中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 3/25

周深 ~ Mermaid Song (鮫人之歌)

Song from The Blue Whisper

Zhou Shen: Měi shuāng yǎnjīng dōu shì yú yǎnqián cānghǎi de yīdī
Shíguāng rú mèng pánxuán chéngle lín yínhé fàn qǐ liányī
Wǒ xiàng fēng zài yínhé jiān fēixíng jīngguò rú hǎi de xīngxīng
Rù guāng de sēnlín yuè tiānkōng de xī wān chéng qiǎn xiào de guāngyǐng
每双眼睛都是鱼 眼前沧海的一滴
时光如梦盘旋成了鳞 银河泛起涟漪
我像风在银河间飞行 经过如海的星星
入光的森林 跃天空的溪 弯成浅笑的光影
Every pair of eyes is a fish, a drop of the sea in front of us
Time swirls like a dream into scales, the Milky Way ripples
I fly like the wind among the Milky Way through the stars like the sea
The forest of light, the creek in the sky, light and shadow bent into a smile

Lā lā lā lā la ~ xin er liú xià tóuyǐng tóuyǐng yī shìjiè
Yú yuè yìng chū shāndǐng cóng rì yuè jiān
Dào chén'āi lǐ zhǐ yuàn yǔ ài tóng lái tóng qù
啦啦啦啦啦 ~ 心儿留下投影 投影一世界
鱼跃映出山顶 从日月间
到尘埃里 只愿与爱 同来同去
La la la la la ~ the heart left a projection, a projection of a world
The fish leaps to reflect the mountain top, from the sun and the moon
In the dust, I only want to come and go with love

Měi shuāng yǎnjīng dōu shì yú chū jiàn shì wúbiān hǎiyù
Mòniàn de shēngyīn wànwù jīngqí xīngqiú shì lèi dī
Wǒ xiàng fēng zài yínhé jiān fēixíng chuānyuè suǒyǒu de sàn jù
Zài shíguāng jìntóu xì shùzhe zújì nà shì wúshù wǒ hé nǐ
每双眼睛都是鱼 初见是无边海域
默念的声音万物惊奇 星球是泪滴
我像风在银河间飞行 穿越所有的散聚
在时光尽头 细数着足迹 那是无数我和你
Every pair of eyes is a fish, the first sight is the boundless sea
The voice of silent recitation, all things are amazed, the planet is a teardrop
I fly like the wind among the galaxies through all the dispersal
At the end of time, counting the footprints that are countless me and you

Lā lā lā lā la ~ xin er liú xià tóuyǐng tóuyǐng yī shìjiè xièlòu tiānyì
Lā lā lā lā ~ lā lā lā lā lā lā ~ míngmíng shì ài àn'àn bù yǔ
啦啦啦啦啦 ~ 心儿留下投影 投影一世界 泄露天意
啦啦啦啦 ~ 啦啦啦啦啦啦 ~ 明明是爱 暗暗不语
La la la la la ~ the heart left a projection, a projection a world, reveal God's will
La la la la ~ la la la la la la ~ obviously it's love, secretly silent

Lā lā lā lā la ~ xin er liú xià tóuyǐng tóuyǐng yī shìjiè
Jiāng tiānkōng wéiwéi juǎn qǐ xiǎng hé niàn
Cóng cānghǎi fúxiàn wújìn de xīn huànhuà chéng lín
啦啦啦啦啦 ~ 心儿留下投影 投影一世界
将天空微微卷起 想和念
从沧海浮现 无尽的心 幻化成鳞
La la la la la ~ the heart left a projection, a projection of a world
Roll up the sky slightly, thinking and thinking
Emerging from the sea, the endless heart turns into scales