terlalu angkuh, sama sekali bukan orang baik.
Namun kemudian, di malam pertama mereka sebagai suami istri, setelah meneguk arak pernikahan, cahaya lilin merah menyala terang.
Gadis kecil dari keluarga Ming gemetar saat membantu pria itu melepaskan pakaiannya.
Tiba-tiba, pria itu berkata, "Kudengar kau terkenal di ibu kota karena lagu 'Burung Menjatuh di Padang Pasir'."
Ia berusaha bersikap anggun dan membungkuk sopan, tapi gugup hingga lupa menolak. Ia mencoba menebak maksudnya, "Hamba ini tak begitu pandai, apakah... boleh... mempersembahkannya?"
Ia mengangkat kepala dan mencuri pandang, tapi malah bertemu sepasang mata yang seolah tersenyum namun tak benar-benar tertawa.
"Tidak buruk," kata pria itu. "Menurutku, istriku sangat cantik."
Seorang gadis manja yang sempurna dari ujung rambut hingga sol sepatu × Pangeran Dingbei, dewa perang yang kejam dan tak banyak bicara.
☆★☆
FL: Ming Tan
ML: Jiang Xu
