When Words Becomes Us - Dāng wénzì chéngwéi wǒmen - 当文字成为我们

This is a collection of poems and prose inspired by a love that crossed borders and languages.
这是一部由诗与散文编织而成的作品，灵感源自一段跨越国界与语言的爱情。

It tells the story of a girl who fell for someone from a distant land - a man whose world felt far, yet somehow incredibly close.
它讲述了一个女孩的故事，她爱上了一个遥远国度的男子--他的世界似乎离她很远，却又无比靠近。

Between these pages live midnight confessions, tender honesty, and brave hopes - for anyone who ever dared to love without a promise of forever.
字里行间藏着深夜的低语、温柔的坦白与勇敢的希望，献给每一个曾无畏去爱、即使没有确定未来的人。

This book is for the version of me who tried to translate her heart into two languages.
这本书，是写给那个曾努力把心意翻译成两种语言的自己；

For the girl who believed in her heartbeat and dared to love without holding back.
写给那个相信自己心跳，愿意卸下心防去爱的人；

For the one who chose to believe, even when the future was uncertain.
写给那个即使未来无法预知，仍愿意相信与等待的人。

This is my story - about how love found its voice through words, and why I chose to stay, even if it might hurt.
这是我的故事--关于如何在文字中找到爱，关于我为何选择继续相信，哪怕会痛。

To him - the boy from China.
献给他，那位中国男孩。

He never promised forever, yet somehow made me want to stay.
他未曾承诺永远，却让我想留下来。

I wrote this to remember - and maybe, to help him understand.
我写下这一切，只为记住，或许也希望能被他理解。

Because I am ready - to risk, to love, and to hold onto what these words have built between us.
因为我已准备好，为爱、为我们、为这段由文字连接的关系，勇敢一次。