Landing [Kookv]

Part 1

این فیکشن ترجمه شده‌ست؛ لینک زبان اصلی ©
https://archiveofourown.org/works/11766174

***

مسابقات قهرمانی بین ‌قاره‌ای، گانگنئونگ*، ۲۰۱۷
*[شهری در کره‌ جنوبی که میزبان مسابقات زمستانه‌ بود.]

"حواست به منه؟" جونگکوک در حالیکه چشم‌هاش بسته بود هومی کرد. هدفون هنوز روی گوشش بود و صدای بلند آهنگ درِیک ازش شنیده میشد.
"نخیر نیست، عوضی!" نامجون پس سرش کوبید، به خاطر ضربه‌ای که زد هدفون روی پاهاش افتاد. موزیک رو خاموش کرد.
"میخوام بهم درست و حسابی گوش کنی بچه پررو."
"باشه، دارم گوش میکنم."
هواپیما ساکت بود و فقط صدای فشرده شدن دکمه‌های کیبورد لپ‌تاپ به گوش میرسید. همیشه فِرست کلَس آروم‌تر از صندلی‌های عادی بود.
"میخواستم ببینم اون ویدئو رو دیدی؟"

جونگکوک با به یاد آوردنش کمی لب و لوچه‌ش آویزون شد اما بعد سر تکون داد.
"خب؟"
"خب چی؟" جونگکوک پرسید و ابروهاشو در هم کشید.
"چجوری تویِ لعنتی انقدر خونسردی؟" نامجون چشم‌هاش گرد شد و سری تکون داد. "اصلا ندیدم تمرکز کنی."
"قرار نیست توی سه ساعت مسابقه بدم، مسابقه‌ی من دو روزه." لب‌هاشو کمی جلو داد. "کلی وقت برای تمرکز کردن دارم."
"فکر نکن این دفعه هم مثل مسابقات قهرمانی پارسال، تنها رقیبت جیمینه بچه!" نامجون گفت. "داریم درباره‌ی کیم تهیونگ حرف میزنیم. کیم تهیونگی که توی مسابقات سوچی* ۲۰۱۴ مدال طلا گرفت. کیم تهیونگی که دوبار قهرمان جهان شده."
*[شهری در روسیه که مسابقات المپیک سال ۲۰۱۴ اونجا برگزار شد.]

"و کیم تهیونگی که بخاطر شکستن مچ پاش، بیشتر از یک ساله که از مسابقات دور بوده." جونگکوک نیشخند زد. "یک سال به دور از هر مسابقه‌ای آدم رو ضعیف میکنه نامجون."

نامجون پوزخندی زد و دست به سینه نشست، طوری سر تکون میداد که انگار هیچ کدوم از حرف‌های جونگکوک رو باور نکرده. نامجون همیشه همینطور بود؛ مهم نیست چیزی که میگی چقدر درست باشه، اگه خوشش نیاد دقیقا مثل یه عوضیِ به تمام معنا باهات رفتار میکنه.
"حالا انگار این یه سال دور بودن از مسابقات، روی کیم تهیونگ اثر داره!" نامجون پشت گردنش رو مالید. "تو خودت اون ویدئو رو دیدی، اما بازم فکر میکنی با اینکه یک سال حضور نداشته، نمیتونه رقیبت باشه؟"
"نگفتم که رقیبم نیست، هر کسی میتونه رقیب باشه."