Paranoie giornaliere/ Daily overthinking

Definetely not chill

Why does everyone else in the world always look so chill to me? Like, sure, when they've got problems they worry about it, but when they don't they're just fine. Happy. They don't create problems out of nowhere in their mind and they don't search for a way to humiliate themselves. It must be nice being like that. I wouldn't know though, because overthinking is my middle name and the word 'chill' has not been in my vocaboulary for years. Like, since when I didn't know what it meant. Today a complete stranger bumped into me while I was enterying a bakery and he was walking out and he apologized. I was in a hurry and my answer was 'okay'. I spent six hours bashing myself for that. What kind of moron responds like that to an apology? Why didn't I say something else, like 'It's nothing', 'Don't worry' or 'It's all good'? I could have said literally anything else, and it would've sounded better. I already know I'll have at least three slepless nights worrying about how that poor man now hates me and has surely told all his family, friends and aquaintances how rude and weird was the girl he bumped into this afternoon. I'm almost sure he called his mom to tell her about it. He will probably even tell the owner of the bakery, who will refuse to sell me anything from now on. I won't survive without my daily chocolate biscuit and I will get so many bad grades and die soon. See, a normal person would not even remeber about what they would consider a simple 'accident'. A normal person would just remind themselves to be more careful next time. Not me. No, I will not enter or walk near that bakery for at least a couple months. And of course I'll constantly feel bad about it, because then the owner, who knows me, will think that I forgot about her and that I'm a horrible person, just like the poor man I treated brutally said. 

Italian translation 

Come è possibile che le altre persone mi sembrino sempre così rilassate? Del tipo, certo, se hanno dei problemi sono preoccupate al riguardo ma se non ne hanno sono tranquille. Felici. Non creano problemi dal nulla nella loro testa e non cercano un modo per umiliarsi da soli. Deve essere bello essere così. Non che io lo sappia, dato che paranoia è il mio secondo nome e che la parola 'relax' è sparita dal mio vocabolario da anni. Più o meno da quando ancora non sapevo cosa significasse. Oggi un completo sconosciuto è venuto a sbattere contro di me per sbaglio mentre entravo in una pasticceria e lui ne usciva, e si è scusato. Io andavo di fretta e la mia risposta è stata 'okay'. Ho passato sei ore ad auto insultarmi per questo. Che razza di deficiente risponde in quel modo a delle scuse? Perché non potevo dire qualcos'altro, come 'Non è niente', 'Non si preoccupi' o 'Va tutto bene'? Avrei potuto dire letteralmente qualsiasi altra cosa e sarebbe suonato meglio. So già che trascorrerò almeno tre notti insonni a pensare a come quel povero signore ora mi odi, e abbia sicuramente detto a famiglia, amici e conoscenti quanto era strana e maleducata la ragazza con cui si è scontrato oggi. Probabilmente lo dirà anche alla proprietaria della pasticceria, che d'ora in poi si rifiuterà di vendermi qualsiasi cosa. Non sopravviverò senza il mio biscotto al cioccolato quotidiano, prenderò moltissimi voti orribili e morirò presto. Ecco, una persona normale non si ricorderebbe nemmeno di quello che considererebbe un semplice 'incidente'. Una persona normale si ricorderebbe semplicemente di prestare più attenzione la prossima volta. Non io. No, io non entrerò ne passerò vicino a quella pasticceria per almeno un paio di mesi. E ovviamente mi sentirò costantemente in colpa per questo, perché poi la proprietaria, che mi conosce, penserà che mi sia dimenticata di lei e che io sia davvero una persona orribile, proprio come le ha detto quel povero signore che ho trattato così brutalmente.