bungou stray dogs dark era

مقدمة

رواية كلاب الأدب الضالة : دازاي أوسامو و عصر الظلام (مقدمة)

مقدمة

كأنني سمعت مكالمات شخص ما ، اتجهت نحو البار.

إنها بالفعل الساعة 11 مساءً. تطفو مصابيح الغاز على جانبي الشارع ، وكأنها أشباح. عبرت الشوارع على عجل لأبعد نفسي عنها ، ودخلت من أبواب الحانة. امتلأت الرئتين بالدخان الذي يتغلغل في المبنى ، مشيت على الدرج ورأيت دازاي جالسًا على المنضدة ، يلعب بالزجاج بأصابعه. هذا الرجل يقضي نصف وقته هنا. يطلب مشروبًا لكنه لا يلمسه ، فقط يحدق فيه بجدية.

"آه ، أوداساكو!" دازاي يلوح نحوي بسعادة.

ألوح في المقابل وأجلس بجانب دازاي. لا يسأل النادل كلمة واحدة ، ويضع كأسي المعتاد من المشروبات الكحولية أمامي.

"ماذا تفعل؟" انا سألت.

"التفكير. التفكير في بعض الأسئلة الفلسفية ".

"أي نوع من الاسئلة؟"

توقف دازاي للحظة ، ثم أجاب: "النجاح أصعب من الفشل لأشياء كثيرة في هذا العالم ، أليس كذلك؟"

أجبته: "هذا صحيح".

"هذا يعني أنني لا يجب أن أضع الانتحار هدفي ، بل محاولة الانتحار! قد يكون النجاح في الانتحار أصعب ، لكن الفشل في محاولة الانتحار يجب أن يكون أسهل! هل أنا على صواب أم لا؟ "

حدقت في شرابي لفترة من الوقت.

"لديك نقطة"

"بالضبط! لقد وجدته! دعونا نجرب ذلك - رئيس ، هل هناك منظف للغسيل في القائمة؟ "

"لا يوجد" ، أجاب النادل بتكاسل وهو يمسح النظارات.

"ماذا عن منظفات الغسيل الكربونية؟"

"لا يوجد."

"أعتقد أنه لا يوجد..."

أومأت برأسي ، "حسنا لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك".

لقد قمت بمسح المناطق المحيطة بالمتجر مرة أخرى.

يقع البار في الطابق السفلي ، وبالتالي لا توجد نوافذ. هادئ مثل كهف الدب ، البار مجهز جيدًا - المنضدة ، المقاعد ، الجدران مبطنة بصفوف وصفوف من الزجاجات الفارغة ، النادل في سترته الحمراء. نظرًا لأن العديد من الأشياء قد تم ضغطها في هذه المساحة الضيقة تحت الأرض ، فإن مساحة المشي تسمح فقط لشخصين بالضغط على بعضهما البعض. شهدت العناصر الموجودة في المتجر مرور الوقت ، مما يمنح الضيوف الشعور بالتعليق في وقتهم.