中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 3/25

刘宇宁 ~ Youth At Will (意气趁年少)

Song from A Female Student Arrives At The Imperial College

Liu Yu Ning: Rì jiāng chū tiānguāng xiǎo lángláng shū shēng yòu bèi huànxǐng
Qū shuǐ huán xiū zhú rào bǐgēng bù chuò míngyuè yòu yìng
Jūnzǐ zìqiángbùxī yīshēng zhǐ zhēng zhāo xī
Rénshēng tiāndì qiúxué lù hào yuǎn xī
日將出天光曉 琅琅書聲又被喚醒
曲水環修竹繞 筆耕不輟明月又映
君子自強不息 一生只爭朝夕
人生天地 求學路 浩遠兮
The sun will rise come out and the sound of Lang Lang Shu is awakened
Qu Shui loop repairing bamboo loop, the pen farming doesn't stop and the moon shines again
A gentleman keeps striving for self-improvement, fight for the day and night
The world of life, the road to study is far-reaching

Shū shān wúxíng qián lù tā xū yǐ qínmiǎn wéi jìng
Qiānlǐ háng xiān pò wàn juǎn bù zhuì qīngyún
Huìyǒu yǐ bǐ zì zì língxī cái jiào zhījǐ
Xiū wǒ xīn měi shí měi kè bǎochí lǐ yì
书山无形 前路他须以勤勉为径
千里行 先破万卷不坠青云
会友以笔 字字灵犀才叫知己
修我心每时每刻保持礼义
The mountain of books is invisible, he must take diligence as the path forward
Traveling thousands of miles, breaking through ten thousand scrolls and not falling into the blue clouds
A friend is called a confidant by writing and writing
Cultivate my heart and maintain courtesy and righteousness all the time

Yǐ shēn dǔxíng chèn cǐkè chèn cǐkè guāngyīn
Yǐ wǒ shēn yǐ wǒ xīn dǔxíng
Mò děngxián mò fù shàonián yīyā yī yé
Chèn cǐkè chèn cǐkè guāngyīn
Yǐ wǒ shēn yǐ wǒ xīn dǔxíng
Mò děngxián mò fù shàonián yīyā yī yé
以身笃行 趁此刻 趁此刻 光阴
以我身 以我心 笃行
莫等闲 莫负少年 咿呀咿耶
趁此刻 趁此刻 光阴
以我身 以我心 笃行
莫等闲 莫负少年 咿呀咿耶
To act with integrity, take advantage, take advantage in this moment
With my body, with my heart, conscientiously
Don't take it easy, don't bear the burden of youth
Take advantage, take advantage in this moment
With my body, with my heart, conscientiously
Don't take it easy, don't bear the burden of youth

Yào dú jǐn duōshǎo shèng rénwén zǎo yín jǐn niǎnzhuǎn qiānnián de chénxiāo
Yī zhāo gōngchéngmíngjiù zài xiāng yāo shūshēng yìqì chèn niánshào
Bù fù hónggǔ zhuàngzhì shàng yúnxiāo yào yǔ tiāngōng shì bǐ gāo
Qiě kàn jiāngshān jǐ duō jiāo dāng shù wǒ bèi dú lǐng fēngsāo
要读尽多少圣人文藻 吟尽辗转千年的尘嚣
一朝功成名就再相邀 书生意气趁年少
不负鸿鹄壮志上云霄 要与天公试比高
且看江山几多娇 当数我辈 独领风骚
How many confusius literature to read, to chant the hustle and bustle of thousands of years
I'll invite you back as soon as I'm famous, a scholar youth at will
Living up to the great ambitions of the skies and compare with heavenly test
Let's look at how beautiful the country is, we the only one who can lead the way

Jūnzǐ zìqiángbùxī yīshēng zhǐ zhēng zhāo xī
Rénshēng tiāndì qiúxué lù hào yuǎn xī
君子自强不息 一生只争朝夕
人生天地 求学路 浩远兮
A gentleman is constantly striving for self-improvement
The world of life and the road to study is vast

Shū shān wúxíng qián lù tā xū yǐ qínmiǎn wéi jìng
Qiānlǐ háng xiān pò wàn juǎn bù zhuì qīngyún
Huìyǒu yǐ bǐ zì zì língxī cái jiào zhījǐ
Xiū wǒ xīn měi shí měi kè bǎochí lǐ yì
书山无形 前路他须以勤勉为径
千里行 先破万卷不坠青云
会友以笔 字字灵犀才叫知己
修我心每时每刻保持礼义
The mountain of books is invisible, he must take diligence as the path forward
Traveling thousands of miles, breaking through ten thousand scrolls and not falling into the blue clouds
A friend is called a confidant by writing and writing
Cultivate my heart and maintain courtesy and righteousness all the time

Yǐ shēn dǔxíng chèn cǐkè chèn cǐkè guāngyīn
Yǐ wǒ shēn yǐ wǒ xīn dǔxíng
Mò děngxián mò fù shàonián yīyā yī yé
Chèn cǐkè chèn cǐkè guāngyīn
Yǐ wǒ shēn yǐ wǒ xīn dǔxíng
Mò děngxián mò fù shàonián yīyā yī yé
以身笃行 趁此刻 趁此刻 光阴
以我身 以我心 笃行
莫等闲 莫负少年 咿呀咿耶
趁此刻 趁此刻 光阴
以我身 以我心 笃行
莫等闲 莫负少年 咿呀咿耶
To act with integrity, take advantage, take advantage in this moment
With my body, with my heart, conscientiously
Don't take it easy, don't bear the burden of youth
Take advantage, take advantage in this moment
With my body, with my heart, conscientiously
Don't take it easy, don't bear the burden of youth

Yào dú jǐn duōshǎo shèng rénwén zǎo yín jǐn niǎnzhuǎn qiānnián de chénxiāo
Yī zhāo gōngchéngmíngjiù zài xiāng yāo shūshēng yìqì chèn niánshào
Bù fù hónggǔ zhuàngzhì shàng yúnxiāo yào yǔ tiāngōng shì bǐ gāo
Qiě kàn jiāngshān jǐ duō jiāo dāng shù wǒ bèi dú lǐng fēngsāo
要读尽多少圣人文藻 吟尽辗转千年的尘嚣
一朝功成名就再相邀 书生意气趁年少
不负鸿鹄壮志上云霄 要与天公试比高
且看江山几多娇 当数我辈 独领风骚
How many confusius literature to read, to chant the hustle and bustle of thousands of years
I'll invite you back as soon as I'm famous, a scholar youth at will
Living up to the great ambitions of the skies and compare with heavenly test
Let's look at how beautiful the country is, we the only one who can lead the way