Vogeltjeswind is een dichtbundel met liefdesgedichten. Grappig genoeg dacht Jelinka altijd dat ze nooit een hele dichtbundel vol liefdespoëzie zou publiceren, want liefdesgedichten vond ze altijd veel te zoetsappig en melig voor haar eigen wereld. Toch is dit werk op een of andere manier tot stand gekomen door een grote fantasie en veel te veel gedachten in haar hoofd.
Indien iemand Jelinka persoonlijk kent, gelieve deze dichtbundel dan niet te lezen.