中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 3/25

谣君 ~ White Record (白首记)

Song from Beyond Prescriptions

Yao Jun: Sān yuèchū chūnrì yǔ chēngzhe huā sǎn pàn yǔ tíng
Wǒ de láng jūn qiě zǐxì mò yào shīle yī
Mùdí shēng shēng dàng qǐ wǒ wèi nǐ zhīle suōlì
Dìng yào nián nián fēngtiáoyǔshùn shì shì dōu suìyì
三月初春日雨 撐著花傘盼雨停
我的郎君且仔細 莫要溼了衣
牧笛聲聲蕩起 我為你織了蓑笠
定要年年風調雨順 事事都遂意
Rain in early spring in March, holding an umbrella, hoping for the rain to stop
My prince be careful, don't wet your clothes
The sound of the shepherd flute screamed, I wove a lion for you
The weather will be smooth every year, and everything will be satisfied

Méiyǎn rú qīngshān wēnrùn rú yù nǐ chún biān de xiào yì
Zǒng gōu qǐ wǒ de xīnxù qiān bǐ wàn huà bái shǒu jì
Zìjù luòbǐ xiě de shì wǒ yǔ nǐ
Xiǎochéng zhī jiǎo yǒu piàn tiāndì
Xié zǐ zhī shǒuxiāng wēi xiāngyī cǐshēng zú yǐ
眉眼如青山溫潤如玉 你脣邊的笑意
總勾起我的心緒 千筆萬劃白首記
字句落筆寫的是我與你
小城之角有片天地
攜子之手相偎相依 此生足矣
Eyebrows are like green hills and warm as jade, the smile on your lips
Always arouse my mind, thousands of strokes white first note
I and you are written in words and sentences
There is a world in the corner of the small town
Carrying the hands of your child, snuggle and depend on each other

Sān yuèchū chūnrì yǔ chēngzhe huā sǎn pàn yǔ tíng
Wǒ de láng jūn qiě zǐxì mò yào shīle yī
Mùdí shēng shēng dàng qǐ wǒ wèi nǐ zhīle suōlì
Dìng yào nián nián fēngtiáoyǔshùn shì shì dōu suìyì
三月初春日雨 撐著花傘盼雨停
我的郎君且仔細 莫要溼了衣
牧笛聲聲蕩起 我為你織了蓑笠
定要年年風調雨順 事事都遂意
Rain in early spring in March, holding an umbrella, hoping for the rain to stop
My prince be careful, don't wet your clothes
The sound of the shepherd flute screamed, I wove a lion for you
The weather will be smooth every year, and everything will be satisfied

Méiyǎn rú qīngshān wēnrùn rú yù nǐ chún biān de xiào yì
Zǒng gōu qǐ wǒ de xīnxù qiān bǐ wàn huà bái shǒu jì
Zìjù luòbǐ xiě de shì wǒ yǔ nǐ
Xiǎochéng zhī jiǎo yǒu piàn tiāndì
Xié zǐ zhī shǒuxiāng wēi xiāngyī cǐshēng zú yǐ
眉眼如青山溫潤如玉 你脣邊的笑意
總勾起我的心緒 千筆萬劃白首記
字句落筆寫的是我與你
小城之角有片天地
攜子之手相偎相依 此生足矣
Eyebrows are like green hills and warm as jade, the smile on your lips
Always arouse my mind, thousands of strokes white first note
I and you are written in words and sentences
There is a world in the corner of the small town
Carrying the hands of your child, snuggle and depend on each other

Qiān bǐ wàn huà bái shǒu jì
Zìjù luòbǐ xiě de shì wǒ yǔ nǐ
Xiǎochéng zhī jiǎo yǒu piàn tiāndì
Xié zǐ zhī shǒuxiāng wēi xiāngyī cǐshēng zú yǐ
千筆萬劃白首記
字句落筆寫的是我與你
小城之角有片天地
攜子之手相偎相依 此生足矣
Thousands of strokes white first note
I and you are written in words and sentences
There is a space in the corner of the small town
Carrying the hands of your child, snuggle and depend on each other