@cassandraaroberts
Ciao, piacere Giusy Ti andrebbe di dare un’occhiata al mio nuovo romanzo su Wattpad? Si chiama Passione Maledetta ed è una storia piena di dolore, suspense e mistero, ma anche di tantissimo amore.
Mi farebbe piacere un tuo parere.
Giusy♡
Ciao ragazzi, sono un Autrice emergente in procinto di scrivere un Romance, se siete appassionati al genere, mi farebbe molto piacere avere un vostro feedback quando avrete il tempo di passare a darci un'occhiata.
Vi ringrazio in anticipo per il vostro supporto, lascio qui sotto il link:
https://www.wattpad.com/story/355533427?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details_button&wp_uname=Jess_Xene.
La storia è pazzesca! Mi sto divertendo molto a leggerla. Sono tornata adolescente! Adoro!
Ciao volevo dirti che ho adorato il tuo libro / traduzione e volevo chiederti se hai intenzione di tradurre altre storie?
@CiaoComeVa0 Grazie mille! E si, ho in programma di tradurre qualcos'altro ma devo ancora decidermi ☺
Ciaoo sto leggendo il tuo libro è bellissimo
Ciao! Ho una page su Instagram in cui consiglio storie su Wattpad, se vuoi essere taggata se mi potresti dire il tuo nome Instagram, la page é libri.watty
Ciao scusami non posti più su Wattpad? Magari una tua storia o tradurne di nuove non so❣️
@Melylovestories Ultimamente sono un po' impegnata con lo studio, sto iniziando però a tradurre una storia che credo posterò a breve. Grazie per l'interesse!♥
Ciao! Sono una ragazza a cui piacerebbe iniziare a tradurre storie,una in particolare, dall'inglese all'italiano,ma non so come riuscire a contattare l'autrice che riceve così tanti messaggi in bacheca che è impossibile veda il mio. Potrei iniziare a tradurre così,taggandola ma senza il suo consenso? Poi mi servono dei titoli o autorizzazioni particolari? Grazie in anticipo e scusa per il disturbo ❤
@cassandraaroberts Ti ringrazio davvero molto, sei stata molto precisa e utile. L'autrice ha delle versioni del libro in altre lingue e l'avevo anche cercata di contattare e intanto inizierò a preparare le bozze e poi a pubblicare. Mi sei stata di grande aiuto, gentilissima grazie mille ❤
@deepeyes__ Allora, io ho deciso di iniziare a tradurre "Mr. Popular and I" perché avevo già iniziato (in italiano) a leggerlo da un'altra autrice che però non l'aveva finito, così presa dalla curiosità me lo sono letto e ho deciso di tradurlo per aiutare le persone che erano nella mia stessa situazione. Chiesi il permesso all'autore ma non ricevetti nessuna risposta, nonostante questo iniziai a tradurla per tre motivi. 1- Nella sua bacheca è scritto che le sue storie possono essere tradotte l'importate è specificare che si tratta di una traduzione e non prendere i diritti del libro ecc... 2- Aveva e ha tuttora molte versioni del libro in altre lingue nella sua libreria 3- C'era già una versione in italiano non completa. Tutto questo mi ha spinto a tradurla senza troppe preoccupazioni. Dopo una decina di capitoli mi arrivò il messaggio di risposta dove mi venne dato ufficialmente il permesso e in aggiunta tutte le precauzioni che dovetti prendere, precauzioni che avevo già preso (Dedicare ogni capitolo e specificare alla fine di ognuno che la storia non era mia e che era una semplice traduzione, taggando l'autore). Ti consiglio di vedere se almeno uno dei tre punti è presente, così da capire se puoi iniziare o meno a tradurre la storia, per evitare problemi. Ovviamente un messaggio all'autore/autrice è la prima cosa in assoluto che devi scrivere così da ottenere una risposta sul momento o in futuro. Alla fine, se continuerai a pubblicare capitoli regolarmente, prendendo le precauzioni giuste, l'autore/autrice si accorgerà di te e poi starà a lui/lei dirti se puoi continuare o meno. Spero di esserti stata utile. ♥
Ma tu hai esordito su wattpad con "Mister Popular and I" oppure prima hai scritto altre storie?
@Erlond Beh io penso che dipende da persona a persona, io per esempio preferisco leggere storie con poche visual ma scritte bene e sopratutto finite o perlomeno in continuo aggiornamento, poi c'è chi preferisce leggere quelle con più visual ma lì è come dire "giudico un libro in base alla copertina" poi boh, io la vedo così: meglio una storia ben scritta che una scritta da cani. E una cosa che queste nuove storie deve assolutamente avere è la trama scritta bene e avvincente. Alla fine non dipende solo dal lettore ma anche dall'autore.
É vero anche che wattpad sta morendo e che le persone ormai leggono le storie con un certo numero di Visual e i racconti nuovi faticano a venire a galla?
Ciao scusa il disturbo ma visto che sono drogata di Harry Potter mi chiedevo se ti piace? Se si quale il tuo personaggio preferito?
RIPETO SCUSA IL DISTURBO
@maria_08_story Amo Harry Potter e i miei personaggi preferiti sono Hermione e Bellatrix. Il tuo?
