Supernatural - moje fanarty

Duct Tape and Safety Pins

"Dear boy, you're all duct tape and safety pins inside. How are you alive?"

- Vesta - Supernatural, season 9 - episode 8

To mend each tattered Faith

There is a needle fair

Though no appearance indicate -

'Tis thread in the Air -

And though it do not wear

As if it never Tore

'Tis very comfortable indeed

And spacious as before -

                                      "To mend each tattered Faith" by Emily Dickinson

Załatać podartą Wiarę

Zawsze umie ta lekka

Igła, co nie zostawia szwu -

Powietrzem się ją nawleka -

I choć Wiara nie będzie w noszeniu

Taka, jakbyś jej nigdy nie Rozdarł,

Jest tak jak przedtem obszerna

I nawet całkiem wygodna -

                                              przekład - Stanisław Barańczak

"This isn't easy, it is a faith, but I'm going to keep fighting" 

                                                       - Jared Padalecki

Wiersz Emily Dickinson od razu skojarzył mi się z poszarpaną duszą Sama, którą w całości utrzymywały wyłącznie "agrafki i taśma klejąca", a przede wszystkim - wiara.

Próbowałam pokazać wszystkie blizny na jego sercu - nóż, który reprezentuje Ruby; krąg krwi, reprezentujący Lilith; logo Stanford - rezygnacja z wymarzonych studiów; ślad po pazurach Wendigo - powrót do życia łowcy; pierścienie Jeźdźców Apokalipsy - ostateczne poświęcenie; Samulet, medalik Riota, inicjały wyskrobane w Impali, tekst egzorcyzmów, pociski i policyjna taśma. Sam łata to poszarpane serce "igłą, co nie zostawia szwu", którą nawleka się powietrzem.

Acha, po wielu trudach i bojach, na jednym z trzech rzymskich JIB'ów udało mi się zdobyć autograf:)